TermBoyTerm

A structured database that stores terminology entries with source and target terms, definitions and metadata, used to ensure consistent translation and terminology management.

Base de données structurée regroupant des fiches terminologiques avec termes sources et cibles, définitions et métadonnées, afin d'assurer la cohérence de la traduction et la gestion de la terminologie.

Database strutturato che raccoglie schede terminologiche con termini di partenza e di arrivo, definizioni e metadati, per garantire coerenza nella traduzione e nella gestione della terminologia.

一种结构化数据库，用于存储包含源语术语、目标语术语、定义和元数据的术语条目，以确保翻译一致性和术语管理。

Term frequency (TF) is a measure of how often a given term appears in a document, typically used as a weighting component in information retrieval and text mining.

La fréquence des termes (TF) mesure le nombre d'occurrences d'un terme dans un document et sert de composante de pondération en recherche d'information et en fouille de textes.

La frequenza dei termini (TF) misura quante volte un determinato termine compare in un documento e funge da componente di ponderazione nel recupero delle informazioni e nel text mining.

词频（TF）指某个词在文档中出现的次数，是信息检索和文本挖掘中常用的权重计算组成部分。

Terminology extraction is the automatic identification of domain-specific terms and multiword expressions from a corpus of text. It is a subtask of natural language processing used to build glossaries, term banks and ontologies.

L'extraction terminologique désigne l'identification automatique des termes spécialisés et des expressions polylexicales dans un corpus de textes. Il s'agit d'une sous-tâche du traitement automatique des langues servant à constituer des glossaires et des bases terminologiques.

L'estrazione terminologica è l'identificazione automatica di termini specialistici ed espressioni polirematiche da un corpus testuale. È una sottoattività dell'elaborazione del linguaggio naturale usata per creare glossari e banche dati terminologiche.

术语抽取是指从文本语料库中自动识别领域专业术语和多词表达的过程。它是自然语言处理的一项子任务，用于构建术语表、术语库和本体。

A word or multi-word expression automatically or manually identified in a corpus as a potential specialized term for inclusion in a terminology database. It requires validation before becoming an accepted term.

Mot ou expression polylexicale repéré automatiquement ou manuellement dans un corpus comme terme spécialisé potentiel destiné à une base de données terminologique. Il doit être validé avant d'être retenu comme terme.

Parola o espressione polirematica individuata automaticamente o manualmente in un corpus come potenziale termine specialistico da inserire in una banca dati terminologica. Deve essere validato prima di essere accettato come termine.

在语料库中通过自动或人工方式识别出的、可能纳入术语库的专业词语或多词表达。在被确认为正式术语之前需要经过验证。

Text mining is the process of extracting high-quality, structured information and patterns from large collections of unstructured text using natural language processing, statistics, and machine learning.

La fouille de textes désigne l'ensemble des méthodes permettant d'extraire des informations structurées et des motifs à partir de grandes quantités de textes non structurés, à l'aide du traitement automatique du langage, de statistiques et d'apprentissage automatique.

Il text mining è il processo di estrazione di informazioni strutturate e di schemi da grandi quantità di testi non strutturati, mediante tecniche di elaborazione del linguaggio naturale, statistica e apprendimento automatico.

文本挖掘是指利用自然语言处理、统计学和机器学习等方法，从大量非结构化文本中提取高质量的结构化信息和模式的过程。

Text classification is the natural language processing task of assigning predefined categories or labels to text documents based on their content. It underpins applications such as spam filtering, sentiment analysis and topic categorization.

La classification de texte est une tâche de traitement automatique du langage naturel consistant à attribuer des catégories ou étiquettes prédéfinies à des documents textuels selon leur contenu. Elle sous-tend le filtrage anti-spam, l'analyse de sentiment et la catégorisation thématique.

La classificazione del testo è un compito di elaborazione del linguaggio naturale che consiste nell'assegnare categorie o etichette predefinite a documenti testuali in base al loro contenuto. È alla base di applicazioni come il filtraggio dello spam, l'analisi del sentiment e la categorizzazione tematica.

文本分类是自然语言处理中的一项任务，根据文本内容为文档分配预定义的类别或标签。它是垃圾邮件过滤、情感分析和主题归类等应用的基础。

Text-to-speech (TTS) is a technology that converts written text into spoken audio using synthetic voices. It is a core component of speech synthesis systems and voice-based interfaces.

La synthèse vocale (text-to-speech, TTS) est une technologie qui convertit un texte écrit en parole audible à l'aide de voix synthétiques. Elle constitue un élément clé des interfaces vocales.

La sintesi vocale (text-to-speech, TTS) è la tecnologia che converte il testo scritto in parlato audio mediante voci sintetiche. È un componente fondamentale delle interfacce vocali.

文本转语音（TTS）是一种利用合成语音将书面文本转换为可听音频的技术，是语音合成和语音交互界面的核心组成部分。

The natural language processing task of automatically condensing a source text into a shorter version that preserves its key information and meaning.

Tâche du traitement automatique du langage naturel consistant à condenser automatiquement un texte source en une version plus courte qui en préserve les informations et le sens essentiels.

Compito dell'elaborazione del linguaggio naturale che consiste nel condensare automaticamente un testo sorgente in una versione più breve, preservandone le informazioni e il significato principali.

自然语言处理中的一项任务，即自动将源文本压缩为更简短的版本，同时保留其关键信息和含义。

TF-IDF (term frequency–inverse document frequency) is a numerical statistic that reflects how important a term is to a document within a collection or corpus. It increases with the term's frequency in a document but is offset by how common the term is across all documents.

TF-IDF (fréquence de terme–fréquence inverse de document) est une mesure numérique qui reflète l'importance d'un terme pour un document au sein d'une collection ou d'un corpus. Sa valeur augmente avec la fréquence du terme dans le document mais est atténuée par sa fréquence dans l'ensemble du corpus.

TF-IDF (frequenza di termine–frequenza inversa di documento) è una misura numerica che riflette l'importanza di un termine per un documento all'interno di una raccolta o di un corpus. Il valore aumenta con la frequenza del termine nel documento ma è attenuato dalla sua frequenza nell'intero corpus.

TF-IDF（词频-逆文档频率）是一种用于评估某个词对某个文档在文档集合或语料库中重要程度的数值统计。其值随着词在文档中出现的频率上升，但会因该词在整个语料库中的常见程度而降低。

A collection of templates, stylesheets and assets that together define the visual appearance and layout of a website or content-management system.

Ensemble de modèles, de feuilles de style et de ressources qui définissent l'apparence visuelle et la mise en page d'un site web ou d'un système de gestion de contenu.

Insieme di template, fogli di stile e risorse che definiscono l'aspetto visivo e il layout di un sito web o di un sistema di gestione dei contenuti.

由模板、样式表和资源组成的集合，用于定义网站或内容管理系统的视觉外观和布局。

Web content that provides little or no added value to the user, such as pages with minimal, duplicated or automatically generated text. Search engines like Google may devalue or exclude such pages from rankings.

Contenu web offrant peu ou pas de valeur ajoutée pour l'utilisateur, comme des pages au texte minimal, dupliqué ou généré automatiquement. Les moteurs de recherche tels que Google peuvent dévaluer ou exclure ces pages du classement.

Contenuti web che offrono un valore aggiunto scarso o nullo per l'utente, come pagine con testo minimo, duplicato o generato automaticamente. I motori di ricerca come Google possono penalizzare o escludere tali pagine dal ranking.

指对用户几乎没有附加价值的网页内容，如文本极少、重复或自动生成的页面。谷歌等搜索引擎可能会降低此类页面的排名或将其排除在索引之外。

A content marketing strategy in which an individual or brand establishes itself as a recognized authority and trusted expert in a particular field by publishing insightful, original perspectives. It builds credibility, trust and influence rather than promoting products directly.

Stratégie de marketing de contenu par laquelle une personne ou une marque s'impose comme une autorité reconnue et un expert de confiance dans un domaine en publiant des analyses originales et pertinentes. Elle vise à bâtir crédibilité et influence plutôt qu'à vendre directement.

Strategia di content marketing con cui una persona o un marchio si afferma come autorità riconosciuta ed esperto affidabile in un determinato settore pubblicando contenuti originali e approfonditi. Punta a costruire credibilità e influenza anziché promuovere direttamente i prodotti.

一种内容营销策略，指个人或品牌通过发布富有洞见的原创观点，在特定领域确立公认的权威和可信专家地位。其目标是建立信誉与影响力，而非直接推销产品。

Time to first byte (TTFB) is the duration from the user or client making an HTTP request to the first byte of the response being received by the browser. It measures server responsiveness including redirects, DNS, connection, and server processing time.

Le Time to First Byte (TTFB) est la durée entre l'envoi d'une requête HTTP par le client et la réception du premier octet de la réponse par le navigateur. Il mesure la réactivité du serveur, y compris les redirections, la résolution DNS, l'établissement de la connexion et le traitement serveur.

Il Time to First Byte (TTFB) è l'intervallo di tempo tra l'invio di una richiesta HTTP da parte del client e la ricezione del primo byte della risposta da parte del browser. Misura la reattività del server, incluse redirezioni, risoluzione DNS, apertura della connessione ed elaborazione lato server.

首字节时间（TTFB）是指从客户端发出 HTTP 请求到浏览器接收到响应第一个字节所经历的时长。它衡量服务器的响应能力，包括重定向、DNS 解析、连接建立和服务器处理时间。

An HTML element that specifies the title of a web page, displayed in the browser tab and typically used as the clickable headline in search engine results pages.

Élément HTML qui définit le titre d'une page web, affiché dans l'onglet du navigateur et généralement utilisé comme titre cliquable dans les pages de résultats des moteurs de recherche.

Elemento HTML che specifica il titolo di una pagina web, visualizzato nella scheda del browser e generalmente utilizzato come titolo cliccabile nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca.

一种 HTML 元素，用于指定网页的标题，显示在浏览器标签页中，通常在搜索引擎结果页面中作为可点击的标题呈现。

Transport Layer Security is a cryptographic protocol that provides encrypted, authenticated communication between clients and servers over a network. It is the successor to SSL and underpins HTTPS connections.

Transport Layer Security est un protocole cryptographique assurant une communication chiffrée et authentifiée entre client et serveur sur un réseau. Il succède au SSL et constitue la base des connexions HTTPS.

Transport Layer Security è un protocollo crittografico che garantisce una comunicazione cifrata e autenticata tra client e server in rete. È il successore di SSL e costituisce la base delle connessioni HTTPS.

传输层安全协议（TLS）是一种加密协议，用于在网络中为客户端与服务器之间提供加密和身份验证的通信。它是 SSL 的继任者，是 HTTPS 连接的基础。

A token is the basic unit of text that a language model processes, typically a word, subword, or character sequence produced by a tokenizer. Model input length and pricing are commonly measured in tokens.

Un token est l'unité de base de texte traitée par un modèle de langage, généralement un mot, un sous-mot ou une séquence de caractères produite par le tokeniseur. La longueur de contexte et la tarification se mesurent souvent en tokens.

Un token è l'unità di base del testo elaborata da un modello linguistico, tipicamente una parola, una sottoparola o una sequenza di caratteri generata dal tokenizer. La lunghezza del contesto e i costi si misurano spesso in token.

词元（token）是语言模型处理文本的基本单位，通常是由分词器生成的单词、子词或字符序列。模型的上下文长度和计费常以词元数量衡量。

The process of breaking down text into smaller units called tokens, such as words, subwords or characters, which serve as the basic input for natural language processing and large language models.

Processus consistant à découper un texte en unités plus petites appelées tokens (mots, sous-mots ou caractères), qui servent d'entrée de base au traitement automatique du langage et aux grands modèles de langage.

Processo di suddivisione di un testo in unità più piccole chiamate token (parole, sottoparole o caratteri), che fungono da input di base per l'elaborazione del linguaggio naturale e per i grandi modelli linguistici.

将文本切分为更小单元（词、子词或字符，即 token）的过程，这些单元作为自然语言处理和大语言模型的基本输入。

The capability of a large language model to invoke external tools, functions or APIs to obtain information or perform actions beyond its own text generation. Tool use lets the model delegate tasks such as calculations, searches or database queries to specialized systems.

Capacité d'un grand modèle de langage à invoquer des outils, fonctions ou API externes afin d'obtenir des informations ou d'effectuer des actions dépassant sa simple génération de texte. Le modèle délègue ainsi des tâches comme les calculs, les recherches ou les requêtes de base de données à des systèmes spécialisés.

Capacità di un grande modello linguistico di invocare strumenti, funzioni o API esterne per ottenere informazioni o eseguire azioni che vanno oltre la semplice generazione di testo. Il modello delega così compiti come calcoli, ricerche o interrogazioni di database a sistemi specializzati.

大型语言模型调用外部工具、函数或 API 以获取信息或执行超出自身文本生成能力的操作。通过工具使用，模型可将计算、搜索或数据库查询等任务委托给专门的系统。

The earliest stage of the marketing funnel, focused on generating awareness and attracting a broad audience that may not yet know a brand or product. Content and campaigns at this stage aim to reach and educate rather than to convert directly.

La première étape de l'entonnoir marketing, centrée sur la création de notoriété et l'attraction d'un large public qui ne connaît pas encore forcément une marque ou un produit. Les contenus visent la portée et l'information plutôt que la conversion directe.

La fase iniziale del funnel di marketing, incentrata sulla generazione di consapevolezza e sull'attrazione di un pubblico ampio che potrebbe non conoscere ancora un marchio o un prodotto. I contenuti mirano alla copertura e all'informazione più che alla conversione diretta.

营销漏斗的最初阶段，重点在于建立品牌认知并吸引尚未了解某品牌或产品的广泛受众。此阶段的内容旨在扩大触达和传递信息，而非直接促成转化。

A SERP feature that displays a carousel or box of timely, newsworthy articles from various publishers relevant to a search query. Eligible pages typically come from indexed, authoritative news sources.

Fonctionnalité SERP affichant un carrousel ou un bloc d'articles d'actualité récents et pertinents provenant de différents éditeurs pour une requête donnée. Le terme anglais est couramment utilisé, parfois traduit par « À la une ».

Funzionalità SERP che mostra un carosello o un riquadro con articoli di notizie recenti e pertinenti provenienti da vari editori per una determinata query. Il termine inglese è di uso comune anche in italiano.

一种 SERP 功能，以轮播或方框形式展示与搜索查询相关的、来自不同发布者的最新新闻文章。符合条件的页面通常来自已收录的权威新闻来源。

A statistical technique in NLP that discovers abstract topics within a collection of documents by identifying clusters of co-occurring words. Common algorithms include Latent Dirichlet Allocation (LDA).

Technique statistique en TAL qui découvre des thèmes abstraits dans un ensemble de documents en identifiant des groupes de mots cooccurrents. L'algorithme le plus courant est l'allocation de Dirichlet latente (LDA).

Tecnica statistica di NLP che individua argomenti astratti all'interno di una raccolta di documenti identificando gruppi di parole che ricorrono insieme. L'algoritmo più diffuso è la Latent Dirichlet Allocation (LDA).

自然语言处理中的一种统计方法，通过识别共同出现的词语群来发现文档集合中的抽象主题。最常用的算法是潜在狄利克雷分配（LDA）。

The highest level in the hierarchical Domain Name System, appearing as the last segment of a domain name after the final dot. Examples include generic TLDs like .com and country-code TLDs like .de.

Le niveau le plus élevé du système hiérarchique de noms de domaine, correspondant au dernier segment d'un nom de domaine après le point final. On distingue les TLD génériques comme .com et les TLD nationaux comme .fr.

Il livello più alto del sistema gerarchico dei nomi di dominio, corrispondente all'ultimo segmento di un nome di dominio dopo il punto finale. Si distinguono i TLD generici come .com e quelli nazionali come .it.

域名系统层级结构中的最高级别，即域名中最后一个点之后的部分。包括通用顶级域名（如 .com）和国家和地区顶级域名（如 .cn）。

A decoding strategy for language models that selects the next token from the smallest set of candidates whose cumulative probability exceeds a threshold p. It dynamically limits the sampling pool to the most probable tokens.

Une stratégie de décodage pour les modèles de langage qui sélectionne le prochain jeton dans le plus petit ensemble de candidats dont la probabilité cumulée dépasse un seuil p. Le pool d'échantillonnage est limité dynamiquement.

Una strategia di decodifica per i modelli linguistici che seleziona il token successivo dall'insieme più piccolo di candidati la cui probabilità cumulativa supera una soglia p. Il pool di campionamento è limitato dinamicamente.

一种语言模型的解码策略，从累积概率超过阈值 p 的最小候选集合中选择下一个词元，动态限制采样范围。

A backlink from a low-quality, spammy or manipulative source that can harm a website's search rankings or trigger a Google penalty. Toxic links are typically identified during link audits and neutralized via disavowal.

Backlink provenant d'une source de faible qualité, spammy ou manipulatrice, susceptible de nuire au classement d'un site ou de déclencher une pénalité Google. Les liens toxiques sont détectés lors d'audits de liens et neutralisés via l'outil de désaveu.

Backlink proveniente da una fonte di bassa qualità, spam o manipolativa, che può danneggiare il posizionamento di un sito o innescare una penalizzazione di Google. I link tossici vengono individuati durante gli audit dei link e neutralizzati tramite lo strumento di disavow.

来自低质量、垃圾或操纵性来源的反向链接，可能损害网站的搜索排名或触发 Google 的惩罚。有害链接通常在链接审计中被识别，并通过拒绝链接工具（disavow）予以处理。

A snippet of JavaScript or HTML placed on web pages that collects and sends visitor data to an analytics or marketing platform. It enables measurement of traffic, conversions and user behavior.

Extrait de code JavaScript ou HTML inséré dans les pages web afin de collecter et transmettre des données de visite à une plateforme d'analyse ou de marketing. Il permet de mesurer le trafic, les conversions et le comportement des utilisateurs.

Frammento di codice JavaScript o HTML inserito nelle pagine web per raccogliere e inviare dati sui visitatori a una piattaforma di analisi o marketing. Consente di misurare traffico, conversioni e comportamento degli utenti.

嵌入网页中的一段 JavaScript 或 HTML 代码片段，用于收集访客数据并发送到分析或营销平台，从而测量流量、转化和用户行为。