Jede Branche stellt andere Anforderungen an eine Terminologiedatenbank: Mal zählen Normen und Definitionen, mal Produktfotos, mal die Validierung durch Fachpersonen. Hier sehen Sie an echten Termbanken, wie TermBoy diese Anforderungen löst – jeweils mit einer Übersicht und zwei Begriffsseiten im Detail.
Live-Beispiele
Fahrzeugtechnik — AutoTerm.tech
Die Termbank der Carrosserie- und Fahrzeugbranche: Normbegriffe nach ISO und DIN, Produktabbildungen, validiert von Fachleuten – vom Königszapfen bis zur Sattelkupplung, in vier Sprachen.
Digitales Marketing — die TermBoy-Termbank
Unsere eigene Termbank zu SEO, GEO und Webtechnik – über 700 Begriffe in fünf Sprachen, wöchentlich publiziert in der Sitemap von termboy.com. Das Beispiel, das Sie gerade live erleben: Die Chatbots lesen genau diese Begriffsseiten.
SedTerm
[TODO Martin: Träger und Fachgebiet von SedTerm in einem Satz — z. B. Sprachen, Quellen, Besonderheit.]
In Vorbereitung
Für diese Branchen bauen wir derzeit Beispiel-Termbanken auf – jede mit den Kriterien, die dort den Unterschied machen:
- Medizin und Pharma – Fachnomenklaturen, Wirkstoff- und Handelsnamen, Patientensprache
- Recht – Gesetzesartikel, Erlasse und Rechtsprechung als Referenzen
- Versicherung – Produkt- und Vertragsbegriffe, konsistent über alle Kundendokumente
- Immobilien – Bau- und Bewirtschaftungsterminologie, regionale Varianten
- Interessenverbände – Fachthemen präzise abstecken, damit die KI die Anliegen korrekt wiedergibt
- Wissenschaft – lateinische Nomenklatur bei Fauna und Flora, exakte Definitionen, zitierfähige Referenzen
- Technologie – schnelllebige KI- und IT-Begriffe, Anglizismen sauber in die Landessprachen geführt
- Politik – Abstimmungs-, Gesetzes- und Behördenbegriffe, neutral definiert in allen Landessprachen
- Produktkataloge – Ihre Produkte mit Bild und Charakteristiken im TermBoy, sichtbar in den KI-Antworten
Ihre Branche fehlt? Sprechen Sie mit uns – wir zeigen Ihnen in einer Demo, wie eine Termbank für Ihr Fachgebiet aussieht.