Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquentes sur TermBoy – de l’idée de base à la technique et aux prix, en passant par la construction de votre base de données terminologique. Choisissez un thème, ou utilisez le menu latéral pour passer d’un thème à l’autre.
Généralités: qu’est-ce que TermBoy ?
Ce qu’est TermBoy, pourquoi une terminologie homogène décide aujourd’hui de la visibilité dans les réponses de l’IA – du SEO au GEO – et qui se trouve derrière le produit.
Le fonctionnement de TermBoy : construire votre base de données terminologique
Construction organique à partir des traductions en cours, construction systématique avec Web-to-TM, extraction des termes, définition et documentation – et comment vos spécialistes valident les entrées.
Terminologie et traduction
Comment la base terminologique s’intègre aux outils de TAO comme SDL Trados et MultiTerm, ce que cela signifie pour les traductrices et traducteurs, et comment des termes homogènes garantissent la qualité.
Installation et technique
Les trois modèles d’exploitation – sur termboy.com, sur votre propre serveur ou sous forme de plugin sur votre site web –, le plugin WordPress, le sitemap pour les robots d’indexation de l’IA et robots.txt.
Prix, démo et contact
Ce que coûtent la création et l’abonnement, ce qui est compris dans le prix, comment demander une démo – et comment nous joindre.
Votre question n’y figure pas ? Écrivez-nous – nous répondons personnellement et complétons la FAQ en continu.