1
分析
TermBoy 遍历您的网站及相关在线来源、文本档案和翻译记忆库，识别出使用频率最高的专业术语。
术语AI智能体 · 出品：TTN Translation Network
术语管理AI智能体，让您在聊天机器人中被看见
TermBoy 是一款自主构建、维护并统一您术语的AI智能体。凭借清晰的定义、参考资料和语义结构化的术语数据，TermBoy 让搜索引擎和AI系统真正理解您的网站与专业知识——从而让您被找到。
ISO 9001·ISO 17100·ISO 27001 ·SDL MultiTerm & Trados 集成
什么是牵引销？
牵引销（德语 Königszapfen，英语 kingpin）是半挂车上的中央连接销，插入牵引车的鞍座中实现挂接。
your-company.com/term/kingpin价值一 · 可见性
统一的术语，更佳的AI可见性。
搜索行为正在转变：从结果列表转向AI的直接回答。不出现在其中，就意味着对越来越多的客户而言您是隐形的。
TermBoy 从您的网站、文档和翻译记忆库（Translation Memories）中提取专业术语，补充定义、同义词、图片和来源，并以结构化形式将术语发布到网络上。
这样，ChatGPT、Claude、Gemini 和 Google 搜索等系统就更有可能正确识别、归类您的产品、服务和专业主题，并将其作为来源加以采信或链接。
- 在AI回答中获得更多提及——在决策发生的地方保持可见
- 可被引用的内容：结构清晰、机器可读、附带来源
- GEO 是补充——您现有的 SEO 依然完全有效
ChatGPTClaudeGeminiPerplexityAI Overviews
GEO
Generative Engine Optimization
GEO（生成式引擎优化）是任何营销方案都不可或缺的新概念。越来越多的问题被直接提给聊天机器人。大语言模型（LLM）基于 Transformer 技术，每秒关联数以百万计的词语。孤立的关键词会在海量信息中悄然湮没——Transformer 需要的是关联语境。而这正是 TermBoy 所提供的：将您的内容锚定在目标语境中的语义关联。
您的网站将成为答案的一部分——而不只是列表中的一个搜索结果。
价值二 · 统一的术语
一套术语。
直达CAT工具。
术语库以 SDL MultiTerm 数据库的形式存在——与译员的CAT工具紧密相连。
只要文本句段中出现专业术语，TermBoy 词条就会自动显示在翻译窗口中。质量保证程序确保只使用已定义的术语——跨越所有语言、所有项目、所有年份。
如此一来，网站、产品目录、合同和译文说的都是同一种语言——您的语言。
每个新项目
TermBoy 检查未知术语
如果文本中出现数据库尚未收录的术语，TermBoy 会自主进行调研，补充图片并建立完整词条。
可信度低于 80%
由您的专家审批
术语会通过短信、WhatsApp 或电子邮件发送给相应的专家——在短时间内完成审核与批准。
双人复核 + AI检查
质量，多重把关
在现代翻译流程中，每个句子都会经过QA工具和AI检查。TermBoy 填补了最后一块空白：让企业内部的专业用语与译文术语保持一致。
工作原理
四个步骤——全自动。
TermBoy 就像一位拥有无限时间的术语专家：严谨、始终如一、全天候工作。
2
定义
每个术语都会生成一个完整的术语页面：定义、图片、标准、维基百科词条、参考出处、同义词、发音和词性。TermBoy 还会根据使用频率计算可信度评分。
3
审批
当可信度低于 80% 时，术语会自动转交给您的专家——并通过短信、WhatsApp 或电子邮件发出通知。
4
发布与对接
以语义标签发布到网络、写入 sitemap.xml，并在 SDL MultiTerm 中提供给CAT工具使用。
示例
从两栏对照表到术语页面。
传统对照表只有两栏，没有解释——不认识这个术语的人只能盲目照译。TermBoy 把每个词条变成一个完整的术语页面，有解释、有依据、有链接：人可以读，搜索引擎和 AI 系统可以处理。
以往：传统对照表
| Königszapfen | 牵引销 |
| Sattelkupplung | 牵引座 |
| Auflieger | 半挂车 |
两栏对照、毫无语境：牵引销到底是什么，依然无从得知。
牵引销
名词 · 车辆技术 · 使用频率：高
位于半挂车底部中央的连接销，插入牵引车鞍座之中，在牵引车与半挂车之间建立可转动的连接。
译文
DEKönigszapfen
ENkingpin
FR+ 更多语言
同义词
主销
来源与参考
每个词条都自动生成——包含定义、图片、译文、同义词、标准，以及该术语实际使用的参考出处。在真实的术语库里是什么样子——车辆技术、数字营销、科学——请看示例。
谁将受益
一个智能体——五方受益。
译
译员
只要句段中包含专业术语，术语就会自动出现在CAT工具中。QA 确保只使用已定义的术语。
员
员工
新员工可以借助图片、说明以及产品目录和网页链接，快速熟悉企业的术语体系。
训
培训与进修
企业内部使用的术语与职业学校及瑞士联邦教育、研究与创新秘书处（SBFI）的培养方案保持一致——无需额外投入。
会
协会与政府机构
TermBoy 将您的术语与瑞士联邦官方数据库进行比对——这对参与意见征询十分重要，且避免了信息孤岛。
众
客户与公众
所有术语都以语义标签发布。一套统一、公开可查的术语体系将成为竞争优势。
究竟为什么需要统一的术语？
只会啁啾鸣叫，筑得出鸟巢；要建凡尔赛宫，必须有语言。
语言即约定：它之所以有效，是因为所有人对同样的概念达成了共识。若在基本概念上没有共识，任何共同事业都将陷入混乱。中世纪时，仅在今日瑞士境内就有280种不同的面积单位——正是度量衡的统一，才引发了真正的经济繁荣。
阿尔高州——统一之前的埃勒（Elle）
| Aarau | 1 埃勒 = 593.87 mm |
| Laufenburg | 1 埃勒 = 597.55 mm |
| Rheinfelden | 1 埃勒 = 548.03 mm |
| Zofingen | 1 埃勒 = 597.39 mm |
| Zurzach | 1 埃勒 = 602.67 mm |
五座城市，五种埃勒——贸易成了赌博。
1799年，首个档案米以铂金基准尺的形式在巴黎确立，并存放于法国国家档案馆。
一个标准，通行天下。
档案米之于贸易，正如统一术语之于您的沟通：一个可以信赖的共同基础。如果贵公司说的是一门密语，市场就听不到您的声音——人听不到，AI更听不到。
两种方案
TermBoy Inside 与 TermBoy Visibility。
Inside 让您的术语随每一个翻译项目不断增长。Visibility 为您的专业领域构建完整的术语库，并让搜索引擎和聊天机器人看见它。
包含在翻译价格中
TermBoy Inside
您的术语随每个项目不断丰富。
- 启动
- 一旦项目中出现新的专业术语
- 来源
- 您的翻译项目，并辅以您的网站和出版物
- 成果
- 一个随每个项目日益完整的术语库
- 作用
- 对内——服务于所有撰写和翻译您文本的人
谁将受益
- 您（委托方）专业术语定义清晰，使用统一。
- 您的译员术语直接显示在CAT工具中，无需再做调研。
- AI预翻译术语通过术语注入（Term Injection）进入译后编辑和机器翻译。
- 您的员工可在术语库中查询产品和术语。
- 内部译员您自己的译员可通过 GroupShare 接入术语库。
流程
在每个项目中自动进行——无需报价，无需设置。
订阅
TermBoy Visibility
您的整个专业领域——让搜索引擎和聊天机器人看见。
- 启动
- 从分析您的网络形象开始
- 来源
- 您的所有网站、翻译记忆库、术语表和文本
- 成果
- 您专业领域的完整术语库，发布于网络
- 作用
- 对内也对外——服务于搜索引擎、聊天机器人和您的客户
谁将受益
- GEO聊天机器人在回答中提及您的网站（生成式引擎优化）。
- SEO您的网站在搜索引擎中排名更靠前。
- 您的客户他们能直接找到您的产品和专业术语。
- AI翻译ChatGPT、Claude 或 DeepL 等系统可以采用您的术语。
- 市场主导地位谁定义术语，谁就塑造市场。
分8步构建
- 分析网络形象与需求
- 候选术语来自网站、术语表和翻译记忆库的专业术语
- 报价针对 Visibility——Inside 依然免费
- AI调研生成术语页面
- 页面模板带语义标签的版式
- 插件适用于您的CMS或网站
- 站点地图定期更新
- 升级年度订阅——可随时取消
价格与订阅
TermBoy 的价格。
TermBoy Inside 包含在您的翻译费用中。TermBoy Visibility 采用年度订阅——按术语和语言版本计费。两种方案的具体内容，请参阅上方概览。
TermBoy Inside
术语库随您的翻译项目增长——缓慢、自然，无需项目预算。
已包含完全包含在您翻译项目的按行/按词价格中
- 术语一旦在译文中实际出现，即被收录
- 自动调研、术语页面与可信度评分
- 与您的专家协作的审批流程
- 发布到网络并对接CAT工具
TermBoy Visibility
独立于具体项目的术语数据库——基于您的网站、翻译记忆库和文档构建。
CHF 0.05 每术语每语言版本（创建）· 之后订阅费为每年 CHF 0.01
- 示例：4种语言的10,000条术语 = 创建费 CHF 2,000，每年 CHF 400
- 包含AI算力成本以及在TTN数据中心的数据库运营
- 包含编程、备份与维护
- 从网站、翻译记忆库或您提供的文档中提取文本
- 年度订阅——可随时取消
~ CHF 400'000人工建库：平均每词条每语言 CHF 10，10,000条术语 × 4种语言
CHF 2'000同样规模，使用TermBoy——便宜约200倍
节省超过 99%统一术语，如今中小企业和协会也负担得起
如此规模与质量的AI术语数据库自2026年3月起才成为可能——TermBoy 树立了新的标杆。
关于我们
TTN Translation Network（日内瓦）出品。
TermBoy 由日内瓦的 TTN Translation Network 开发和运营——这家翻译服务商自1988年起自主研发翻译技术：从翻译管理系统、服务器集群，到与 SDL Trados、MultiTerm 和 GroupShare 的深度集成。
TTN 的翻译遵循久经考验的双人复核原则，并辅以AI质量检查。TermBoy 融合了两个世界：人工专业翻译的精准与AI的调研能力。
ISO 9001 – 质量
ISO 17100 – 翻译服务
ISO 27001 – 信息安全
- 总部
- 瑞士日内瓦
- 技术
- 自研翻译管理系统——托管于日内瓦高安全等级数据中心（瑞士本土）
- 流程
- 双人复核 + AI检查（质量保证）
- 语言
- 覆盖200多种语言，公开的译员数据库收录逾1500名译员
准备好被看见了吗？
申请演示或从试点项目开始：我们将以您自己的网站为例，向您展示您的术语库会是什么样子——以及需要多少费用。
申请演示 或发送电子邮件至 info@termboy.com · www.termboy.com