TermBoyTerm

Ein Verfahren zur Bewertung eines Produkts oder einer Website, bei dem reale Nutzer repräsentative Aufgaben ausführen und dabei beobachtet werden. Ziel ist es, Usability-Probleme zu erkennen und die Benutzerfreundlichkeit zu messen.

Méthode d'évaluation d'un produit ou d'un site web consistant à observer de vrais utilisateurs réalisant des tâches représentatives. Elle vise à identifier les problèmes d'ergonomie et à mesurer la facilité d'utilisation.

Metodo di valutazione di un prodotto o sito web che consiste nell'osservare utenti reali mentre svolgono compiti rappresentativi. Serve a individuare problemi di usabilità e a misurare la facilità d'uso.

通过观察真实用户完成代表性任务来评估产品或网站的方法，旨在发现可用性问题并衡量易用性、效率和用户满意度。

Ein User Agent ist eine Software, die im Auftrag eines Nutzers Webinhalte abruft, darstellt oder mit ihnen interagiert, typischerweise ein Browser oder ein Crawler. Er identifiziert sich gegenüber Servern über die User-Agent-Zeichenkette im HTTP-Header.

Un user agent est un logiciel qui agit pour le compte d'un utilisateur afin de récupérer, afficher ou interagir avec du contenu web, le plus souvent un navigateur ou un robot d'exploration. Il s'identifie auprès des serveurs via la chaîne User-Agent dans l'en-tête HTTP.

Uno user agent è un software che agisce per conto di un utente per recuperare, visualizzare o interagire con contenuti web, tipicamente un browser o un crawler. Si identifica ai server tramite la stringa User-Agent nell'intestazione HTTP.

用户代理是代表用户检索、渲染或与网页内容交互的软件，通常是浏览器或爬虫。它通过 HTTP 请求头中的 User-Agent 字符串向服务器标识自身。

Die Gesamtheit der Eindrücke und Reaktionen eines Nutzers bei der Interaktion mit einem Produkt, System oder einer Website, einschliesslich Bedienbarkeit, Barrierefreiheit, Ladezeit und emotionaler Zufriedenheit.

L'ensemble des perceptions et réactions d'un utilisateur lors de son interaction avec un produit, un système ou un site web, incluant la facilité d'utilisation, l'accessibilité, la performance et la satisfaction émotionnelle.

L'insieme delle percezioni e delle reazioni di un utente derivanti dall'interazione con un prodotto, un sistema o un sito web, comprese usabilità, accessibilità, prestazioni e soddisfazione emotiva.

用户在与产品、系统或网站交互过程中产生的整体感知和反应，包括易用性、可访问性、性能以及情感满意度。

Die Schnittstelle zwischen Mensch und Softwaresystem, bestehend aus den visuellen Elementen, Bedienelementen und dem Layout, über die der Nutzer eine Anwendung steuert.

Point d'interaction entre l'utilisateur humain et un système logiciel, comprenant les éléments visuels, les commandes et la mise en page permettant d'exploiter l'application.

Punto di interazione tra l'utente umano e un sistema software, costituito dagli elementi visivi, dai controlli e dal layout con cui l'utente utilizza l'applicazione.

人与软件系统之间的交互点，由用户操作应用程序时所依赖的可视元素、控件和布局组成。

Von Nutzern statt von der Marke erstellte Inhalte wie Bewertungen, Fotos, Videos oder Kommentare, die im E-Commerce Vertrauen schaffen und Produktseiten anreichern.

Contenu tel qu'avis, notes, photos, vidéos ou commentaires créé par les consommateurs plutôt que par la marque, utilisé dans l'e-commerce pour renforcer la confiance et enrichir les fiches produits.

Contenuti come recensioni, valutazioni, foto, video o commenti creati dai consumatori anziché dal brand, utilizzati nell'e-commerce per rafforzare la fiducia e arricchire le schede prodotto.

由消费者而非品牌方创建的内容，如评价、评分、照片、视频或评论，在电子商务中用于建立信任并丰富商品页面。

Ein UTM-Parameter ist ein an eine URL angehängtes Tag im Query-String, mit dem Quelle, Medium und Kampagne des Website-Traffics in Analyse-Tools erfasst werden. UTM steht für Urchin Tracking Module.

Un paramètre UTM est une balise ajoutée à la chaîne de requête d'une URL afin de suivre la source, le support et la campagne du trafic d'un site web dans les outils d'analyse. UTM signifie Urchin Tracking Module.

Un parametro UTM è un tag aggiunto alla stringa di query di un URL per tracciare origine, mezzo e campagna del traffico di un sito web negli strumenti di analisi. UTM sta per Urchin Tracking Module.

UTM参数是附加在URL查询字符串中的标记，用于在分析工具中追踪网站流量的来源、媒介和营销活动。UTM是Urchin Tracking Module的缩写。

UX-Design (User-Experience-Design) bezeichnet die Gestaltung digitaler Produkte und Schnittstellen mit dem Ziel, sie nützlich, benutzerfreundlich und angenehm für den Nutzer zu machen. Es umfasst Nutzerforschung, Informationsarchitektur, Interaktionsdesign und Usability-Tests.

La conception UX (expérience utilisateur) désigne le processus de conception de produits et d'interfaces numériques visant à les rendre utiles, utilisables et agréables pour l'utilisateur final. Elle englobe la recherche utilisateur, l'architecture de l'information, le design d'interaction et les tests d'utilisabilité.

L'UX design (progettazione dell'esperienza utente) è il processo di progettazione di prodotti e interfacce digitali per renderli utili, usabili e piacevoli per l'utente finale. Comprende ricerca utente, architettura dell'informazione, interaction design e test di usabilità.

用户体验设计（UX design）是指对数字产品和界面进行设计，使其对最终用户有用、易用且令人愉悦的过程。它涵盖用户研究、信息架构、交互设计和可用性测试。

Eine Datenbank, die Daten als hochdimensionale Vektoren (Embeddings) speichert und eine Ähnlichkeitssuche auf Basis der Vektordistanz statt exakter Übereinstimmung ermöglicht. Sie ist ein zentraler Baustein für Retrieval-Augmented Generation und semantische Suche.

Base de données qui stocke les données sous forme de vecteurs de haute dimension (embeddings) et permet une recherche par similarité fondée sur la distance vectorielle plutôt que sur une correspondance exacte. Elle constitue un élément clé de la génération augmentée par récupération et de la recherche sémantique.

Database che memorizza i dati come vettori ad alta dimensionalità (embedding) e consente una ricerca per similarità basata sulla distanza vettoriale anziché sulla corrispondenza esatta. È un componente centrale della retrieval-augmented generation e della ricerca semantica.

一种将数据存储为高维向量（嵌入）的数据库，基于向量距离进行相似性检索，而非精确匹配。它是检索增强生成和语义搜索系统的核心组件。

Ein Vector Embedding ist die numerische Darstellung von Daten wie Text, Bildern oder Audio als dichter Vektor in einem hochdimensionalen Raum, in dem semantische Ähnlichkeit durch geometrische Nähe abgebildet wird. Es ermöglicht Suchsystemen und KI-Modellen, Inhalte nach Bedeutung statt nach exakten Schlüsselwörtern zu vergleichen.

Un vector embedding est la représentation numérique de données telles que du texte, des images ou de l'audio sous forme de vecteur dense dans un espace à haute dimension, où la similarité sémantique se traduit par une proximité géométrique. Il permet aux systèmes de recherche et aux modèles d'IA de comparer les contenus par le sens plutôt que par des mots-clés exacts.

Un vector embedding è la rappresentazione numerica di dati come testo, immagini o audio sotto forma di vettore denso in uno spazio ad alta dimensionalità, in cui la similarità semantica è espressa dalla vicinanza geometrica. Consente ai sistemi di ricerca e ai modelli di IA di confrontare i contenuti in base al significato anziché alle parole chiave esatte.

向量嵌入是将文本、图像或音频等数据表示为高维空间中稠密向量的数值化方法，其中语义相似性通过几何距离体现。它使搜索系统和人工智能模型能够基于含义而非精确关键词来比较内容。

Ein Suchdienst, der sich auf ein bestimmtes Themen- oder Inhaltssegment konzentriert, etwa Bilder, Nachrichten, Jobs, Reisen oder Produkte, statt das gesamte Web zu indexieren. Die Ergebnisse sind auf eine spezifische Branche oder einen Inhaltstyp zugeschnitten.

Service de recherche axé sur un segment spécifique de contenu en ligne, comme les images, l'actualité, l'emploi, le voyage ou les produits, plutôt que d'indexer l'ensemble du web. Les résultats sont adaptés à un thème, un secteur ou un type de contenu précis.

Servizio di ricerca focalizzato su un segmento specifico di contenuti online, come immagini, notizie, lavoro, viaggi o prodotti, anziché indicizzare l'intero web. I risultati sono adattati a un tema, un settore o un tipo di contenuto specifico.

专注于某一特定内容领域的搜索服务，如图片、新闻、招聘、旅游或商品，而非索引整个网络。其搜索结果针对特定主题、行业或内容类型进行优化。

Ein SERP-Feature, das mehrere Videoergebnisse in einer horizontal scrollbaren Reihe darstellt, meist aus Plattformen wie YouTube. Es erscheint bei Suchanfragen mit ausgeprägter Video-Intention.

Fonctionnalité SERP affichant plusieurs résultats vidéo dans une rangée défilante horizontalement, généralement issus de plateformes comme YouTube. Elle apparaît pour les requêtes à forte intention vidéo.

Funzionalità della SERP che mostra più risultati video in una riga scorrevole orizzontalmente, generalmente provenienti da piattaforme come YouTube. Appare per query con forte intento video.

一种搜索结果页（SERP）功能，以可水平滚动的横排形式展示多个视频结果，通常来自 YouTube 等平台。它针对具有强烈视频意图的查询出现。

Eine Form der Websuche, die auf das Auffinden von Videoinhalten spezialisiert ist und dabei Metadaten, Transkripte und Seitenkontext indexiert. Die Treffer erscheinen meist als Video-Vorschaubilder oder in einer eigenen Video-Vertikale.

Type de recherche web spécialisé dans la découverte et la récupération de contenus vidéo en indexant les métadonnées, les transcriptions et le contexte de la page. Les résultats s'affichent généralement sous forme de vignettes vidéo ou dans un onglet dédié.

Tipo di ricerca web specializzato nel trovare e recuperare contenuti video indicizzando metadati, trascrizioni e contesto della pagina. I risultati appaiono di solito come miniature video o in una scheda dedicata.

一种专注于查找和检索视频内容的网络搜索类型，通过索引元数据、字幕文本和页面上下文来实现。结果通常以视频缩略图或专门的视频标签页形式呈现。

Video-SEO bezeichnet die Suchmaschinenoptimierung von Videoinhalten und deren Metadaten, damit sie in Such- und Videoplattformen besser ranken. Dazu gehören strukturierte Daten, Transkripte, Thumbnails und Video-Sitemaps.

Le SEO vidéo désigne l'optimisation des contenus vidéo et de leurs métadonnées afin d'améliorer leur classement dans les moteurs de recherche et les plateformes vidéo. Il repose notamment sur les données structurées, les transcriptions, les miniatures et les sitemaps vidéo.

La SEO video è l'ottimizzazione dei contenuti video e dei relativi metadati per migliorarne il posizionamento nei motori di ricerca e nelle piattaforme video. Comprende dati strutturati, trascrizioni, miniature e sitemap video.

视频SEO是指对视频内容及其元数据进行优化，以提升其在搜索引擎和视频平台中的排名。常用手段包括结构化数据、字幕转录、缩略图和视频站点地图。

Eine Video-Sitemap ist eine spezialisierte XML-Sitemap bzw. Erweiterung, die Suchmaschinen strukturierte Metadaten zu auf einer Website gehosteten Videos liefert, etwa Titel, Beschreibung, Dauer und Vorschaubild-URL. Sie unterstützt das Auffinden und Indexieren von Videos.

Un sitemap vidéo est un sitemap XML spécialisé, ou une extension de celui-ci, qui fournit aux moteurs de recherche des métadonnées structurées sur les vidéos hébergées sur un site, telles que le titre, la description, la durée et l'URL de la miniature. Il facilite la découverte et l'indexation des vidéos.

Una sitemap video è una sitemap XML specializzata, o una sua estensione, che fornisce ai motori di ricerca metadati strutturati sui video ospitati su un sito web, come titolo, descrizione, durata e URL della miniatura. Aiuta i motori a individuare e indicizzare i video.

视频站点地图是一种专门的 XML 站点地图或其扩展，为搜索引擎提供网站上托管视频的结构化元数据，例如标题、描述、时长和缩略图 URL，帮助搜索引擎发现并索引视频内容。

Der sichtbare Bereich einer Webseite im Browserfenster, der je nach Gerät und Bildschirmgröße variiert. Im responsiven Design wird er über das Viewport-Meta-Tag gesteuert.

Zone visible d'une page web dans la fenêtre du navigateur, qui varie selon l'appareil et la taille d'écran. En conception responsive, elle est contrôlée via la balise meta viewport.

Area visibile di una pagina web nella finestra del browser, che varia in base al dispositivo e alle dimensioni dello schermo. Nel design responsive viene controllata tramite il meta tag viewport.

网页在浏览器窗口中的可见区域，其大小随设备和屏幕尺寸而变化。在响应式设计中通过 viewport meta 标签进行控制。

Digitaler Content, der sich durch das Teilen in sozialen Netzwerken, Messenger-Diensten und anderen Kanälen schnell und weit im Internet verbreitet. Seine Reichweite wächst exponentiell, weil Nutzer ihn an ihr eigenes Publikum weitergeben.

Contenu numérique qui se propage rapidement et largement sur Internet grâce au partage sur les réseaux sociaux, les messageries et d'autres canaux. Sa portée croît de manière exponentielle à mesure que les utilisateurs le transmettent à leur propre audience.

Contenuto digitale che si diffonde rapidamente e ampiamente su Internet attraverso la condivisione sui social network, sulle app di messaggistica e su altri canali. La sua portata cresce in modo esponenziale man mano che gli utenti lo trasmettono al proprio pubblico.

通过社交网络、即时通讯应用和其他渠道的分享，在互联网上迅速而广泛传播的数字内容。随着用户将其转发给自己的受众，其触达范围呈指数级增长。

Ein Softwareagent, der mithilfe von natürlicher Sprachverarbeitung und häufig KI Benutzeranfragen versteht und Aufgaben ausführt oder Informationen per Sprache oder Text bereitstellt.

Un agent logiciel qui utilise le traitement du langage naturel et souvent l'IA pour comprendre les demandes des utilisateurs et exécuter des tâches ou fournir des informations par la voix ou le texte.

Un agente software che utilizza l'elaborazione del linguaggio naturale e spesso l'IA per comprendere le richieste degli utenti ed eseguire attività o fornire informazioni tramite voce o testo.

一种利用自然语言处理并通常结合人工智能技术的软件代理，能够理解用户请求，通过语音或文本执行任务或提供信息。

Eine Kennzahl, die die gesamte organische Suchsichtbarkeit einer Domain misst, indem Keyword-Rankings gewichtet nach Suchvolumen und Klickrate aggregiert werden. Sie dient der Verfolgung der SEO-Leistung im Zeitverlauf.

Une mesure qui quantifie la visibilité organique globale d'un domaine en agrégeant les positions des mots-clés pondérées par le volume de recherche et le taux de clic. Elle sert à suivre la performance SEO dans le temps.

Una metrica che quantifica la visibilità organica complessiva di un dominio aggregando i posizionamenti delle parole chiave ponderati per volume di ricerca e tasso di clic. Viene usata per monitorare le prestazioni SEO nel tempo.

一种衡量域名整体自然搜索可见性的指标，通过按搜索量和点击率加权聚合关键词排名得出。用于追踪SEO表现随时间的变化。

Ein Vision-Language-Modell (VLM) ist ein multimodales KI-Modell, das Bilder und Text gemeinsam verarbeitet und so Aufgaben wie Bildbeschreibung, visuelle Fragebeantwortung und Bild-Text-Suche ermöglicht.

Un modèle vision-langage (VLM) est un modèle d'IA multimodal qui traite conjointement images et texte, permettant des tâches telles que le sous-titrage d'images, la réponse à des questions visuelles et la recherche image-texte.

Un modello visione-linguaggio (VLM) è un modello di IA multimodale che elabora congiuntamente immagini e testo, consentendo compiti come la descrizione di immagini, la risposta a domande visive e il recupero immagine-testo.

视觉语言模型（VLM）是一种同时处理图像和文本的多模态人工智能模型，可用于图像描述、视觉问答和图文检索等任务。

Eine Suchtechnologie, bei der ein Bild anstelle von Text als Suchanfrage dient, sodass Nutzer durch Hochladen oder Aufnehmen eines Fotos Informationen, Produkte oder ähnliche Bilder finden. Sie basiert auf Computer Vision und maschinellem Lernen.

Technologie de recherche qui utilise une image plutôt qu'un texte comme requête, permettant aux utilisateurs de trouver des informations, des produits ou des visuels similaires en téléchargeant ou en capturant une photo. Elle repose sur la vision par ordinateur et l'apprentissage automatique.

Tecnologia di ricerca che utilizza un'immagine anziché un testo come query, consentendo agli utenti di trovare informazioni, prodotti o immagini simili caricando o scattando una foto. Si basa sulla visione artificiale e sull'apprendimento automatico.

一种以图像而非文本作为查询输入的搜索技术，用户通过上传或拍摄图片即可查找信息、商品或相似图像。它依赖计算机视觉和机器学习来解析图像内容。

Die Sprachsuche ist eine Technologie, mit der Nutzer Suchanfragen per gesprochener Sprache statt per Tastatureingabe durchführen. Sie basiert auf Spracherkennung und der Verarbeitung natürlicher Sprache.

La recherche vocale est une technologie permettant aux utilisateurs d'effectuer des recherches en énonçant leurs requêtes à voix haute plutôt qu'en les saisissant au clavier. Elle repose sur la reconnaissance vocale et le traitement du langage naturel.

La ricerca vocale è una tecnologia che consente agli utenti di effettuare ricerche pronunciando le query a voce anziché digitandole. Si basa sul riconoscimento vocale e sull'elaborazione del linguaggio naturale.

语音搜索是一种让用户通过口头说出查询而非键盘输入来进行网络或设备搜索的技术。它依赖语音识别和自然语言处理来理解口语输入。

Das World Wide Web Consortium (W3C) ist die internationale Standardisierungsorganisation, die offene Spezifikationen und Richtlinien für das World Wide Web entwickelt, etwa HTML, CSS und WCAG.

Le World Wide Web Consortium (W3C) est l'organisation internationale de normalisation qui élabore des spécifications et des recommandations ouvertes pour le World Wide Web, comme HTML, CSS et WCAG.

Il World Wide Web Consortium (W3C) è l'organizzazione internazionale di standardizzazione che sviluppa specifiche e linee guida aperte per il World Wide Web, come HTML, CSS e WCAG.

万维网联盟（W3C）是制定万维网开放规范和准则的国际标准化组织，负责开发 HTML、CSS 和 WCAG 等标准。

Die Web Content Accessibility Guidelines sind ein W3C-Standard, der festlegt, wie Webinhalte für Menschen mit Behinderungen zugänglicher gestaltet werden, basierend auf den Prinzipien wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust.

Les Web Content Accessibility Guidelines sont une norme du W3C définissant comment rendre les contenus web plus accessibles aux personnes en situation de handicap, selon les principes perceptible, utilisable, compréhensible et robuste.

Le Web Content Accessibility Guidelines sono uno standard del W3C che definisce come rendere i contenuti web più accessibili alle persone con disabilità, basandosi sui principi percepibile, utilizzabile, comprensibile e robusto.

网页内容无障碍指南是W3C制定的标准，规定如何使网页内容对残障人士更易于访问，围绕可感知、可操作、可理解和健壮四项原则展开。

Die Messung, Erhebung, Analyse und Auswertung von Webdaten, um die Nutzung einer Website und das Verhalten der Besucher zu verstehen und zu optimieren.

Mesure, collecte, analyse et communication de données web afin de comprendre et d'optimiser l'utilisation d'un site et le comportement des visiteurs.

Misurazione, raccolta, analisi e rendicontazione dei dati web per comprendere e ottimizzare l'utilizzo di un sito e il comportamento degli utenti.

对网络数据进行测量、收集、分析和报告，以了解并优化网站的使用情况和用户行为。

Eine Sammlung historischer Momentaufnahmen von Webseiten, die über die Zeit hinweg bewahrt werden und den Zugriff auf frühere Versionen von Websites ermöglichen. Es entsteht durch das Crawlen und Speichern von Webinhalten zur Langzeitarchivierung.

Ensemble d'instantanés historiques de pages web conservés au fil du temps, permettant d'accéder à des versions antérieures de sites web. Il est constitué par l'exploration et le stockage de contenus web à des fins de préservation à long terme.

Raccolta di istantanee storiche di pagine web conservate nel tempo, che consente l'accesso a versioni precedenti dei siti web. Viene creato mediante la scansione e la memorizzazione di contenuti web per la conservazione a lungo termine.

对网页在不同时间点所作的历史快照集合，用于保存并访问网站的早期版本。它通过抓取和存储网页内容以实现长期保存。