Italiano
statistica citabile
Dato o fatto conciso e fondato su fonti, formulato in modo da poter essere facilmente estratto e citato dai motori di ricerca generativi e dagli LLM nelle loro risposte. È una tattica chiave della GEO per aumentare la visibilità dei contenuti.
L'aggiunta di una statistica citabile come «il 73% dei marketer usa strumenti IA» ha aumentato il tasso di citazione della pagina nelle panoramiche IA.
- https://arxiv.org/abs/2311.09735
English
quotable statistic
A concise, data-backed figure or fact formulated so that generative search engines and LLMs can easily extract and cite it in their answers. It is a key tactic in GEO to increase content visibility in AI-generated responses.
Adding a quotable statistic like '73% of marketers use AI tools' increased the page's citation rate in AI Overviews.
- https://arxiv.org/abs/2311.09735
Deutsch
zitierfähige Statistik
Eine prägnante, datengestützte Kennzahl oder Aussage, die so formuliert ist, dass generative Suchmaschinen und LLMs sie leicht extrahieren und in ihren Antworten zitieren können. Eine zentrale Taktik der GEO zur Steigerung der Sichtbarkeit in KI-generierten Antworten.
Das Einbauen einer zitierfähigen Statistik wie '73 % der Marketer nutzen KI-Tools' erhöhte die Zitationsrate der Seite in KI-Übersichten.
- https://arxiv.org/abs/2311.09735
Français
statistique citable
Chiffre ou fait concis et fondé sur des données, formulé de manière à être facilement extrait et cité par les moteurs de recherche génératifs et les LLM dans leurs réponses. C'est une tactique clé du GEO pour accroître la visibilité du contenu.
L'ajout d'une statistique citable telle que « 73 % des spécialistes du marketing utilisent des outils d'IA » a augmenté le taux de citation de la page dans les aperçus IA.
- https://arxiv.org/abs/2311.09735
中文
可引用统计数据
一种简洁、有数据支撑的数字或事实，其表述方式便于生成式搜索引擎和大语言模型在回答中提取和引用。这是 GEO 中提升内容在 AI 生成回答中曝光度的关键策略。
加入类似「73% 的营销人员使用 AI 工具」这样的可引用统计数据后，该页面在 AI 概览中的引用率明显提高。
- https://arxiv.org/abs/2311.09735
Italiano
stelle di recensione
Funzionalità SERP che mostra una valutazione a stelle (in genere da 1 a 5) accanto a un risultato di ricerca, ricavata dai dati strutturati di recensione o valutazione della pagina. Fanno parte di un rich result e possono aumentare il tasso di clic.
Dopo aver aggiunto il markup Review, la pagina del prodotto ha iniziato a mostrare le stelle di recensione nei risultati di Google.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/review-snippet?hl=it
English
review stars
A SERP feature that displays a star rating (typically 1 to 5) alongside a search result, derived from structured review or rating markup on the page. They form part of a rich result and can improve click-through rates.
After adding valid Review schema markup, the product page began showing review stars in the Google search results.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/review-snippet
Deutsch
Bewertungssterne
Ein SERP-Feature, das neben einem Suchergebnis eine Sternebewertung (meist 1 bis 5) anzeigt, basierend auf strukturierten Rezensions- oder Bewertungsdaten der Seite. Sie sind Teil eines Rich-Snippets und können die Klickrate erhöhen.
Nach dem Einbau des Review-Markups erschienen für die Produktseite Bewertungssterne in den Google-Suchergebnissen.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/review-snippet?hl=de
Français
étoiles d'avis
Fonctionnalité SERP affichant une note en étoiles (généralement de 1 à 5) à côté d'un résultat de recherche, issue des données structurées d'avis ou de notation de la page. Elles font partie d'un résultat enrichi et peuvent améliorer le taux de clics.
Après l'ajout du balisage Review, la page produit a commencé à afficher des étoiles d'avis dans les résultats de Google.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/review-snippet?hl=fr
中文
评价星级
一种 SERP 功能，在搜索结果旁显示星级评分（通常为 1 至 5 星），来源于页面中的评价或评分结构化数据。它属于富媒体搜索结果的一部分，可提升点击率。
在添加了有效的 Review 结构化数据后，该产品页面开始在谷歌搜索结果中显示评价星级。
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/review-snippet?hl=zh-cn
Italiano
stemming
Lo stemming è una tecnica di elaborazione del linguaggio naturale che riduce le parole flesse o derivate alla loro radice, spesso rimuovendo i suffissi. Viene usato nel recupero delle informazioni per far corrispondere le varianti di uno stesso termine.
Attraverso lo stemming le parole 'correre', 'corre' e 'corridore' vengono ricondotte alla radice 'corr'.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Stemming
English
stemming
Stemming is a natural-language-processing technique that reduces inflected or derived words to their word stem or root form, often by stripping suffixes. It is used in information retrieval to match query terms with variant forms in indexed documents.
Through stemming, the words 'running', 'runs' and 'runner' are all reduced to the stem 'run'.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Stemming
- https://nlp.stanford.edu/IR-book/html/htmledition/stemming-and-lemmatization-1.html
Deutsch
Stemming
Stemming ist ein Verfahren der Computerlinguistik, das flektierte oder abgeleitete Wörter auf ihren Wortstamm zurückführt, meist durch Entfernen von Suffixen. Im Information Retrieval erhöht es die Trefferquote, indem Wortvarianten auf eine gemeinsame Form gebracht werden.
Durch Stemming werden 'laufen', 'läuft' und 'Läufer' auf den Stamm 'lauf' reduziert.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Stemming
Français
racinisation
La racinisation (stemming) est une technique de traitement automatique du langage qui réduit les mots fléchis ou dérivés à leur racine, souvent par troncature des suffixes. Elle est utilisée en recherche d'information pour rapprocher les variantes d'un même mot.
Grâce à la racinisation, les mots « courir », « court » et « coureur » sont ramenés à la racine « cour ».
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Racinisation
中文
词干提取
词干提取（stemming）是一种自然语言处理技术，通过去除后缀等方式将词形变化或派生的单词还原为词干形式。它常用于信息检索，以匹配同一词的不同变体。
通过词干提取，单词 'running'、'runs' 和 'runner' 都会被还原为词干 'run'。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/词干提取
Italiano
stop word
Parola molto frequente (come 'il', 'e' o 'di') che viene filtrata durante l'elaborazione del linguaggio naturale o l'indicizzazione, perché apporta scarso valore semantico alla ricerca.
Il motore di ricerca rimuove le stop word come 'il' e 'di' prima di confrontare la query con il proprio indice.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Stop_word
English
stop word
A common word (such as 'the', 'is', or 'and') that is filtered out before or after natural language processing because it carries little semantic value for search or indexing.
The search engine removes stop words like 'the' and 'of' before matching the query against its index.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Stop_word
Deutsch
Stoppwort
Ein häufig vorkommendes Wort (wie 'der', 'und' oder 'ist'), das bei der Textverarbeitung oder Indexierung herausgefiltert wird, da es für die Suche kaum semantische Relevanz besitzt.
Die Suchmaschine filtert Stoppwörter wie 'und' oder 'der' heraus, bevor die Anfrage mit dem Index abgeglichen wird.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Stoppwort
Français
mot vide
Mot très fréquent (comme 'le', 'et' ou 'de') qui est filtré lors du traitement du langage naturel ou de l'indexation, car il apporte peu de valeur sémantique pour la recherche.
Le moteur de recherche supprime les mots vides comme 'le' et 'de' avant de comparer la requête à son index.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Mot_vide
中文
停用词
指在自然语言处理或索引过程中被过滤掉的高频常用词（如'的''是''和'），因其对搜索几乎不携带语义价值。
搜索引擎在将查询与索引匹配之前，会先去除'的''和'等停用词。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%81%9C%E7%94%A8%E8%AF%8D
Italiano
storico del dominio
L'insieme dei dati che documentano la proprietà passata, le modifiche di registrazione, l'hosting e i contenuti precedenti di un dominio. Nella SEO serve a valutare l'affidabilità e le eventuali penalizzazioni di un dominio.
Prima di acquistare il dominio scaduto, il consulente SEO ha verificato lo storico del dominio per individuare spam o vecchie penalizzazioni manuali.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Nome_di_dominio
- https://web.archive.org/
English
domain history
The record of a domain's past ownership, registration changes, hosting, and previous content over time. It is used in SEO to assess a domain's trustworthiness and potential penalties before acquisition.
Before buying the expired domain, the SEO consultant checked its domain history for spam or past manual penalties.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name
- https://web.archive.org/
Deutsch
Domain-Historie
Der dokumentierte Verlauf der bisherigen Inhaberschaft, Registrierungsänderungen, Hosting und früheren Inhalte einer Domain. Sie dient im SEO zur Bewertung der Vertrauenswürdigkeit und möglicher Altlasten einer Domain.
Vor dem Kauf der abgelaufenen Domain prüfte der SEO-Berater deren Domain-Historie auf Spam oder frühere manuelle Strafen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Domain
- https://web.archive.org/
Français
historique de domaine
L'ensemble des enregistrements retraçant la propriété passée, les changements d'enregistrement, l'hébergement et les contenus antérieurs d'un domaine. Il sert en SEO à évaluer la fiabilité et les éventuelles pénalités d'un domaine.
Avant d'acheter le domaine expiré, le consultant SEO a vérifié son historique de domaine à la recherche de spam ou d'anciennes pénalités manuelles.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine
- https://web.archive.org/
中文
域名历史
记录某个域名过去的所有权、注册变更、托管情况及历史内容的资料。在SEO中用于评估域名的可信度及可能存在的历史处罚。
在购买过期域名之前，SEO顾问检查了该域名的历史，查看是否存在垃圾内容或过往的人工处罚。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/域名
- https://web.archive.org/
Italiano
storytelling
Tecnica di marketing che veicola il messaggio di un brand attraverso una narrazione coerente per coinvolgere il pubblico sul piano emotivo anziché con semplici argomentazioni sul prodotto.
La campagna ha puntato sullo storytelling per creare un legame emotivo tra il brand e i suoi clienti.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Storytelling
- https://it.wikipedia.org/wiki/Content_marketing
English
storytelling
The marketing technique of conveying a brand message through a coherent narrative that engages audiences emotionally rather than through plain facts or product claims.
The campaign relied on storytelling to build an emotional connection between the brand and its customers.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Storytelling
- https://contentmarketinginstitute.com/
Deutsch
Storytelling
Marketingmethode, bei der eine Markenbotschaft über eine zusammenhängende Erzählung vermittelt wird, um das Publikum emotional anzusprechen statt reine Fakten zu präsentieren.
Die Kampagne setzte auf Storytelling, um eine emotionale Bindung zwischen Marke und Kunden aufzubauen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Storytelling
- https://de.wikipedia.org/wiki/Content-Marketing
Français
storytelling
Technique marketing consistant à transmettre un message de marque à travers un récit cohérent afin de susciter une adhésion émotionnelle du public plutôt que de présenter de simples arguments produits.
La campagne misait sur le storytelling pour créer un lien émotionnel entre la marque et ses clients.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Storytelling
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Marketing_de_contenu
中文
故事化营销
一种通过连贯叙事传达品牌信息的营销手法，旨在从情感层面吸引受众，而非仅陈述产品事实或卖点。
该活动依靠故事化营销在品牌与顾客之间建立情感联系。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/故事
- https://zh.wikipedia.org/wiki/内容营销
Italiano
strategia dei contenuti
Pianificazione, creazione, distribuzione e gestione dei contenuti allineati agli obiettivi aziendali e alle esigenze degli utenti. In ambito SEO e GEO definisce quali temi, formati e strutture produrre per attrarre traffico da ricerca e IA.
La loro strategia dei contenuti puntava sui cluster tematici per costruire autorità topica.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Content_strategy
English
content strategy
The planning, creation, delivery and governance of content aligned with business goals and user needs. In SEO and GEO it guides which topics, formats and structures are produced to attract search and AI-driven traffic.
Their content strategy prioritized topic clusters to build topical authority across the site.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Content_strategy
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/creating-helpful-content
Deutsch
Content-Strategie
Die Planung, Erstellung, Bereitstellung und Steuerung von Inhalten, ausgerichtet auf Geschäftsziele und Nutzerbedürfnisse. Im SEO- und GEO-Kontext legt sie fest, welche Themen, Formate und Strukturen produziert werden, um Such- und KI-Traffic zu gewinnen.
Ihre Content-Strategie setzte auf Themencluster, um thematische Autorität aufzubauen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Content-Strategie
Français
stratégie de contenu
Planification, création, diffusion et gouvernance de contenus alignés sur les objectifs de l'entreprise et les besoins des utilisateurs. En SEO et GEO, elle définit les thèmes, formats et structures à produire pour attirer le trafic issu de la recherche et de l'IA.
Leur stratégie de contenu s'appuyait sur des clusters thématiques pour renforcer l'autorité du site.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Strat%C3%A9gie_de_contenu
中文
内容策略
围绕业务目标和用户需求对内容进行规划、创建、发布和管理的方法。在 SEO 和 GEO 中，它决定生产哪些主题、格式和结构，以获取搜索和 AI 驱动的流量。
他们的内容策略以主题集群为核心，构建整站的话题权威性。
- https://en.wikipedia.org/wiki/Content_strategy
Italiano
struttura dell'URL
Il modo in cui i componenti di un URL — protocollo, dominio, segmenti del percorso e parametri — sono organizzati per descrivere la posizione e la gerarchia di una risorsa web. Una struttura dell'URL chiara e logica aiuta utenti e crawler dei motori di ricerca a comprendere i contenuti.
Una struttura dell'URL descrittiva come example.com/scarpe/running aiuta i motori di ricerca a classificare la pagina.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/url-structure?hl=it
- https://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator
English
URL structure
The way the components of a URL — such as protocol, domain, path segments and parameters — are organized to describe the location and hierarchy of a web resource. A clean, logical URL structure aids both users and search engine crawlers in understanding site content.
A descriptive URL structure like example.com/shoes/running helps search engines classify the page.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/url-structure
- https://en.wikipedia.org/wiki/URL
Deutsch
URL-Struktur
Die Art und Weise, wie die Bestandteile einer URL — etwa Protokoll, Domain, Pfadsegmente und Parameter — aufgebaut sind, um Ort und Hierarchie einer Webressource abzubilden. Eine klare, logische URL-Struktur erleichtert Nutzern und Suchmaschinen-Crawlern das Erfassen der Inhalte.
Eine sprechende URL-Struktur wie example.com/schuhe/laufschuhe hilft Suchmaschinen bei der Einordnung der Seite.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/url-structure?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator
Français
structure d'URL
Manière dont les composants d'une URL — protocole, domaine, segments de chemin et paramètres — sont organisés pour décrire l'emplacement et la hiérarchie d'une ressource web. Une structure d'URL claire et logique facilite la compréhension du contenu par les utilisateurs et les robots d'exploration.
Une structure d'URL explicite comme example.com/chaussures/running aide les moteurs de recherche à classer la page.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/url-structure?hl=fr
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator
中文
URL 结构
指 URL 各组成部分（如协议、域名、路径段和参数）的组织方式，用于描述网页资源的位置和层级关系。清晰、合理的 URL 结构有助于用户和搜索引擎爬虫理解网站内容。
像 example.com/shoes/running 这样描述性的 URL 结构有助于搜索引擎对页面进行分类。
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/url-structure?hl=zh-cn
- https://zh.wikipedia.org/wiki/统一资源定位符
Italiano
struttura di link interni
La disposizione dei collegamenti ipertestuali che uniscono le pagine di uno stesso sito web, guidando utenti e crawler dei motori di ricerca attraverso la gerarchia dei contenuti.
Una struttura di link interni ben progettata aiuta i motori di ricerca a scoprire le pagine profonde e distribuisce il link equity in tutto il sito.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/links-crawlable
English
internal link structure
The arrangement of hyperlinks that connect pages within the same website, guiding users and search engine crawlers through the site's content hierarchy.
A well-planned internal link structure helps search engines discover deep pages and distributes link equity across the site.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/links-crawlable
- https://en.wikipedia.org/wiki/Internal_link
Deutsch
interne Linkstruktur
Die Anordnung von Hyperlinks, die Seiten innerhalb derselben Website miteinander verbinden und Nutzer sowie Suchmaschinen-Crawler durch die Inhaltshierarchie führen.
Eine durchdachte interne Linkstruktur hilft Suchmaschinen, tief liegende Seiten zu erfassen und verteilt die Linkkraft über die gesamte Website.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/links-crawlable
Français
structure de liens internes
L'organisation des hyperliens reliant les pages d'un même site web, qui guide les utilisateurs et les robots d'exploration à travers la hiérarchie du contenu.
Une structure de liens internes bien pensée aide les moteurs de recherche à découvrir les pages profondes et répartit le jus de lien sur tout le site.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/links-crawlable
中文
内部链接结构
连接同一网站内各页面的超链接布局，用于引导用户和搜索引擎爬虫浏览网站的内容层级。
合理的内部链接结构有助于搜索引擎发现深层页面，并在整个网站中分配链接权重。
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/links-crawlable
Italiano
suggerimento di completamento automatico
Termine di ricerca o query di prodotto previsto che l'interfaccia di ricerca mostra mentre l'utente digita, basato su ricerche popolari, dati di catalogo o comportamento degli utenti. Nell'e-commerce accelera l'accesso ai prodotti pertinenti e riduce lo sforzo di digitazione.
Non appena il cliente ha digitato "cors", nel campo di ricerca è comparso il suggerimento di completamento automatico "scarpe da corsa".
- https://it.wikipedia.org/wiki/Completamento_automatico
English
autocomplete suggestion
A predicted search term or product query that a search interface displays while the user is typing, based on popular queries, catalog data or user behavior. In e-commerce it helps users reach relevant products faster and reduces typing effort.
As the shopper typed "run", the autocomplete suggestion "running shoes" appeared in the search box.
- https://developers.google.com/search/blog/2011/04/queries-and-autocomplete
- https://en.wikipedia.org/wiki/Autocomplete
Deutsch
Autovervollständigungsvorschlag
Ein während der Eingabe angezeigter, vorhergesagter Suchbegriff oder Produktvorschlag, der auf häufigen Suchanfragen, Katalogdaten oder Nutzerverhalten basiert. Im E-Commerce beschleunigt er das Auffinden relevanter Produkte und verringert den Tippaufwand.
Sobald der Kunde "lauf" eintippte, erschien der Autovervollständigungsvorschlag "Laufschuhe" im Suchfeld.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Autovervollst%C3%A4ndigung
Français
suggestion de saisie semi-automatique
Terme de recherche ou requête produit prédit, affiché pendant la frappe de l'utilisateur, basé sur les requêtes populaires, les données du catalogue ou le comportement des utilisateurs. Dans le e-commerce, elle accélère l'accès aux produits pertinents et réduit l'effort de saisie.
Dès que le client a tapé "cour", la suggestion de saisie semi-automatique "chaussures de course" est apparue dans le champ de recherche.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Saisie_semi-automatique
中文
自动补全建议
搜索界面在用户输入时显示的预测搜索词或商品查询，基于热门查询、目录数据或用户行为生成。在电子商务中，它帮助用户更快找到相关商品并减少输入量。
当顾客输入"跑"时，搜索框中出现了自动补全建议"跑步鞋"。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E5%8A%A8%E5%AE%8C%E6%88%90
Italiano
surface web
Parte del World Wide Web indicizzata dai motori di ricerca convenzionali e accessibile al pubblico tramite collegamenti ipertestuali diretti. Si contrappone al deep web, non indicizzato dai motori di ricerca standard.
Le pagine reperibili tramite Google appartengono al surface web, che rappresenta solo una piccola frazione di tutti i contenuti online.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Surface_web
English
surface web
The portion of the World Wide Web that is indexed by standard search engines and accessible to the general public through direct hyperlinks. It contrasts with the deep web, which is not indexed by conventional search engines.
Most websites you find via Google are part of the surface web, which represents only a small fraction of all online content.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Surface_web
Deutsch
Surface Web
Der Teil des World Wide Web, der von gängigen Suchmaschinen indexiert und über direkte Hyperlinks öffentlich zugänglich ist. Er steht im Gegensatz zum Deep Web, das von Standardsuchmaschinen nicht erfasst wird.
Die über Google auffindbaren Seiten gehören zum Surface Web, das nur einen kleinen Teil aller Online-Inhalte ausmacht.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Surface_Web
Français
web surfacique
Partie du World Wide Web indexée par les moteurs de recherche classiques et accessible au public via des hyperliens directs. Il s'oppose au web profond, qui n'est pas indexé par les moteurs de recherche standard.
Les pages trouvées via Google font partie du web surfacique, qui ne représente qu'une infime portion de tout le contenu en ligne.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Web_surfacique
中文
表层网络
万维网中被常规搜索引擎索引并可通过直接超链接向公众开放访问的部分。它与不被标准搜索引擎索引的深网相对。
通过谷歌能找到的网页大多属于表层网络，而表层网络仅占所有在线内容的一小部分。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/表层网络
Italiano
tag canonical
Elemento link HTML con rel="canonical" che indica l'URL preferito (canonico) di una pagina con contenuti duplicati o simili, aiutando i motori di ricerca a consolidare i segnali di ranking.
Il tag canonical della versione stampabile rimanda all'URL dell'articolo principale.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=it
- https://it.wikipedia.org/wiki/URL_canonico
English
canonical tag
An HTML link element with rel="canonical" that specifies the preferred (canonical) URL for a page with duplicate or similar content, helping search engines consolidate ranking signals.
The canonical tag on the print-friendly page points back to the main article URL.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls
- https://en.wikipedia.org/wiki/Canonical_link_element
Deutsch
Canonical Tag
Ein HTML-Link-Element mit rel="canonical", das die bevorzugte (kanonische) URL einer Seite mit doppeltem oder ähnlichem Inhalt angibt, damit Suchmaschinen Ranking-Signale zusammenführen können.
Das Canonical Tag der Druckversion verweist auf die URL des Hauptartikels.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Canonical_Link
Français
balise canonical
Élément de lien HTML avec rel="canonical" qui indique l'URL préférée (canonique) d'une page présentant un contenu dupliqué ou similaire, afin que les moteurs de recherche regroupent les signaux de classement.
La balise canonical de la version imprimable renvoie vers l'URL de l'article principal.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=fr
- https://fr.wikipedia.org/wiki/URL_canonique
中文
规范标签
带有 rel="canonical" 属性的 HTML 链接元素，用于指定含重复或相似内容页面的首选（规范）URL，帮助搜索引擎合并排名信号。
打印版页面上的规范标签指向主文章的 URL。
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=zh-cn
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Canonical_link_element
Italiano
tag H1
Il tag H1 è l'elemento di intestazione HTML di primo livello (<h1>) che definisce il titolo principale di una pagina web. Segnala agli utenti e ai motori di ricerca l'argomento centrale della pagina.
Ogni pagina dovrebbe contenere esattamente un tag H1 che descriva chiaramente il contenuto principale.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements
English
H1 tag
The H1 tag is the top-level HTML heading element (<h1>) that defines the main heading of a web page. It signals the page's primary topic to users and search engines.
Each page should contain exactly one H1 tag that clearly describes its main content.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/title-link
Deutsch
H1-Tag
Das H1-Tag ist das HTML-Überschriftenelement der obersten Ebene (<h1>), das die Hauptüberschrift einer Webseite definiert. Es signalisiert Nutzern und Suchmaschinen das zentrale Thema der Seite.
Jede Seite sollte genau ein H1-Tag enthalten, das den Hauptinhalt klar beschreibt.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements
Français
balise H1
La balise H1 est l'élément de titre HTML de premier niveau (<h1>) qui définit le titre principal d'une page web. Elle indique aux utilisateurs et aux moteurs de recherche le sujet central de la page.
Chaque page devrait contenir exactement une balise H1 décrivant clairement son contenu principal.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements
中文
H1标签
H1标签是HTML中最高层级的标题元素（<h1>），用于定义网页的主标题。它向用户和搜索引擎表明页面的核心主题。
每个页面都应包含且仅包含一个能清晰描述主要内容的H1标签。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements
Italiano
tag hreflang
Elemento link HTML o attributo dell'intestazione HTTP che specifica la lingua e l'eventuale targeting regionale di una pagina web, aiutando i motori di ricerca a servire agli utenti la versione linguistica o regionale corretta.
Lo sviluppatore ha aggiunto un tag hreflang che rimanda alla versione in italiano per gli utenti della Svizzera.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=it
- https://it.wikipedia.org/wiki/Hreflang
English
hreflang tag
An HTML link element or HTTP header attribute that specifies the language and optional regional targeting of a webpage, helping search engines serve the correct language or regional version to users.
The developer added an hreflang tag pointing to the French-Canadian version of the page for users searching from Quebec.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions
- https://en.wikipedia.org/wiki/Hreflang
Deutsch
hreflang-Tag
Ein HTML-Link-Element bzw. HTTP-Header-Attribut, das die Sprach- und optionale Regionsausrichtung einer Webseite angibt, damit Suchmaschinen Nutzern die passende Sprach- oder Regionalversion ausliefern.
Der Entwickler fügte ein hreflang-Tag ein, das für Nutzer aus Österreich auf die deutschsprachige Version verweist.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hreflang
Français
balise hreflang
Élément de lien HTML ou attribut d'en-tête HTTP qui indique la langue et le ciblage régional facultatif d'une page web, afin que les moteurs de recherche affichent la version linguistique ou régionale appropriée aux utilisateurs.
Le développeur a ajouté une balise hreflang renvoyant vers la version française canadienne pour les internautes du Québec.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=fr
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Hreflang
中文
hreflang 标签
一种 HTML 链接元素或 HTTP 标头属性，用于指定网页的语言及可选的地区定位，帮助搜索引擎向用户展示正确的语言或地区版本。
开发者添加了 hreflang 标签，为来自香港的用户指向繁体中文版本页面。
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions?hl=zh-cn
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Hreflang
Italiano
tag title
Elemento HTML che specifica il titolo di una pagina web, visualizzato nella scheda del browser e generalmente utilizzato come titolo cliccabile nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca.
Un tag title conciso e ricco di parole chiave può migliorare il tasso di clic dai risultati di ricerca.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/title-link?hl=it
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/title
English
title tag
An HTML element that specifies the title of a web page, displayed in the browser tab and typically used as the clickable headline in search engine results pages.
A concise, keyword-rich title tag can improve click-through rates from search results.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/title-link
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title
Deutsch
Title-Tag
Ein HTML-Element, das den Titel einer Webseite festlegt und im Browser-Tab sowie meist als klickbare Überschrift in den Suchergebnisseiten angezeigt wird.
Ein prägnantes, keywordreiches Title-Tag kann die Klickrate in den Suchergebnissen erhöhen.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/title-link?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Titel-Tag
Français
balise title
Élément HTML qui définit le titre d'une page web, affiché dans l'onglet du navigateur et généralement utilisé comme titre cliquable dans les pages de résultats des moteurs de recherche.
Une balise title concise et riche en mots-clés peut améliorer le taux de clic depuis les résultats de recherche.
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/title-link?hl=fr
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/title
中文
标题标签
一种 HTML 元素，用于指定网页的标题，显示在浏览器标签页中，通常在搜索引擎结果页面中作为可点击的标题呈现。
简洁且包含关键词的标题标签可以提高搜索结果中的点击率。
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/title-link?hl=zh-cn
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/title
Italiano
targeting linguistico
Pratica di definire e distribuire i contenuti di un sito web in base a lingue specifiche, affinché motori di ricerca e utenti ricevano la versione linguistica corrispondente. Viene generalmente implementato tramite annotazioni hreflang, l'attributo HTML lang e la Search Console.
Con il targeting linguistico tramite hreflang, il sito mostra la pagina inglese agli utenti en-US e quella italiana agli utenti it-IT.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=it
English
language targeting
The practice of specifying and serving website content for particular languages so that search engines and users receive the version matching their preferred language. It is commonly implemented via hreflang annotations, HTML lang attributes and Search Console settings.
Using hreflang tags for language targeting, the site serves its English page to en-US users and its German page to de-DE users.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions
Deutsch
Language Targeting
Die gezielte Ausrichtung und Auslieferung von Webseiteninhalten auf bestimmte Sprachen, damit Suchmaschinen und Nutzer die passende Sprachversion erhalten. Umgesetzt wird dies meist über hreflang-Annotationen, das HTML-lang-Attribut und die Search Console.
Mit hreflang für das Language Targeting liefert die Website die englische Seite an en-US-Nutzer und die deutsche Seite an de-DE-Nutzer aus.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hreflang
Français
ciblage linguistique
Pratique consistant à définir et à diffuser le contenu d'un site web en fonction de langues spécifiques, afin que les moteurs de recherche et les utilisateurs reçoivent la version linguistique appropriée. Il s'appuie généralement sur les annotations hreflang, l'attribut HTML lang et la Search Console.
Grâce au ciblage linguistique via hreflang, le site sert la page anglaise aux utilisateurs en-US et la page française aux utilisateurs fr-FR.
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=fr
中文
语言定位
指根据特定语言来指定并提供网站内容，使搜索引擎和用户获得与其偏好语言相匹配的版本的做法。通常通过 hreflang 标注、HTML lang 属性和 Search Console 实现。
通过 hreflang 进行语言定位，网站会向 en-US 用户提供英文页面，向 zh-CN 用户提供简体中文页面。
- https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=zh-cn
Italiano
targeting per pubblico
Pratica di indirizzare annunci pubblicitari o contenuti verso gruppi specifici di utenti in base a dati demografici, interessi, comportamenti o altri attributi. Mira ad aumentare la pertinenza e l'efficacia delle campagne raggiungendo il pubblico più adatto.
Grazie al targeting per pubblico, la campagna ha mostrato gli annunci solo agli utenti interessati agli sport all'aperto.
- https://support.google.com/google-ads/answer/2497941
- https://it.wikipedia.org/wiki/Pubblicit%C3%A0_mirata
English
audience targeting
The practice of directing advertising or content to specific groups of users based on demographics, interests, behavior or other attributes. It aims to increase relevance and campaign effectiveness by reaching the most suitable audience.
By using audience targeting, the campaign showed ads only to users interested in outdoor sports.
- https://support.google.com/google-ads/answer/2497941
- https://en.wikipedia.org/wiki/Targeted_advertising
Deutsch
Zielgruppenausrichtung
Das gezielte Ausrichten von Werbung oder Inhalten auf bestimmte Nutzergruppen anhand von Demografie, Interessen, Verhalten oder anderen Merkmalen. Ziel ist es, durch das Erreichen der passenden Zielgruppe die Relevanz und Wirksamkeit von Kampagnen zu erhöhen.
Durch Zielgruppenausrichtung wurden die Anzeigen nur Nutzern mit Interesse an Outdoor-Sport gezeigt.
- https://support.google.com/google-ads/answer/2497941
- https://de.wikipedia.org/wiki/Targeted_Advertising
Français
ciblage d'audience
Pratique consistant à diffuser des publicités ou des contenus vers des groupes d'utilisateurs précis, en fonction de critères démographiques, d'intérêts, de comportements ou d'autres attributs. Elle vise à accroître la pertinence et l'efficacité des campagnes en atteignant l'audience la plus adaptée.
Grâce au ciblage d'audience, la campagne n'a diffusé les annonces qu'aux utilisateurs intéressés par les sports de plein air.
- https://support.google.com/google-ads/answer/2497941
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Publicit%C3%A9_cibl%C3%A9e
中文
受众定向
根据人口统计、兴趣、行为或其他属性，将广告或内容投放给特定用户群体的做法。其目的是通过触达最合适的受众来提高营销活动的相关性和效果。
通过受众定向，该广告活动只向对户外运动感兴趣的用户展示广告。
- https://support.google.com/google-ads/answer/2497941
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%9A%E5%90%91%E5%B9%BF%E5%91%8A
Italiano
tasso di coinvolgimento
Metrica che misura il livello di interazione (mi piace, condivisioni, commenti, clic) con un contenuto rispetto alla copertura, alle impression o alla dimensione del pubblico, espressa in percentuale.
Il post ha ottenuto un tasso di coinvolgimento del 4,2 percento, ben al di sopra della media dell'account.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Marketing
English
engagement rate
A metric that measures the level of interaction (likes, shares, comments, clicks) with content relative to reach, impressions or audience size, usually expressed as a percentage.
The post achieved an engagement rate of 4.2 percent, well above the account average.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Engagement_marketing
Deutsch
Engagement-Rate
Kennzahl, die das Verhältnis von Interaktionen (Likes, Shares, Kommentare, Klicks) zu Reichweite, Impressionen oder Followerzahl misst und meist als Prozentwert angegeben wird.
Der Beitrag erzielte eine Engagement-Rate von 4,2 Prozent und lag damit deutlich über dem Durchschnitt.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Interaktionsrate
Français
taux d'engagement
Indicateur mesurant le niveau d'interaction (mentions J'aime, partages, commentaires, clics) avec un contenu par rapport à la portée, aux impressions ou à la taille de l'audience, exprimé en pourcentage.
La publication a atteint un taux d'engagement de 4,2 pour cent, bien au-dessus de la moyenne du compte.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Marketing_relationnel
中文
互动率
衡量内容互动程度（点赞、分享、评论、点击）相对于覆盖面、展示次数或受众规模的指标，通常以百分比表示。
这条帖子的互动率达到 4.2%，远高于该账号的平均水平。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/社交媒体营销
Italiano
tasso di conversione
Percentuale di utenti che completano un'azione desiderata (come un acquisto o una registrazione) rispetto al numero totale di visitatori o sessioni. È una metrica chiave nel marketing e nell'analisi UX.
Semplificando la procedura di pagamento, il negozio ha aumentato il proprio tasso di conversione dal 2% al 3,5%.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Tasso_di_conversione
- https://support.google.com/analytics/answer/12327995?hl=it
English
conversion rate
The percentage of users who complete a desired action (such as a purchase or sign-up) out of the total number of visitors or sessions. It is a key performance metric in marketing and UX analysis.
By simplifying the checkout process, the shop increased its conversion rate from 2% to 3.5%.
- https://support.google.com/analytics/answer/12327995
- https://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_rate_optimization
Deutsch
Konversionsrate
Der prozentuale Anteil der Nutzer, die eine gewünschte Aktion (z. B. Kauf oder Anmeldung) abschliessen, gemessen an der Gesamtzahl der Besucher oder Sitzungen. Sie ist eine zentrale Kennzahl im Marketing und in der UX-Analyse.
Durch die Vereinfachung des Bestellvorgangs steigerte der Shop seine Konversionsrate von 2 % auf 3,5 %.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Conversion_(Marketing)
- https://support.google.com/analytics/answer/12327995?hl=de
Français
taux de conversion
Pourcentage d'utilisateurs qui réalisent une action souhaitée (achat, inscription, etc.) par rapport au nombre total de visiteurs ou de sessions. C'est un indicateur clé en marketing et en analyse UX.
En simplifiant le processus de paiement, la boutique a fait passer son taux de conversion de 2 % à 3,5 %.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Taux_de_conversion
- https://support.google.com/analytics/answer/12327995?hl=fr
中文
转化率
完成预期操作（如购买或注册）的用户占访问者或会话总数的百分比。它是营销和用户体验分析中的关键绩效指标。
通过简化结账流程，该商店的转化率从2%提升到了3.5%。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BD%89%E6%8F%9B%E7%8E%87
- https://support.google.com/analytics/answer/12327995?hl=zh-Hans
Italiano
tassonomia
Schema di classificazione gerarchico che organizza concetti, entità o contenuti in categorie e sottocategorie in base alle loro relazioni. Nel recupero delle informazioni e nella SEO, le tassonomie strutturano i contenuti per migliorare la navigazione, l'indicizzazione e la comprensione semantica.
Il sito utilizza una tassonomia di prodotto che suddivide gli articoli in categorie e sottocategorie, così utenti e motori di ricerca trovano più facilmente le pagine pertinenti.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Tassonomia
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data
English
taxonomy
A hierarchical classification scheme that organizes concepts, entities or content into categories and subcategories based on their relationships. In information retrieval and SEO, taxonomies structure content to improve navigation, indexing and semantic understanding.
The e-commerce site uses a product taxonomy that groups items into categories, subcategories and attributes to help both users and search engines find relevant pages.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Taxonomy
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data
Deutsch
Taxonomie
Ein hierarchisches Klassifikationsschema, das Konzepte, Entitäten oder Inhalte anhand ihrer Beziehungen in Kategorien und Unterkategorien gliedert. Im Information Retrieval und SEO strukturieren Taxonomien Inhalte zur besseren Navigation, Indexierung und semantischen Erschliessung.
Die Website nutzt eine Produkt-Taxonomie, die Artikel in Kategorien und Unterkategorien einordnet, damit Nutzer und Suchmaschinen passende Seiten leichter finden.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Taxonomie
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data
Français
taxonomie
Schéma de classification hiérarchique qui organise des concepts, entités ou contenus en catégories et sous-catégories selon leurs relations. En recherche d'information et en SEO, les taxonomies structurent le contenu pour améliorer la navigation, l'indexation et la compréhension sémantique.
Le site utilise une taxonomie de produits qui répartit les articles en catégories et sous-catégories, afin que les utilisateurs et les moteurs de recherche trouvent plus facilement les pages pertinentes.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Taxonomie
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data
中文
分类法
一种分层的分类体系，根据概念、实体或内容之间的关系将其组织为类别和子类别。在信息检索与 SEO 中，分类法用于组织内容，以提升导航、索引和语义理解能力。
该电商网站采用产品分类法，将商品划分为类别和子类别，帮助用户和搜索引擎更容易找到相关页面。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/分类学
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data
Italiano
tecnica del grattacielo
Strategia di link building e di contenuto che consiste nell'individuare i migliori contenuti esistenti su un argomento, superarli in qualità e completezza e promuoverli per ottenere backlink di valore.
Con la tecnica del grattacielo il team ha realizzato una guida più aggiornata e contattato i siti che linkavano già l'originale.
- https://backlinko.com/skyscraper-technique
English
skyscraper technique
A link-building and content strategy in which existing top-performing content on a topic is identified and then improved upon to create a more comprehensive, up-to-date piece, which is subsequently promoted to earn backlinks.
Using the skyscraper technique, the team rewrote a popular guide with fresher data and reached out to sites already linking to the original.
- https://backlinko.com/skyscraper-technique
Deutsch
Skyscraper-Technik
Eine Linkbuilding- und Content-Strategie, bei der besonders erfolgreiche Inhalte zu einem Thema recherchiert und anschliessend übertroffen werden, um durch gezieltes Outreach hochwertige Backlinks zu gewinnen.
Mit der Skyscraper-Technik verbesserte die Agentur einen bereits gut verlinkten Ratgeber und bat die verweisenden Seiten um einen Link zur neuen Version.
- https://backlinko.com/skyscraper-technique
Français
technique du gratte-ciel
Stratégie de netlinking et de contenu consistant à repérer les meilleurs contenus existants sur un sujet, à les surpasser en qualité et exhaustivité, puis à les promouvoir pour obtenir des backlinks de qualité.
Grâce à la technique du gratte-ciel, l'équipe a créé un guide plus complet que la référence du secteur et contacté les sites qui liaient déjà l'original.
- https://backlinko.com/skyscraper-technique
中文
摩天楼技术
一种链接建设与内容策略，即找出某主题下表现最佳的现有内容，制作出更全面、更新的优质内容，然后进行推广以获得高质量的反向链接。
团队运用摩天楼技术改写了一篇热门指南，并联系已链接到原文的网站，请求指向新版本。
- https://backlinko.com/skyscraper-technique
Italiano
tema
Insieme di template, fogli di stile e risorse che definiscono l'aspetto visivo e il layout di un sito web o di un sistema di gestione dei contenuti.
Lo sviluppatore ha installato un tema WordPress responsive per dare al blog un aspetto moderno.
- https://it.wordpress.org/themes/
- https://it.wikipedia.org/wiki/WordPress
English
theme
A collection of templates, stylesheets and assets that together define the visual appearance and layout of a website or content-management system.
The developer installed a responsive WordPress theme to give the blog a modern look.
- https://developer.wordpress.org/themes/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Theme_(computing)
Deutsch
Theme
Eine Sammlung von Templates, Stylesheets und Assets, die das visuelle Erscheinungsbild und Layout einer Website oder eines Content-Management-Systems festlegt.
Der Entwickler installierte ein responsives WordPress-Theme, um dem Blog ein modernes Aussehen zu geben.
- https://de.wordpress.org/themes/
- https://de.wikipedia.org/wiki/WordPress
Français
thème
Ensemble de modèles, de feuilles de style et de ressources qui définissent l'apparence visuelle et la mise en page d'un site web ou d'un système de gestion de contenu.
Le développeur a installé un thème WordPress responsive pour donner un aspect moderne au blog.
- https://fr.wordpress.org/themes/
- https://fr.wikipedia.org/wiki/WordPress
中文
主题
由模板、样式表和资源组成的集合，用于定义网站或内容管理系统的视觉外观和布局。
开发者安装了一个响应式 WordPress 主题，让博客呈现现代化的外观。
- https://cn.wordpress.org/themes/
- https://zh.wikipedia.org/wiki/WordPress
Italiano
tempo di caricamento della pagina
Il tempo totale necessario affinché una pagina web venga caricata e visualizzata completamente in un browser, misurato dalla richiesta iniziale fino al completamento del caricamento. È una metrica fondamentale di performance ed esperienza utente che influisce sul posizionamento SEO.
Ottimizzando le immagini, il tempo di caricamento della pagina è sceso da cinque a due secondi.
- https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about?hl=it
- https://web.dev/articles/user-centric-performance-metrics
English
page load time
The total time required for a web page to fully load and render in a browser, measured from the initial request to the completion of loading. It is a key performance and user-experience metric influencing SEO rankings.
Reducing the page load time from five seconds to two seconds significantly lowered the site's bounce rate.
- https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about
- https://web.dev/articles/user-centric-performance-metrics
Deutsch
Seitenladezeit
Die gesamte Zeit, die eine Webseite benötigt, um vollständig im Browser geladen und dargestellt zu werden, gemessen von der ersten Anfrage bis zum Abschluss des Ladevorgangs. Sie ist eine zentrale Kennzahl für Performance und Nutzererlebnis mit Einfluss auf das SEO-Ranking.
Durch die Optimierung der Bilder konnte die Seitenladezeit von fünf auf zwei Sekunden gesenkt werden.
- https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Ladezeit
Français
temps de chargement de la page
Le temps total nécessaire pour qu'une page web se charge et s'affiche entièrement dans un navigateur, mesuré depuis la requête initiale jusqu'à la fin du chargement. C'est un indicateur clé de performance et d'expérience utilisateur qui influence le référencement.
En optimisant les images, le temps de chargement de la page est passé de cinq à deux secondes.
- https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about?hl=fr
- https://web.dev/articles/user-centric-performance-metrics
中文
页面加载时间
网页在浏览器中完全加载并渲染所需的总时间，从初始请求发出到加载完成为止。它是衡量性能和用户体验的关键指标，并影响 SEO 排名。
通过优化图片，页面加载时间从五秒缩短到了两秒。
- https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about?hl=zh-cn
- https://web.dev/articles/user-centric-performance-metrics
Italiano
tempo di inattività
Periodo durante il quale un sito web, un server o un servizio online non è disponibile o non è operativo, a causa di un guasto o di una manutenzione pianificata.
Il tempo di inattività pianificato per l'aggiornamento del database è durato solo quindici minuti.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Downtime
English
downtime
The period during which a website, server, or online service is unavailable or non-operational, whether due to failure or planned maintenance.
The scheduled downtime for the database upgrade lasted only fifteen minutes.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Downtime
Deutsch
Ausfallzeit
Der Zeitraum, in dem eine Website, ein Server oder ein Onlinedienst nicht verfügbar oder außer Betrieb ist, sei es durch Störung oder geplante Wartung.
Die geplante Ausfallzeit für das Datenbank-Update dauerte nur fünfzehn Minuten.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Ausfallzeit
Français
temps d'arrêt
Période pendant laquelle un site web, un serveur ou un service en ligne est indisponible ou hors service, à la suite d'une panne ou d'une maintenance planifiée.
Le temps d'arrêt planifié pour la mise à jour de la base de données n'a duré que quinze minutes.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Temps_d%27arr%C3%AAt
中文
停机时间
网站、服务器或在线服务因故障或计划维护而不可用或无法运行的时间段。
此次数据库升级的计划停机时间仅持续了十五分钟。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/停机时间
Italiano
tempo di permanenza
Il periodo di tempo che un utente trascorre su una pagina web dopo aver cliccato su un risultato di ricerca, prima di tornare alla pagina dei risultati. È usato come indicatore di pertinenza e soddisfazione dell'utente.
Un tempo di permanenza elevato suggerisce che i visitatori hanno trovato utile il contenuto.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Ottimizzazione_per_i_motori_di_ricerca
English
dwell time
The length of time a user spends on a web page after clicking a search result before returning to the search engine results page. It is often used as a signal of content relevance and user satisfaction.
A high dwell time suggests that visitors found the article engaging enough to read it fully.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dwell_time_(information_retrieval)
Deutsch
Verweildauer
Die Zeitspanne, die ein Nutzer nach dem Klick auf ein Suchergebnis auf einer Webseite verbringt, bevor er zur Suchergebnisseite zurückkehrt. Sie gilt als Indikator für Relevanz und Nutzerzufriedenheit.
Eine lange Verweildauer deutet darauf hin, dass die Besucher den Inhalt als hilfreich empfanden.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Verweildauer
Français
temps de présence
Durée pendant laquelle un utilisateur reste sur une page web après avoir cliqué sur un résultat de recherche, avant de revenir à la page de résultats. Elle sert d'indicateur de pertinence et de satisfaction.
Un temps de présence élevé indique que les visiteurs ont trouvé le contenu intéressant.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Optimisation_pour_les_moteurs_de_recherche
中文
停留时间
用户点击搜索结果后在网页上停留的时间长度，即返回搜索结果页之前所花费的时间。它常被用作衡量内容相关性和用户满意度的信号。
较长的停留时间表明访客认为该文章内容足够吸引人，值得完整阅读。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/搜索引擎优化
