TermBoyTerm

A method of evaluating a product or website by observing real users as they attempt to complete representative tasks. It aims to identify usability problems and measure ease of use, efficiency and user satisfaction.

Méthode d'évaluation d'un produit ou d'un site web consistant à observer de vrais utilisateurs réalisant des tâches représentatives. Elle vise à identifier les problèmes d'ergonomie et à mesurer la facilité d'utilisation.

Metodo di valutazione di un prodotto o sito web che consiste nell'osservare utenti reali mentre svolgono compiti rappresentativi. Serve a individuare problemi di usabilità e a misurare la facilità d'uso.

通过观察真实用户完成代表性任务来评估产品或网站的方法，旨在发现可用性问题并衡量易用性、效率和用户满意度。

A user agent is any software that acts on behalf of a user to retrieve, render or interact with web content, most commonly a browser or a crawler. It typically identifies itself to servers via a User-Agent string in the HTTP request header.

Un user agent est un logiciel qui agit pour le compte d'un utilisateur afin de récupérer, afficher ou interagir avec du contenu web, le plus souvent un navigateur ou un robot d'exploration. Il s'identifie auprès des serveurs via la chaîne User-Agent dans l'en-tête HTTP.

Uno user agent è un software che agisce per conto di un utente per recuperare, visualizzare o interagire con contenuti web, tipicamente un browser o un crawler. Si identifica ai server tramite la stringa User-Agent nell'intestazione HTTP.

用户代理是代表用户检索、渲染或与网页内容交互的软件，通常是浏览器或爬虫。它通过 HTTP 请求头中的 User-Agent 字符串向服务器标识自身。

A UTM parameter is a tag appended to a URL query string to track the source, medium and campaign of website traffic in analytics tools. UTM stands for Urchin Tracking Module.

Un paramètre UTM est une balise ajoutée à la chaîne de requête d'une URL afin de suivre la source, le support et la campagne du trafic d'un site web dans les outils d'analyse. UTM signifie Urchin Tracking Module.

Un parametro UTM è un tag aggiunto alla stringa di query di un URL per tracciare origine, mezzo e campagna del traffico di un sito web negli strumenti di analisi. UTM sta per Urchin Tracking Module.

UTM参数是附加在URL查询字符串中的标记，用于在分析工具中追踪网站流量的来源、媒介和营销活动。UTM是Urchin Tracking Module的缩写。

User experience design is the process of designing digital products and interfaces to be useful, usable and enjoyable for the end user. It encompasses research, information architecture, interaction design and usability testing.

La conception UX (expérience utilisateur) désigne le processus de conception de produits et d'interfaces numériques visant à les rendre utiles, utilisables et agréables pour l'utilisateur final. Elle englobe la recherche utilisateur, l'architecture de l'information, le design d'interaction et les tests d'utilisabilité.

L'UX design (progettazione dell'esperienza utente) è il processo di progettazione di prodotti e interfacce digitali per renderli utili, usabili e piacevoli per l'utente finale. Comprende ricerca utente, architettura dell'informazione, interaction design e test di usabilità.

用户体验设计（UX design）是指对数字产品和界面进行设计，使其对最终用户有用、易用且令人愉悦的过程。它涵盖用户研究、信息架构、交互设计和可用性测试。

A vector embedding is a numerical representation of data such as text, images or audio as a dense vector in a high-dimensional space, where semantic similarity is captured by geometric proximity. It enables machine learning models and search systems to compare content by meaning rather than by exact keywords.

Un vector embedding est la représentation numérique de données telles que du texte, des images ou de l'audio sous forme de vecteur dense dans un espace à haute dimension, où la similarité sémantique se traduit par une proximité géométrique. Il permet aux systèmes de recherche et aux modèles d'IA de comparer les contenus par le sens plutôt que par des mots-clés exacts.

Un vector embedding è la rappresentazione numerica di dati come testo, immagini o audio sotto forma di vettore denso in uno spazio ad alta dimensionalità, in cui la similarità semantica è espressa dalla vicinanza geometrica. Consente ai sistemi di ricerca e ai modelli di IA di confrontare i contenuti in base al significato anziché alle parole chiave esatte.

向量嵌入是将文本、图像或音频等数据表示为高维空间中稠密向量的数值化方法，其中语义相似性通过几何距离体现。它使搜索系统和人工智能模型能够基于含义而非精确关键词来比较内容。

A database that stores data as high-dimensional vectors (embeddings) and enables similarity search based on vector distance rather than exact matching. It is a core component of retrieval-augmented generation and semantic search systems.

Base de données qui stocke les données sous forme de vecteurs de haute dimension (embeddings) et permet une recherche par similarité fondée sur la distance vectorielle plutôt que sur une correspondance exacte. Elle constitue un élément clé de la génération augmentée par récupération et de la recherche sémantique.

Database che memorizza i dati come vettori ad alta dimensionalità (embedding) e consente una ricerca per similarità basata sulla distanza vettoriale anziché sulla corrispondenza esatta. È un componente centrale della retrieval-augmented generation e della ricerca semantica.

一种将数据存储为高维向量（嵌入）的数据库，基于向量距离进行相似性检索，而非精确匹配。它是检索增强生成和语义搜索系统的核心组件。

A subfield of artificial intelligence concerned with enabling computers to understand, interpret and generate human language. It underpins search query understanding, chatbots and text analysis.

Sous-domaine de l'intelligence artificielle visant à permettre aux ordinateurs de comprendre, interpréter et générer le langage humain. Il sous-tend l'interprétation des requêtes, les agents conversationnels et l'analyse de texte.

Sottocampo dell'intelligenza artificiale che consente ai computer di comprendere, interpretare e generare il linguaggio umano. È alla base dell'interpretazione delle query, dei chatbot e dell'analisi testuale.

人工智能的一个分支，旨在使计算机能够理解、解释和生成人类语言。它是搜索查询理解、聊天机器人和文本分析的基础。

The process of converting plaintext data into an unreadable ciphertext form using a cryptographic algorithm and key, so that only authorized parties can decrypt and read it.

Processus de conversion de données en clair en un texte chiffré illisible à l'aide d'un algorithme et d'une clé cryptographiques, afin que seules les parties autorisées puissent les déchiffrer.

Processo di conversione di dati in chiaro in un testo cifrato illeggibile mediante un algoritmo e una chiave crittografici, in modo che solo le parti autorizzate possano decifrarli.

使用密码算法和密钥将明文数据转换为不可读的密文的过程，只有授权方才能解密并读取数据。

Text on a web page that is not visible to human users but may be readable by search engine crawlers, often used to manipulate rankings. It is generally considered a spam technique that violates search engine guidelines.

Texte présent sur une page web, invisible pour les utilisateurs humains mais lisible par les robots d'exploration des moteurs de recherche, souvent utilisé pour manipuler le classement. Il est considéré comme une technique de spam contraire aux consignes des moteurs de recherche.

Testo presente in una pagina web, invisibile agli utenti ma leggibile dai crawler dei motori di ricerca, spesso usato per manipolare il posizionamento. È considerato una tecnica di spam che viola le linee guida dei motori di ricerca.

网页中对人类用户不可见但可被搜索引擎爬虫读取的文本，常被用于操纵排名。这被视为违反搜索引擎准则的垃圾技术。

A search service that focuses on a specific segment of online content, such as images, news, jobs, travel or products, rather than indexing the entire web. Results are tailored to a particular topic, industry or content type.

Service de recherche axé sur un segment spécifique de contenu en ligne, comme les images, l'actualité, l'emploi, le voyage ou les produits, plutôt que d'indexer l'ensemble du web. Les résultats sont adaptés à un thème, un secteur ou un type de contenu précis.

Servizio di ricerca focalizzato su un segmento specifico di contenuti online, come immagini, notizie, lavoro, viaggi o prodotti, anziché indicizzare l'intero web. I risultati sono adattati a un tema, un settore o un tipo di contenuto specifico.

专注于某一特定内容领域的搜索服务，如图片、新闻、招聘、旅游或商品，而非索引整个网络。其搜索结果针对特定主题、行业或内容类型进行优化。

A visual, textual or technical element on a website that reassures visitors of its credibility and reliability, thereby increasing the likelihood of conversion. Examples include security badges, customer reviews, certifications and transparent contact information.

Élément visuel, textuel ou technique présent sur un site web qui rassure les visiteurs quant à sa crédibilité et sa fiabilité, augmentant ainsi la probabilité de conversion. Il peut s'agir de labels de sécurité, d'avis clients ou de coordonnées transparentes.

Elemento visivo, testuale o tecnico presente su un sito web che rassicura i visitatori sulla sua credibilità e affidabilità, aumentando così la probabilità di conversione. Ne sono esempi sigilli di sicurezza, recensioni dei clienti e informazioni di contatto trasparenti.

网站上向访问者传达其可信度和可靠性的视觉、文本或技术元素，从而提高转化的可能性。常见示例包括安全徽章、客户评价、认证标志和透明的联系信息。

An orphan page is a page on a website that has no internal links pointing to it, making it difficult for users and search engine crawlers to discover through normal navigation.

Une page orpheline est une page d'un site web vers laquelle ne pointe aucun lien interne, ce qui la rend difficile à découvrir par les utilisateurs et les robots d'exploration des moteurs de recherche.

Una pagina orfana è una pagina di un sito web verso la quale non punta alcun link interno, rendendola difficile da trovare per gli utenti e per i crawler dei motori di ricerca.

孤立页面是指网站中没有任何内部链接指向它的页面，用户和搜索引擎爬虫难以通过正常导航发现该页面。

The length of time a user spends on a web page after clicking a search result before returning to the search engine results page. It is often used as a signal of content relevance and user satisfaction.

Durée pendant laquelle un utilisateur reste sur une page web après avoir cliqué sur un résultat de recherche, avant de revenir à la page de résultats. Elle sert d'indicateur de pertinence et de satisfaction.

Il periodo di tempo che un utente trascorre su una pagina web dopo aver cliccato su un risultato di ricerca, prima di tornare alla pagina dei risultati. È usato come indicatore di pertinenza e soddisfazione dell'utente.

用户点击搜索结果后在网页上停留的时间长度，即返回搜索结果页之前所花费的时间。它常被用作衡量内容相关性和用户满意度的信号。

The amount of time a visitor spends viewing a specific page before navigating to another page or leaving the site. It is a web analytics metric used to gauge content engagement.

Durée pendant laquelle un visiteur consulte une page donnée avant de passer à une autre page ou de quitter le site. Il s'agit d'une métrique de web analytics mesurant l'engagement envers le contenu.

L'intervallo di tempo che un visitatore trascorre su una determinata pagina prima di passare a un'altra pagina o di abbandonare il sito. È una metrica di web analytics utile a misurare il coinvolgimento con i contenuti.

访问者在跳转到其他页面或离开网站之前，在某个特定页面上浏览所花费的时间。这是衡量内容参与度的一项网站分析指标。

A SERP feature that displays multiple video results in a horizontally scrollable row, typically drawn from platforms like YouTube. It appears for queries with strong video intent.

Fonctionnalité SERP affichant plusieurs résultats vidéo dans une rangée défilante horizontalement, généralement issus de plateformes comme YouTube. Elle apparaît pour les requêtes à forte intention vidéo.

Funzionalità della SERP che mostra più risultati video in una riga scorrevole orizzontalmente, generalmente provenienti da piattaforme come YouTube. Appare per query con forte intento video.

一种搜索结果页（SERP）功能，以可水平滚动的横排形式展示多个视频结果，通常来自 YouTube 等平台。它针对具有强烈视频意图的查询出现。

Video SEO is the practice of optimizing video content and its surrounding metadata so it ranks higher in search engine results and video platforms. It includes techniques such as structured data, transcripts, thumbnails and video sitemaps.

Le SEO vidéo désigne l'optimisation des contenus vidéo et de leurs métadonnées afin d'améliorer leur classement dans les moteurs de recherche et les plateformes vidéo. Il repose notamment sur les données structurées, les transcriptions, les miniatures et les sitemaps vidéo.

La SEO video è l'ottimizzazione dei contenuti video e dei relativi metadati per migliorarne il posizionamento nei motori di ricerca e nelle piattaforme video. Comprende dati strutturati, trascrizioni, miniature e sitemap video.

视频SEO是指对视频内容及其元数据进行优化，以提升其在搜索引擎和视频平台中的排名。常用手段包括结构化数据、字幕转录、缩略图和视频站点地图。

A video sitemap is a specialized XML sitemap or extension that provides search engines with structured metadata about video content hosted on a website, such as title, description, duration and thumbnail URL. It helps search engines discover and index videos that might otherwise be missed.

Un sitemap vidéo est un sitemap XML spécialisé, ou une extension de celui-ci, qui fournit aux moteurs de recherche des métadonnées structurées sur les vidéos hébergées sur un site, telles que le titre, la description, la durée et l'URL de la miniature. Il facilite la découverte et l'indexation des vidéos.

Una sitemap video è una sitemap XML specializzata, o una sua estensione, che fornisce ai motori di ricerca metadati strutturati sui video ospitati su un sito web, come titolo, descrizione, durata e URL della miniatura. Aiuta i motori a individuare e indicizzare i video.

视频站点地图是一种专门的 XML 站点地图或其扩展，为搜索引擎提供网站上托管视频的结构化元数据，例如标题、描述、时长和缩略图 URL，帮助搜索引擎发现并索引视频内容。

A type of web search focused on finding and retrieving video content by indexing metadata, transcripts, and on-page context. Results are typically shown as video thumbnails or a dedicated video vertical.

Type de recherche web spécialisé dans la découverte et la récupération de contenus vidéo en indexant les métadonnées, les transcriptions et le contexte de la page. Les résultats s'affichent généralement sous forme de vignettes vidéo ou dans un onglet dédié.

Tipo di ricerca web specializzato nel trovare e recuperare contenuti video indicizzando metadati, trascrizioni e contesto della pagina. I risultati appaiono di solito come miniature video o in una scheda dedicata.

一种专注于查找和检索视频内容的网络搜索类型，通过索引元数据、字幕文本和页面上下文来实现。结果通常以视频缩略图或专门的视频标签页形式呈现。

The visible area of a web page in the browser window, which varies with device and screen size. In responsive design it is controlled via the viewport meta tag to adapt layout to the user's device.

Zone visible d'une page web dans la fenêtre du navigateur, qui varie selon l'appareil et la taille d'écran. En conception responsive, elle est contrôlée via la balise meta viewport.

Area visibile di una pagina web nella finestra del browser, che varia in base al dispositivo e alle dimensioni dello schermo. Nel design responsive viene controllata tramite il meta tag viewport.

网页在浏览器窗口中的可见区域，其大小随设备和屏幕尺寸而变化。在响应式设计中通过 viewport meta 标签进行控制。

Digital content that spreads rapidly and widely across the internet through sharing on social networks, messaging apps and other channels. Its reach grows exponentially as users pass it on to their own audiences.

Contenu numérique qui se propage rapidement et largement sur Internet grâce au partage sur les réseaux sociaux, les messageries et d'autres canaux. Sa portée croît de manière exponentielle à mesure que les utilisateurs le transmettent à leur propre audience.

Contenuto digitale che si diffonde rapidamente e ampiamente su Internet attraverso la condivisione sui social network, sulle app di messaggistica e su altri canali. La sua portata cresce in modo esponenziale man mano che gli utenti lo trasmettono al proprio pubblico.

通过社交网络、即时通讯应用和其他渠道的分享，在互联网上迅速而广泛传播的数字内容。随着用户将其转发给自己的受众，其触达范围呈指数级增长。

A software agent that uses natural language processing and often AI to understand user requests and perform tasks or provide information via voice or text.

Un agent logiciel qui utilise le traitement du langage naturel et souvent l'IA pour comprendre les demandes des utilisateurs et exécuter des tâches ou fournir des informations par la voix ou le texte.

Un agente software che utilizza l'elaborazione del linguaggio naturale e spesso l'IA per comprendere le richieste degli utenti ed eseguire attività o fornire informazioni tramite voce o testo.

一种利用自然语言处理并通常结合人工智能技术的软件代理，能够理解用户请求，通过语音或文本执行任务或提供信息。

A vision language model (VLM) is a multimodal AI model that jointly processes images and text, enabling tasks such as image captioning, visual question answering and image-text retrieval.

Un modèle vision-langage (VLM) est un modèle d'IA multimodal qui traite conjointement images et texte, permettant des tâches telles que le sous-titrage d'images, la réponse à des questions visuelles et la recherche image-texte.

Un modello visione-linguaggio (VLM) è un modello di IA multimodale che elabora congiuntamente immagini e testo, consentendo compiti come la descrizione di immagini, la risposta a domande visive e il recupero immagine-testo.

视觉语言模型（VLM）是一种同时处理图像和文本的多模态人工智能模型，可用于图像描述、视觉问答和图文检索等任务。

A search technology that uses an image rather than text as the query input, letting users find information, products or similar visuals by uploading or capturing a picture. It relies on computer vision and machine learning to interpret image content.

Technologie de recherche qui utilise une image plutôt qu'un texte comme requête, permettant aux utilisateurs de trouver des informations, des produits ou des visuels similaires en téléchargeant ou en capturant une photo. Elle repose sur la vision par ordinateur et l'apprentissage automatique.

Tecnologia di ricerca che utilizza un'immagine anziché un testo come query, consentendo agli utenti di trovare informazioni, prodotti o immagini simili caricando o scattando una foto. Si basa sulla visione artificiale e sull'apprendimento automatico.

一种以图像而非文本作为查询输入的搜索技术，用户通过上传或拍摄图片即可查找信息、商品或相似图像。它依赖计算机视觉和机器学习来解析图像内容。

A search feature that anticipates a user's query by suggesting terms, results or content in real time as they type, based on popular queries, context and behavioural data.

Fonctionnalité de recherche qui anticipe la requête d'un utilisateur en suggérant en temps réel des termes, résultats ou contenus au fur et à mesure de la saisie, en s'appuyant sur les requêtes populaires, le contexte et les données comportementales.

Funzionalità di ricerca che anticipa la query di un utente suggerendo in tempo reale termini, risultati o contenuti mentre digita, sulla base di query popolari, contesto e dati comportamentali.

一种搜索功能，在用户输入时实时预测其查询意图，并根据热门查询、上下文和行为数据即时推荐相关词条、结果或内容。

A reusable, predefined layout or file that contains fixed structure and placeholders for variable content, used to generate consistent web pages or documents.

Structure ou fichier réutilisable et prédéfini, contenant une mise en page fixe et des espaces réservés pour le contenu variable, servant à générer des pages web cohérentes.

Struttura o file riutilizzabile e predefinito che contiene un layout fisso e segnaposto per i contenuti variabili, usato per generare pagine web o documenti coerenti.

一种可重用的预定义布局或文件，包含固定结构和用于可变内容的占位符，用于生成结构一致的网页或文档。