TermBoyTerm

A collection of templates, stylesheets and assets that together define the visual appearance and layout of a website or content-management system.

Eine Sammlung von Templates, Stylesheets und Assets, die das visuelle Erscheinungsbild und Layout einer Website oder eines Content-Management-Systems festlegt.

Ensemble de modèles, de feuilles de style et de ressources qui définissent l'apparence visuelle et la mise en page d'un site web ou d'un système de gestion de contenu.

由模板、样式表和资源组成的集合，用于定义网站或内容管理系统的视觉外观和布局。

The total time required for a web page to fully load and render in a browser, measured from the initial request to the completion of loading. It is a key performance and user-experience metric influencing SEO rankings.

Die gesamte Zeit, die eine Webseite benötigt, um vollständig im Browser geladen und dargestellt zu werden, gemessen von der ersten Anfrage bis zum Abschluss des Ladevorgangs. Sie ist eine zentrale Kennzahl für Performance und Nutzererlebnis mit Einfluss auf das SEO-Ranking.

Le temps total nécessaire pour qu'une page web se charge et s'affiche entièrement dans un navigateur, mesuré depuis la requête initiale jusqu'à la fin du chargement. C'est un indicateur clé de performance et d'expérience utilisateur qui influence le référencement.

网页在浏览器中完全加载并渲染所需的总时间，从初始请求发出到加载完成为止。它是衡量性能和用户体验的关键指标，并影响 SEO 排名。

The period during which a website, server, or online service is unavailable or non-operational, whether due to failure or planned maintenance.

Der Zeitraum, in dem eine Website, ein Server oder ein Onlinedienst nicht verfügbar oder außer Betrieb ist, sei es durch Störung oder geplante Wartung.

Période pendant laquelle un site web, un serveur ou un service en ligne est indisponible ou hors service, à la suite d'une panne ou d'une maintenance planifiée.

网站、服务器或在线服务因故障或计划维护而不可用或无法运行的时间段。

The length of time a user spends on a web page after clicking a search result before returning to the search engine results page. It is often used as a signal of content relevance and user satisfaction.

Die Zeitspanne, die ein Nutzer nach dem Klick auf ein Suchergebnis auf einer Webseite verbringt, bevor er zur Suchergebnisseite zurückkehrt. Sie gilt als Indikator für Relevanz und Nutzerzufriedenheit.

Durée pendant laquelle un utilisateur reste sur une page web après avoir cliqué sur un résultat de recherche, avant de revenir à la page de résultats. Elle sert d'indicateur de pertinence et de satisfaction.

用户点击搜索结果后在网页上停留的时间长度，即返回搜索结果页之前所花费的时间。它常被用作衡量内容相关性和用户满意度的信号。

The time a web server takes to respond to a request, typically measured as the interval between sending a request and receiving the first byte of the response. It is a key factor in page load performance.

Die Zeit, die ein Webserver benötigt, um auf eine Anfrage zu reagieren, meist gemessen als Intervall zwischen dem Senden der Anfrage und dem Empfang des ersten Antwort-Bytes. Sie ist ein wesentlicher Faktor für die Ladeleistung einer Seite.

Durée nécessaire à un serveur web pour répondre à une requête, généralement mesurée comme l'intervalle entre l'envoi de la requête et la réception du premier octet de la réponse. C'est un facteur clé de la performance de chargement d'une page.

Web 服务器响应请求所需的时间，通常以从发送请求到接收响应第一个字节之间的间隔来衡量。它是页面加载性能的关键因素。

The amount of time a visitor spends viewing a specific page before navigating to another page or leaving the site. It is a web analytics metric used to gauge content engagement.

Die Zeitspanne, die ein Besucher auf einer bestimmten Seite verbringt, bevor er zu einer anderen Seite wechselt oder die Website verlässt. Es handelt sich um eine Web-Analytics-Kennzahl zur Messung des Content-Engagements.

Durée pendant laquelle un visiteur consulte une page donnée avant de passer à une autre page ou de quitter le site. Il s'agit d'une métrique de web analytics mesurant l'engagement envers le contenu.

访问者在跳转到其他页面或离开网站之前，在某个特定页面上浏览所花费的时间。这是衡量内容参与度的一项网站分析指标。

A word or multi-word expression automatically or manually identified in a corpus as a potential specialized term for inclusion in a terminology database. It requires validation before becoming an accepted term.

Ein Wort oder Mehrwortausdruck, der automatisch oder manuell in einem Korpus als potenzieller Fachterm für die Aufnahme in eine Terminologiedatenbank erkannt wird. Er muss vor der Anerkennung als Term validiert werden.

Mot ou expression polylexicale repéré automatiquement ou manuellement dans un corpus comme terme spécialisé potentiel destiné à une base de données terminologique. Il doit être validé avant d'être retenu comme terme.

在语料库中通过自动或人工方式识别出的、可能纳入术语库的专业词语或多词表达。在被确认为正式术语之前需要经过验证。

A controlled experiment in which two variants (A and B) of a web page or element are shown to different user groups to determine which performs better against a defined conversion goal.

Ein kontrolliertes Experiment, bei dem zwei Varianten (A und B) einer Webseite oder eines Elements verschiedenen Nutzergruppen gezeigt werden, um zu ermitteln, welche im Hinblick auf ein definiertes Conversion-Ziel besser abschneidet.

Expérience contrôlée dans laquelle deux variantes (A et B) d'une page web ou d'un élément sont présentées à différents groupes d'utilisateurs afin de déterminer laquelle est la plus performante par rapport à un objectif de conversion défini.

一种受控实验，将网页或元素的两个版本（A和B）分别展示给不同的用户群体，以确定哪个版本在既定转化目标上表现更佳。

A method of evaluating a product or website by observing real users as they attempt to complete representative tasks. It aims to identify usability problems and measure ease of use, efficiency and user satisfaction.

Ein Verfahren zur Bewertung eines Produkts oder einer Website, bei dem reale Nutzer repräsentative Aufgaben ausführen und dabei beobachtet werden. Ziel ist es, Usability-Probleme zu erkennen und die Benutzerfreundlichkeit zu messen.

Méthode d'évaluation d'un produit ou d'un site web consistant à observer de vrais utilisateurs réalisant des tâches représentatives. Elle vise à identifier les problèmes d'ergonomie et à mesurer la facilité d'utilisation.

通过观察真实用户完成代表性任务来评估产品或网站的方法，旨在发现可用性问题并衡量易用性、效率和用户满意度。

A method of experimentation that simultaneously tests multiple variables and their combinations on a web page to determine which combination produces the best conversion outcome. Unlike A/B testing, it evaluates the interaction effects between several elements at once.

Ein Testverfahren, bei dem mehrere Variablen und deren Kombinationen gleichzeitig auf einer Webseite getestet werden, um die konversionsstärkste Kombination zu ermitteln. Im Gegensatz zum A/B-Test werden dabei auch Wechselwirkungen zwischen den Elementen erfasst.

Méthode d'expérimentation qui teste simultanément plusieurs variables et leurs combinaisons sur une page web afin de déterminer la combinaison offrant le meilleur taux de conversion. Contrairement au test A/B, elle mesure les interactions entre plusieurs éléments à la fois.

一种同时测试网页上多个变量及其组合的实验方法，用于确定哪种组合能带来最佳转化效果。与A/B测试不同，它可评估多个元素之间的交互影响。

A testimonial is a statement or endorsement from a customer or user attesting to the value of a product or service, commonly used on websites to build trust and increase conversions.

Eine Kundenstimme ist eine positive Aussage oder Empfehlung eines Kunden zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, die auf Websites zur Vertrauensbildung und Conversion-Steigerung eingesetzt wird.

Un témoignage client est une déclaration ou une recommandation d'un client attestant de la valeur d'un produit ou service, utilisée sur les sites web pour renforcer la confiance et augmenter les conversions.

客户评价是客户对产品或服务价值的正面陈述或推荐，常用于网站中以建立信任并提升转化率。

Alternative text describing the content or function of an image, provided via the HTML alt attribute for accessibility and image indexing.

Alternativer Text, der den Inhalt oder die Funktion eines Bildes beschreibt und über das HTML-Attribut alt für Barrierefreiheit und Bildindexierung bereitgestellt wird.

Texte alternatif décrivant le contenu ou la fonction d'une image, fourni via l'attribut HTML alt pour l'accessibilité et l'indexation des images.

通过 HTML alt 属性提供的用于描述图片内容或功能的替代文字，服务于无障碍访问和图片索引。

Text on a web page that is not visible to human users but may be readable by search engine crawlers, often used to manipulate rankings. It is generally considered a spam technique that violates search engine guidelines.

Text auf einer Webseite, der für menschliche Nutzer unsichtbar ist, aber von Suchmaschinen-Crawlern gelesen werden kann und häufig zur Ranking-Manipulation eingesetzt wird. Er gilt als Spam-Technik und verstösst gegen die Richtlinien der Suchmaschinen.

Texte présent sur une page web, invisible pour les utilisateurs humains mais lisible par les robots d'exploration des moteurs de recherche, souvent utilisé pour manipuler le classement. Il est considéré comme une technique de spam contraire aux consignes des moteurs de recherche.

网页中对人类用户不可见但可被搜索引擎爬虫读取的文本，常被用于操纵排名。这被视为违反搜索引擎准则的垃圾技术。

Text mining is the process of extracting high-quality, structured information and patterns from large collections of unstructured text using natural language processing, statistics, and machine learning.

Text Mining bezeichnet die Extraktion strukturierter Informationen und Muster aus großen Mengen unstrukturierter Texte mithilfe von Verfahren der Computerlinguistik, Statistik und des maschinellen Lernens.

La fouille de textes désigne l'ensemble des méthodes permettant d'extraire des informations structurées et des motifs à partir de grandes quantités de textes non structurés, à l'aide du traitement automatique du langage, de statistiques et d'apprentissage automatique.

文本挖掘是指利用自然语言处理、统计学和机器学习等方法，从大量非结构化文本中提取高质量的结构化信息和模式的过程。

TF-IDF (term frequency–inverse document frequency) is a numerical statistic that reflects how important a term is to a document within a collection or corpus. It increases with the term's frequency in a document but is offset by how common the term is across all documents.

TF-IDF (Vorkommenshäufigkeit–inverse Dokumenthäufigkeit) ist ein numerisches Mass, das die Bedeutung eines Terms für ein Dokument innerhalb einer Sammlung oder eines Korpus widerspiegelt. Der Wert steigt mit der Häufigkeit des Terms im Dokument, wird aber durch dessen Häufigkeit im gesamten Korpus gedämpft.

TF-IDF (fréquence de terme–fréquence inverse de document) est une mesure numérique qui reflète l'importance d'un terme pour un document au sein d'une collection ou d'un corpus. Sa valeur augmente avec la fréquence du terme dans le document mais est atténuée par sa fréquence dans l'ensemble du corpus.

TF-IDF（词频-逆文档频率）是一种用于评估某个词对某个文档在文档集合或语料库中重要程度的数值统计。其值随着词在文档中出现的频率上升，但会因该词在整个语料库中的常见程度而降低。

Web content that provides little or no added value to the user, such as pages with minimal, duplicated or automatically generated text. Search engines like Google may devalue or exclude such pages from rankings.

Webinhalte mit geringem oder keinem Mehrwert für den Nutzer, etwa Seiten mit wenig, dupliziertem oder automatisch generiertem Text. Suchmaschinen wie Google können solche Seiten abwerten oder aus dem Index ausschließen.

Contenu web offrant peu ou pas de valeur ajoutée pour l'utilisateur, comme des pages au texte minimal, dupliqué ou généré automatiquement. Les moteurs de recherche tels que Google peuvent dévaluer ou exclure ces pages du classement.

指对用户几乎没有附加价值的网页内容，如文本极少、重复或自动生成的页面。谷歌等搜索引擎可能会降低此类页面的排名或将其排除在索引之外。

A content marketing strategy in which an individual or brand establishes itself as a recognized authority and trusted expert in a particular field by publishing insightful, original perspectives. It builds credibility, trust and influence rather than promoting products directly.

Eine Content-Marketing-Strategie, bei der sich eine Person oder Marke durch fundierte, eigenständige Beiträge als anerkannte Autorität und vertrauenswürdiger Experte in einem Fachgebiet positioniert. Ziel ist der Aufbau von Glaubwürdigkeit und Einfluss statt direkter Produktwerbung.

Stratégie de marketing de contenu par laquelle une personne ou une marque s'impose comme une autorité reconnue et un expert de confiance dans un domaine en publiant des analyses originales et pertinentes. Elle vise à bâtir crédibilité et influence plutôt qu'à vendre directement.

一种内容营销策略，指个人或品牌通过发布富有洞见的原创观点，在特定领域确立公认的权威和可信专家地位。其目标是建立信誉与影响力，而非直接推销产品。

Time to first byte (TTFB) is the duration from the user or client making an HTTP request to the first byte of the response being received by the browser. It measures server responsiveness including redirects, DNS, connection, and server processing time.

Time to First Byte (TTFB) ist die Zeitspanne zwischen dem Absenden einer HTTP-Anfrage durch den Client und dem Empfang des ersten Antwort-Bytes im Browser. Sie misst die Reaktionsfähigkeit des Servers einschliesslich Weiterleitungen, DNS-Auflösung, Verbindungsaufbau und Server-Verarbeitung.

Le Time to First Byte (TTFB) est la durée entre l'envoi d'une requête HTTP par le client et la réception du premier octet de la réponse par le navigateur. Il mesure la réactivité du serveur, y compris les redirections, la résolution DNS, l'établissement de la connexion et le traitement serveur.

首字节时间（TTFB）是指从客户端发出 HTTP 请求到浏览器接收到响应第一个字节所经历的时长。它衡量服务器的响应能力，包括重定向、DNS 解析、连接建立和服务器处理时间。

Transport Layer Security is a cryptographic protocol that provides encrypted, authenticated communication between clients and servers over a network. It is the successor to SSL and underpins HTTPS connections.

Transport Layer Security ist ein kryptografisches Protokoll zur verschlüsselten und authentifizierten Kommunikation zwischen Client und Server. Es ist der Nachfolger von SSL und bildet die Grundlage für HTTPS-Verbindungen.

Transport Layer Security est un protocole cryptographique assurant une communication chiffrée et authentifiée entre client et serveur sur un réseau. Il succède au SSL et constitue la base des connexions HTTPS.

传输层安全协议（TLS）是一种加密协议，用于在网络中为客户端与服务器之间提供加密和身份验证的通信。它是 SSL 的继任者，是 HTTPS 连接的基础。

A token is the basic unit of text that a language model processes, typically a word, subword, or character sequence produced by a tokenizer. Model input length and pricing are commonly measured in tokens.

Ein Token ist die kleinste Verarbeitungseinheit, in die ein Sprachmodell Text zerlegt, meist ein Wort, Wortteil oder eine Zeichenfolge, die vom Tokenizer erzeugt wird. Kontextlänge und Preise werden häufig in Token gemessen.

Un token est l'unité de base de texte traitée par un modèle de langage, généralement un mot, un sous-mot ou une séquence de caractères produite par le tokeniseur. La longueur de contexte et la tarification se mesurent souvent en tokens.

词元（token）是语言模型处理文本的基本单位，通常是由分词器生成的单词、子词或字符序列。模型的上下文长度和计费常以词元数量衡量。

The process of breaking down text into smaller units called tokens, such as words, subwords or characters, which serve as the basic input for natural language processing and large language models.

Das Zerlegen von Text in kleinere Einheiten, sogenannte Tokens (Wörter, Subwörter oder Zeichen), die als Grundeingabe für die Verarbeitung natürlicher Sprache und für grosse Sprachmodelle dienen.

Processus consistant à découper un texte en unités plus petites appelées tokens (mots, sous-mots ou caractères), qui servent d'entrée de base au traitement automatique du langage et aux grands modèles de langage.

将文本切分为更小单元（词、子词或字符，即 token）的过程，这些单元作为自然语言处理和大语言模型的基本输入。

The earliest stage of the marketing funnel, focused on generating awareness and attracting a broad audience that may not yet know a brand or product. Content and campaigns at this stage aim to reach and educate rather than to convert directly.

Die früheste Phase des Marketing-Funnels, in der Aufmerksamkeit erzeugt und eine breite Zielgruppe angesprochen wird, die eine Marke oder ein Produkt möglicherweise noch nicht kennt. Inhalte zielen hier auf Reichweite und Information, nicht auf direkte Konversion.

La première étape de l'entonnoir marketing, centrée sur la création de notoriété et l'attraction d'un large public qui ne connaît pas encore forcément une marque ou un produit. Les contenus visent la portée et l'information plutôt que la conversion directe.

营销漏斗的最初阶段，重点在于建立品牌认知并吸引尚未了解某品牌或产品的广泛受众。此阶段的内容旨在扩大触达和传递信息，而非直接促成转化。

A SERP feature that displays a carousel or box of timely, newsworthy articles from various publishers relevant to a search query. Eligible pages typically come from indexed, authoritative news sources.

Ein SERP-Feature, das ein Karussell oder eine Box mit aktuellen, nachrichtenrelevanten Artikeln verschiedener Publisher zu einer Suchanfrage anzeigt. Die englische Bezeichnung ist auch im Deutschen gebräuchlich.

Fonctionnalité SERP affichant un carrousel ou un bloc d'articles d'actualité récents et pertinents provenant de différents éditeurs pour une requête donnée. Le terme anglais est couramment utilisé, parfois traduit par « À la une ».

一种 SERP 功能，以轮播或方框形式展示与搜索查询相关的、来自不同发布者的最新新闻文章。符合条件的页面通常来自已收录的权威新闻来源。

The automated translation of text or speech from one natural language into another by software, increasingly based on neural network models.

Die automatische Übersetzung von Text oder Sprache von einer natürlichen Sprache in eine andere durch Software, heute meist mittels neuronaler Netze.

Traduction automatisée de texte ou de parole d'une langue naturelle vers une autre par un logiciel, aujourd'hui souvent fondée sur des réseaux de neurones.

利用软件将文本或语音从一种自然语言自动翻译成另一种自然语言，现今多基于神经网络模型。

A machine translation approach that uses a single large artificial neural network to model the entire translation process, typically based on encoder-decoder or Transformer architectures. It predicts the likelihood of a target sequence directly from a source sequence.

Ein Ansatz der maschinellen Übersetzung, bei dem ein einzelnes grosses künstliches neuronales Netz den gesamten Übersetzungsprozess modelliert, meist auf Basis von Encoder-Decoder- oder Transformer-Architekturen.

Approche de traduction automatique reposant sur un unique grand réseau de neurones artificiels qui modélise l'ensemble du processus de traduction, généralement à partir d'architectures encodeur-décodeur ou Transformer.

一种机器翻译方法，使用单个大型人工神经网络对整个翻译过程进行建模，通常基于编码器-解码器或Transformer架构，直接从源序列预测目标序列。