TermBoyTerm

Stemming ist ein Verfahren der Computerlinguistik, das flektierte oder abgeleitete Wörter auf ihren Wortstamm zurückführt, meist durch Entfernen von Suffixen. Im Information Retrieval erhöht es die Trefferquote, indem Wortvarianten auf eine gemeinsame Form gebracht werden.

La racinisation (stemming) est une technique de traitement automatique du langage qui réduit les mots fléchis ou dérivés à leur racine, souvent par troncature des suffixes. Elle est utilisée en recherche d'information pour rapprocher les variantes d'un même mot.

Lo stemming è una tecnica di elaborazione del linguaggio naturale che riduce le parole flesse o derivate alla loro radice, spesso rimuovendo i suffissi. Viene usato nel recupero delle informazioni per far corrispondere le varianti di uno stesso termine.

词干提取（stemming）是一种自然语言处理技术，通过去除后缀等方式将词形变化或派生的单词还原为词干形式。它常用于信息检索，以匹配同一词的不同变体。

Ein häufig vorkommendes Wort (wie 'der', 'und' oder 'ist'), das bei der Textverarbeitung oder Indexierung herausgefiltert wird, da es für die Suche kaum semantische Relevanz besitzt.

Mot très fréquent (comme 'le', 'et' ou 'de') qui est filtré lors du traitement du langage naturel ou de l'indexation, car il apporte peu de valeur sémantique pour la recherche.

Parola molto frequente (come 'il', 'e' o 'di') che viene filtrata durante l'elaborazione del linguaggio naturale o l'indicizzazione, perché apporta scarso valore semantico alla ricerca.

指在自然语言处理或索引过程中被过滤掉的高频常用词（如'的''是''和'），因其对搜索几乎不携带语义价值。

Eine Website-Funktion, mit der Nutzer nahegelegene physische Geschäfte oder Filialen finden können, meist über eine durchsuchbare Karte oder Liste anhand von Postleitzahl, Ort oder Standortdaten. Ein wichtiges Element des Local SEO.

Fonctionnalité d'un site web permettant aux utilisateurs de trouver les magasins physiques à proximité, généralement via une carte ou une liste interrogeable selon un code postal, une ville ou la géolocalisation. Élément clé du référencement local.

Funzionalità di un sito web che consente agli utenti di trovare i punti vendita fisici nelle vicinanze, in genere tramite una mappa o un elenco consultabile in base a CAP, città o geolocalizzazione. Elemento chiave della local SEO.

一种网站功能，帮助用户根据邮政编码、城市或地理定位，通过可搜索的地图或列表查找附近的实体门店。它是本地搜索引擎优化的重要组成部分。

Marketingmethode, bei der eine Markenbotschaft über eine zusammenhängende Erzählung vermittelt wird, um das Publikum emotional anzusprechen statt reine Fakten zu präsentieren.

Technique marketing consistant à transmettre un message de marque à travers un récit cohérent afin de susciter une adhésion émotionnelle du public plutôt que de présenter de simples arguments produits.

Tecnica di marketing che veicola il messaggio di un brand attraverso una narrazione coerente per coinvolgere il pubblico sul piano emotivo anziché con semplici argomentazioni sul prodotto.

一种通过连贯叙事传达品牌信息的营销手法，旨在从情感层面吸引受众，而非仅陈述产品事实或卖点。

Ein standardisiertes Format zur Beschreibung und Klassifizierung von Seiteninhalten, das Suchmaschinen hilft, die Inhalte zu verstehen und als Rich Results darzustellen. Die Umsetzung erfolgt meist über Vokabulare wie Schema.org.

Format standardisé permettant de décrire et de classer le contenu d'une page afin que les moteurs de recherche le comprennent et l'affichent sous forme de résultats enrichis. Elles s'appuient généralement sur des vocabulaires comme Schema.org.

Formato standardizzato per descrivere e classificare i contenuti di una pagina, che consente ai motori di ricerca di comprenderli e mostrarli come risultati avanzati. Vengono generalmente implementati tramite vocabolari come Schema.org.

一种用于描述和分类网页内容的标准化格式，帮助搜索引擎理解内容并以富媒体搜索结果的形式呈现。通常使用 Schema.org 等词汇表实现。

Eine Subdomain ist eine untergeordnete Domain, die als Präfix vor dem Hauptdomainnamen steht und einzelne Bereiche einer Website organisatorisch trennt. Sie entspricht einem zusätzlichen Label in der DNS-Hierarchie.

Un sous-domaine est une subdivision d'un domaine parent qui apparaît comme préfixe devant le nom de domaine principal et sert à organiser des sections distinctes d'un site web. Il correspond à une étiquette supplémentaire dans la hiérarchie DNS.

Un sottodominio è una suddivisione di un dominio principale che compare come prefisso davanti al nome di dominio ed è usato per organizzare sezioni distinte di un sito web. Corrisponde a un'etichetta aggiuntiva nella gerarchia DNS.

子域名是父域名的下一级划分，以前缀形式出现在主域名之前，用于组织或区分网站的不同部分。在技术上对应 DNS 层级结构中的一个附加标签。

Eine Unterseite ist eine Webseite, die innerhalb der Website-Struktur einer übergeordneten Seite untergeordnet ist und meist über einen verschachtelten URL-Pfad erreichbar ist.

Une sous-page est une page web subordonnée à une page parente dans l'arborescence d'un site, généralement accessible via un chemin d'URL imbriqué.

Una sottopagina è una pagina web subordinata a una pagina principale nella struttura gerarchica di un sito, di solito raggiungibile tramite un percorso URL annidato.

子页面是在网站结构中从属于主页面或上级页面的网页，通常通过嵌套的 URL 路径访问。

Ein maschinelles Lernparadigma, bei dem ein Modell mit gelabelten Daten trainiert wird und lernt, Eingaben auf bekannte Ausgaben abzubilden. Das trainierte Modell kann anschliessend Ausgaben für unbekannte Eingaben vorhersagen.

Un paradigme d'apprentissage automatique dans lequel un modèle est entraîné sur des données étiquetées et apprend à associer des entrées à des sorties connues. Le modèle entraîné peut ensuite prédire les sorties pour des entrées inédites.

Un paradigma di apprendimento automatico in cui un modello viene addestrato su dati etichettati e impara ad associare input a output noti. Il modello addestrato può poi prevedere gli output per input mai visti prima.

一种机器学习范式，模型使用带标签的数据进行训练，学习将输入映射到已知输出。训练后的模型可以对未曾见过的输入预测输出。

Der Teil des World Wide Web, der von gängigen Suchmaschinen indexiert und über direkte Hyperlinks öffentlich zugänglich ist. Er steht im Gegensatz zum Deep Web, das von Standardsuchmaschinen nicht erfasst wird.

Partie du World Wide Web indexée par les moteurs de recherche classiques et accessible au public via des hyperliens directs. Il s'oppose au web profond, qui n'est pas indexé par les moteurs de recherche standard.

Parte del World Wide Web indicizzata dai motori di ricerca convenzionali e accessibile al pubblico tramite collegamenti ipertestuali diretti. Si contrappone al deep web, non indicizzato dai motori di ricerca standard.

万维网中被常规搜索引擎索引并可通过直接超链接向公众开放访问的部分。它与不被标准搜索引擎索引的深网相对。

Eine Menge von Begriffen, die im Information Retrieval als gleichwertig behandelt werden, sodass eine Suchanfrage mit einem dieser Begriffe auch Dokumente mit den anderen findet. Wird auch als Synset bezeichnet.

Ensemble de termes considérés comme équivalents en recherche d'information, de sorte qu'une requête utilisant l'un d'eux retrouve aussi les documents contenant les autres. Aussi appelé synset.

Insieme di termini trattati come equivalenti nel recupero delle informazioni, così che una query con uno di essi trovi anche i documenti contenenti gli altri. Detto anche synset.

在信息检索中被视为等价的一组词项，使得使用其中任一词项的查询也能匹配包含其他词项的文档。也称为同义词集（synset）。

Eine künstlich erzeugte Suchanfrage, die von einem Algorithmus oder Sprachmodell generiert und nicht von einem realen Nutzer eingegeben wird. Sie dient zum Testen, Trainieren oder Evaluieren von Such- und Retrieval-Systemen, etwa im Rahmen von GEO.

Requête de recherche générée artificiellement par un algorithme ou un modèle de langage, plutôt que saisie par un utilisateur réel. Elle sert à tester, entraîner ou évaluer les systèmes de recherche et de récupération d'information, notamment dans le cadre du GEO.

Query di ricerca generata artificialmente da un algoritmo o da un modello linguistico, anziché digitata da un utente reale. Viene utilizzata per testare, addestrare o valutare i sistemi di ricerca e recupero, anche nell'ambito della GEO.

由算法或语言模型人工生成的搜索查询，而非真实用户实际输入的查询，用于测试、训练或评估搜索与检索系统。在 GEO 和 AI 搜索中，合成查询有助于预测生成式引擎如何重构用户意图。

Ein System-Prompt ist eine anfängliche Anweisung an ein grosses Sprachmodell, die dessen Rolle, Verhalten, Tonalität und Einschränkungen festlegt, bevor Nutzereingaben verarbeitet werden. Er definiert den über den Dialog hinweg gültigen Betriebskontext.

Un prompt système est une instruction initiale fournie à un grand modèle de langage qui définit son rôle, son comportement, son ton et ses contraintes avant le traitement des entrées de l'utilisateur. Il fixe le contexte opérationnel valable pour toute la conversation.

Un prompt di sistema è un'istruzione iniziale fornita a un grande modello linguistico che ne definisce ruolo, comportamento, tono e vincoli prima dell'elaborazione degli input dell'utente. Stabilisce il contesto operativo valido per l'intera conversazione.

系统提示词是在处理用户输入之前提供给大型语言模型的初始指令，用于定义其角色、行为、语气和约束。它设定了贯穿整个对话的运行上下文。

Ein On-Page-Navigationselement, das die Überschriften einer Seite als Ankerlinks auflistet, sodass Nutzer direkt zu bestimmten Abschnitten springen können. Im SEO verbessert es die Usability und kann Sprungmarken (Sitelinks) in den Suchergebnissen erzeugen.

Élément de navigation on-page qui liste les titres d'une page sous forme de liens d'ancrage, permettant aux utilisateurs d'accéder directement à des sections précises. En SEO, elle améliore l'ergonomie et peut générer des liens de saut (sitelinks) dans les résultats de recherche.

Elemento di navigazione on-page che elenca i titoli di una pagina come link di ancoraggio, permettendo agli utenti di saltare direttamente a sezioni specifiche. Nella SEO migliora l'usabilità e può generare link di salto (sitelink) nei risultati di ricerca.

一种页内导航元素，将页面的标题以锚点链接的形式列出，使用户能够直接跳转到特定章节。在 SEO 中它可提升可用性，并可能在搜索结果中生成跳转链接（站点链接）。

Eine vom CMS automatisch erzeugte Seite, die alle Inhalte bündelt, die einem bestimmten Schlagwort (Tag) zugeordnet sind. Im SEO gilt sie als Taxonomie- bzw. Archivseite und kann bei geringem Mehrwert zu Thin Content oder Duplicate Content führen.

Page générée automatiquement par un CMS qui regroupe tous les contenus associés à une étiquette (tag) donnée. En SEO, il s'agit d'une page de taxonomie ou d'archive pouvant générer du contenu dupliqué ou pauvre si elle apporte peu de valeur.

Pagina generata automaticamente da un CMS che raccoglie tutti i contenuti associati a un determinato tag. In ambito SEO è una pagina di tassonomia o di archivio che può causare contenuti duplicati o thin content se offre poco valore.

由内容管理系统自动生成的页面，汇总所有归属于某一特定标签的内容。在SEO中属于分类法或归档类页面，若价值较低可能导致内容重复或内容单薄问题。

Ein hierarchisches Klassifikationsschema, das Konzepte, Entitäten oder Inhalte anhand ihrer Beziehungen in Kategorien und Unterkategorien gliedert. Im Information Retrieval und SEO strukturieren Taxonomien Inhalte zur besseren Navigation, Indexierung und semantischen Erschliessung.

Schéma de classification hiérarchique qui organise des concepts, entités ou contenus en catégories et sous-catégories selon leurs relations. En recherche d'information et en SEO, les taxonomies structurent le contenu pour améliorer la navigation, l'indexation et la compréhension sémantique.

Schema di classificazione gerarchico che organizza concetti, entità o contenuti in categorie e sottocategorie in base alle loro relazioni. Nel recupero delle informazioni e nella SEO, le tassonomie strutturano i contenuti per migliorare la navigazione, l'indicizzazione e la comprensione semantica.

一种分层的分类体系，根据概念、实体或内容之间的关系将其组织为类别和子类别。在信息检索与 SEO 中，分类法用于组织内容，以提升导航、索引和语义理解能力。

Technisches SEO umfasst alle Optimierungen der technischen Infrastruktur einer Website, damit Suchmaschinen deren Inhalte effizient crawlen, rendern und indexieren können. Dazu zählen etwa Ladegeschwindigkeit, Crawlbarkeit, strukturierte Daten, XML-Sitemaps und Mobilfreundlichkeit.

Le SEO technique regroupe l'ensemble des optimisations de l'infrastructure d'un site web permettant aux moteurs de recherche d'explorer, de rendre et d'indexer efficacement son contenu. Il concerne notamment la vitesse de chargement, l'explorabilité, les données structurées, les sitemaps XML et la compatibilité mobile.

La SEO tecnica comprende tutte le ottimizzazioni dell'infrastruttura di un sito web che consentono ai motori di ricerca di eseguire crawling, rendering e indicizzazione dei contenuti in modo efficiente. Riguarda ambiti come velocità di caricamento, crawlabilità, dati strutturati, sitemap XML e compatibilità mobile.

技术SEO是指对网站基础架构进行的各种优化，帮助搜索引擎高效地抓取、渲染和索引网站内容。涵盖网站速度、可抓取性、结构化数据、XML站点地图和移动友好性等方面。

Ein Parameter in grossen Sprachmodellen, der die Zufälligkeit bei der Token-Auswahl steuert; niedrige Werte erzeugen deterministischere Ausgaben, höhere Werte mehr Vielfalt und Kreativität.

Paramètre des grands modèles de langage qui contrôle le caractère aléatoire de l'échantillonnage des tokens ; des valeurs faibles produisent des sorties plus déterministes, des valeurs élevées plus de diversité et de créativité.

Parametro dei grandi modelli linguistici che controlla la casualità nel campionamento dei token; valori bassi producono output più deterministici, valori alti maggiore varietà e creatività.

大语言模型中的一个参数，用于控制词元采样的随机性；较低的值产生更确定的输出，较高的值则增加多样性和创造性。

Eine wiederverwendbare, vordefinierte Struktur oder Datei mit festem Aufbau und Platzhaltern für variable Inhalte, aus der konsistente Webseiten oder Dokumente erzeugt werden.

Structure ou fichier réutilisable et prédéfini, contenant une mise en page fixe et des espaces réservés pour le contenu variable, servant à générer des pages web cohérentes.

Struttura o file riutilizzabile e predefinito che contiene un layout fisso e segnaposto per i contenuti variabili, usato per generare pagine web o documenti coerenti.

一种可重用的预定义布局或文件，包含固定结构和用于可变内容的占位符，用于生成结构一致的网页或文档。

Ein Wort oder Mehrwortausdruck, der automatisch oder manuell in einem Korpus als potenzieller Fachterm für die Aufnahme in eine Terminologiedatenbank erkannt wird. Er muss vor der Anerkennung als Term validiert werden.

Mot ou expression polylexicale repéré automatiquement ou manuellement dans un corpus comme terme spécialisé potentiel destiné à une base de données terminologique. Il doit être validé avant d'être retenu comme terme.

Parola o espressione polirematica individuata automaticamente o manualmente in un corpus come potenziale termine specialistico da inserire in una banca dati terminologica. Deve essere validato prima di essere accettato come termine.

在语料库中通过自动或人工方式识别出的、可能纳入术语库的专业词语或多词表达。在被确认为正式术语之前需要经过验证。

Die Termfrequenz (TF) gibt an, wie oft ein bestimmter Term in einem Dokument vorkommt, und dient als Gewichtungsgrösse im Information Retrieval und Text-Mining.

La fréquence des termes (TF) mesure le nombre d'occurrences d'un terme dans un document et sert de composante de pondération en recherche d'information et en fouille de textes.

La frequenza dei termini (TF) misura quante volte un determinato termine compare in un documento e funge da componente di ponderazione nel recupero delle informazioni e nel text mining.

词频（TF）指某个词在文档中出现的次数，是信息检索和文本挖掘中常用的权重计算组成部分。

Eine strukturierte Datenbank, die terminologische Einträge mit Ausgangs- und Zielbenennungen, Definitionen und Metadaten speichert, um konsistente Übersetzung und Terminologieverwaltung zu gewährleisten.

Base de données structurée regroupant des fiches terminologiques avec termes sources et cibles, définitions et métadonnées, afin d'assurer la cohérence de la traduction et la gestion de la terminologie.

Database strutturato che raccoglie schede terminologiche con termini di partenza e di arrivo, definizioni e metadati, per garantire coerenza nella traduzione e nella gestione della terminologia.

一种结构化数据库，用于存储包含源语术语、目标语术语、定义和元数据的术语条目，以确保翻译一致性和术语管理。

Die Terminologieextraktion ist die automatische Erkennung fachsprachlicher Termini und Mehrwortausdrücke aus einem Textkorpus. Sie ist eine Teilaufgabe der maschinellen Sprachverarbeitung und dient dem Aufbau von Glossaren und Terminologiedatenbanken.

L'extraction terminologique désigne l'identification automatique des termes spécialisés et des expressions polylexicales dans un corpus de textes. Il s'agit d'une sous-tâche du traitement automatique des langues servant à constituer des glossaires et des bases terminologiques.

L'estrazione terminologica è l'identificazione automatica di termini specialistici ed espressioni polirematiche da un corpus testuale. È una sottoattività dell'elaborazione del linguaggio naturale usata per creare glossari e banche dati terminologiche.

术语抽取是指从文本语料库中自动识别领域专业术语和多词表达的过程。它是自然语言处理的一项子任务，用于构建术语表、术语库和本体。

Eine Kundenstimme ist eine positive Aussage oder Empfehlung eines Kunden zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, die auf Websites zur Vertrauensbildung und Conversion-Steigerung eingesetzt wird.

Un témoignage client est une déclaration ou une recommandation d'un client attestant de la valeur d'un produit ou service, utilisée sur les sites web pour renforcer la confiance et augmenter les conversions.

Una testimonianza cliente è una dichiarazione o raccomandazione di un cliente che attesta il valore di un prodotto o servizio, usata sui siti web per creare fiducia e aumentare le conversioni.

客户评价是客户对产品或服务价值的正面陈述或推荐，常用于网站中以建立信任并提升转化率。

Die Textklassifikation ist eine Aufgabe der maschinellen Sprachverarbeitung, bei der Texten anhand ihres Inhalts vordefinierte Kategorien oder Labels zugewiesen werden. Typische Anwendungen sind Spam-Filterung, Sentiment-Analyse und Themenzuordnung.

La classification de texte est une tâche de traitement automatique du langage naturel consistant à attribuer des catégories ou étiquettes prédéfinies à des documents textuels selon leur contenu. Elle sous-tend le filtrage anti-spam, l'analyse de sentiment et la catégorisation thématique.

La classificazione del testo è un compito di elaborazione del linguaggio naturale che consiste nell'assegnare categorie o etichette predefinite a documenti testuali in base al loro contenuto. È alla base di applicazioni come il filtraggio dello spam, l'analisi del sentiment e la categorizzazione tematica.

文本分类是自然语言处理中的一项任务，根据文本内容为文档分配预定义的类别或标签。它是垃圾邮件过滤、情感分析和主题归类等应用的基础。

Text Mining bezeichnet die Extraktion strukturierter Informationen und Muster aus großen Mengen unstrukturierter Texte mithilfe von Verfahren der Computerlinguistik, Statistik und des maschinellen Lernens.

La fouille de textes désigne l'ensemble des méthodes permettant d'extraire des informations structurées et des motifs à partir de grandes quantités de textes non structurés, à l'aide du traitement automatique du langage, de statistiques et d'apprentissage automatique.

Il text mining è il processo di estrazione di informazioni strutturate e di schemi da grandi quantità di testi non strutturati, mediante tecniche di elaborazione del linguaggio naturale, statistica e apprendimento automatico.

文本挖掘是指利用自然语言处理、统计学和机器学习等方法，从大量非结构化文本中提取高质量的结构化信息和模式的过程。