TermBoyTerm

A search approach in which queries and content are interpreted around distinct entities (people, places, things, concepts) and their relationships rather than isolated keyword strings. It relies on knowledge graphs and semantic understanding to return contextually relevant results.

Ein Suchansatz, bei dem Suchanfragen und Inhalte anhand eindeutiger Entitäten (Personen, Orte, Dinge, Konzepte) und ihrer Beziehungen interpretiert werden, statt nur isolierte Schlüsselwörter zu berücksichtigen. Grundlage sind Wissensgraphen und semantisches Verständnis.

Approche de recherche dans laquelle les requêtes et les contenus sont interprétés autour d'entités distinctes (personnes, lieux, choses, concepts) et de leurs relations, plutôt que de simples chaînes de mots-clés. Elle s'appuie sur des graphes de connaissances et la compréhension sémantique.

一种搜索方法，围绕明确的实体（人物、地点、事物、概念）及其相互关系来解读查询和内容，而非孤立的关键词字符串。它依赖知识图谱和语义理解来返回相关结果。

Search technology that uses artificial intelligence, particularly large language models, to interpret queries and generate synthesized, conversational answers instead of only returning a list of links.

Suchtechnologie, die künstliche Intelligenz, insbesondere große Sprachmodelle, nutzt, um Suchanfragen zu interpretieren und zusammengefasste, dialogorientierte Antworten zu erzeugen, statt nur eine Linkliste auszugeben.

Technologie de recherche qui utilise l'intelligence artificielle, notamment les grands modèles de langage, pour interpréter les requêtes et générer des réponses synthétisées et conversationnelles au lieu de renvoyer une simple liste de liens.

一种利用人工智能（尤其是大型语言模型）来理解查询并生成综合性、对话式答案的搜索技术，而不仅仅返回链接列表。

A search paradigm in which large language models or generative engines interpret a query and synthesize a direct answer, often citing sources, instead of returning only a list of ranked links. It underpins tools such as Google's AI Overviews, ChatGPT Search and Perplexity.

Ein Suchparadigma, bei dem große Sprachmodelle oder generative Engines eine Anfrage interpretieren und eine direkte, oft mit Quellen belegte Antwort erzeugen, statt nur eine Liste gerankter Links auszugeben. Grundlage von Diensten wie Google AI Overviews, ChatGPT Search oder Perplexity.

Paradigme de recherche dans lequel de grands modèles de langage ou des moteurs génératifs interprètent une requête et produisent une réponse directe, souvent sourcée, au lieu de renvoyer une simple liste de liens classés. Il sous-tend des outils comme Google AI Overviews, ChatGPT Search ou Perplexity.

一种搜索范式，由大语言模型或生成式引擎理解查询并直接合成答案（通常附带引用来源），而非仅返回排序后的链接列表。它是 Google AI Overviews、ChatGPT Search、Perplexity 等工具的基础。

A search paradigm in which users interact with a search engine or AI assistant through natural, dialogue-like queries, often across multiple turns, rather than isolated keyword inputs.

Ein Suchparadigma, bei dem Nutzer über natürlichsprachliche, dialogähnliche Anfragen mit einer Suchmaschine oder einem KI-Assistenten interagieren, häufig über mehrere Gesprächsrunden hinweg statt mit isolierten Stichwörtern.

Un paradigme de recherche dans lequel les utilisateurs interagissent avec un moteur de recherche ou un assistant IA au moyen de requêtes en langage naturel, semblables à un dialogue, souvent sur plusieurs tours plutôt qu'avec des mots-clés isolés.

一种搜索范式，用户通过自然语言的对话式查询与搜索引擎或人工智能助手交互，通常跨多个回合进行，而非使用孤立的关键词。

An optimization problem that finds the point in a dataset closest to a given query point according to a distance metric. It underpins similarity search in high-dimensional vector spaces used by embeddings.

Ein Optimierungsproblem, bei dem zu einem Anfragepunkt der nach einer Distanzmetrik nächstgelegene Punkt in einem Datensatz gesucht wird. Sie bildet die Grundlage der Ähnlichkeitssuche in hochdimensionalen Vektorräumen von Embeddings.

Problème d'optimisation consistant à trouver, dans un ensemble de données, le point le plus proche d'un point de requête selon une métrique de distance. Elle est au cœur de la recherche par similarité dans les espaces vectoriels à haute dimension des embeddings.

一种优化问题，根据某种距离度量在数据集中找到与给定查询点最接近的点。它是嵌入向量高维空间中相似性搜索的基础。

The process of identifying and analyzing the search terms that users enter into search engines, in order to inform content and SEO strategy. It typically involves assessing search volume, competition and user intent.

Der Prozess der Ermittlung und Analyse der Suchbegriffe, die Nutzer in Suchmaschinen eingeben, um daraus eine Content- und SEO-Strategie abzuleiten. Dabei werden meist Suchvolumen, Wettbewerb und Suchintention bewertet.

Processus d'identification et d'analyse des termes que les internautes saisissent dans les moteurs de recherche, afin d'orienter la stratégie de contenu et de SEO. Il repose généralement sur l'évaluation du volume de recherche, de la concurrence et de l'intention de recherche.

识别并分析用户在搜索引擎中输入的搜索词的过程，以此为内容和SEO策略提供依据。通常包括评估搜索量、竞争程度和搜索意图。

A search paradigm in which a generative AI model synthesizes a direct, natural-language answer from multiple sources instead of returning only a ranked list of links. It typically combines large language models with retrieval to summarize and cite web content.

Ein Suchparadigma, bei dem ein generatives KI-Modell aus mehreren Quellen eine direkte Antwort in natürlicher Sprache erzeugt, statt nur eine Trefferliste mit Links auszugeben. Dabei werden meist grosse Sprachmodelle mit Retrieval kombiniert, um Webinhalte zusammenzufassen und zu zitieren.

Paradigme de recherche dans lequel un modèle d'IA générative synthétise une réponse directe en langage naturel à partir de plusieurs sources, au lieu de renvoyer uniquement une liste de liens. Il combine généralement de grands modèles de langage avec de la recherche documentaire pour résumer et citer le contenu web.

一种搜索范式，生成式人工智能模型从多个来源综合生成直接的自然语言答案，而不仅仅返回排序后的链接列表。它通常将大语言模型与检索相结合，以总结并引用网页内容。

A retrieval approach that combines lexical (keyword-based) search with semantic (vector-based) search to leverage the strengths of both methods. Results from the two techniques are typically merged and re-ranked to improve relevance.

Ein Retrieval-Verfahren, das lexikalische (schlüsselwortbasierte) Suche mit semantischer (vektorbasierter) Suche kombiniert, um die Stärken beider Ansätze zu nutzen. Die Ergebnisse werden meist zusammengeführt und neu bewertet, um die Relevanz zu verbessern.

Approche de recherche qui combine la recherche lexicale (par mots-clés) et la recherche sémantique (vectorielle) afin de tirer parti des atouts des deux méthodes. Les résultats des deux techniques sont généralement fusionnés et reclassés pour améliorer la pertinence.

一种检索方法，将词法（基于关键词）搜索与语义（基于向量）搜索相结合，以发挥两种方法各自的优势。通常会将两种技术的结果合并并重新排序，以提高相关性。

A search function embedded within a website that allows visitors to query and retrieve content from that specific site. It typically returns internal pages, products or resources rather than results from the whole web.

Eine in eine Website eingebettete Suchfunktion, mit der Besucher Inhalte gezielt innerhalb dieser Website finden können. Sie liefert interne Seiten, Produkte oder Ressourcen statt Ergebnisse aus dem gesamten Web.

Fonction de recherche intégrée à un site web permettant aux visiteurs de trouver du contenu au sein de ce site spécifique. Elle renvoie des pages, produits ou ressources internes plutôt que des résultats du web entier.

嵌入网站内部的搜索功能，允许访问者在该特定网站范围内查询和检索内容。它返回网站内部的页面、产品或资源，而非整个网络的搜索结果。

Organic search refers to unpaid search engine results that are ranked by relevance to the user's query rather than through paid advertising. Traffic from these results is called organic traffic.

Die organische Suche bezeichnet die unbezahlten Suchmaschinenergebnisse, die nach Relevanz für die Suchanfrage sortiert werden und nicht durch Werbung erkauft sind. Der daraus resultierende Traffic wird organischer Traffic genannt.

La recherche organique désigne les résultats de moteur de recherche non payants, classés selon leur pertinence par rapport à la requête et non achetés par de la publicité. Le trafic issu de ces résultats est appelé trafic organique.

自然搜索是指搜索引擎中根据与查询的相关性排名、而非通过付费广告获得的免费搜索结果。由此产生的流量称为自然流量。

A search function that lets users find images on the web, either by entering text queries or by submitting an image itself (reverse image search). Results are ranked using visual content, surrounding page context and metadata.

Eine Suchfunktion, mit der Nutzer Bilder im Web finden, entweder über Textanfragen oder durch das Hochladen eines Bildes (Rückwärts-Bildersuche). Das Ranking basiert auf Bildinhalt, Seitenkontext und Metadaten.

Fonction de recherche permettant aux utilisateurs de trouver des images sur le web, soit par requête textuelle, soit en soumettant une image (recherche d'image inversée). Le classement s'appuie sur le contenu visuel, le contexte de la page et les métadonnées.

一种搜索功能，允许用户通过文字查询或上传图片（以图搜图/反向图片搜索）在网络上查找图像。排名依据图像的视觉内容、页面上下文和元数据。

A search feature that anticipates a user's query by suggesting terms, results or content in real time as they type, based on popular queries, context and behavioural data.

Eine Suchfunktion, die die Anfrage eines Nutzers während der Eingabe in Echtzeit vorhersagt und passende Begriffe, Ergebnisse oder Inhalte auf Basis populärer Suchanfragen, Kontext und Verhaltensdaten vorschlägt.

Fonctionnalité de recherche qui anticipe la requête d'un utilisateur en suggérant en temps réel des termes, résultats ou contenus au fur et à mesure de la saisie, en s'appuyant sur les requêtes populaires, le contexte et les données comportementales.

一种搜索功能，在用户输入时实时预测其查询意图，并根据热门查询、上下文和行为数据即时推荐相关词条、结果或内容。

A search technology that interprets the meaning and intent behind a query, using context, entities and relationships rather than matching keywords literally.

Eine Suchtechnologie, die Bedeutung und Absicht hinter einer Anfrage interpretiert und dabei Kontext, Entitäten und Beziehungen berücksichtigt, statt nur Schlüsselwörter abzugleichen.

Technologie de recherche qui interprète le sens et l'intention d'une requête en s'appuyant sur le contexte, les entités et les relations, plutôt que sur une correspondance littérale de mots-clés.

一种搜索技术，通过上下文、实体和关系来理解查询背后的含义和意图，而不是简单地进行关键词字面匹配。

A search query whose answer is displayed directly on the search engine results page, so the user obtains the desired information without clicking through to any external website.

Eine Suchanfrage, deren Antwort direkt auf der Suchergebnisseite angezeigt wird, sodass der Nutzer die gewünschte Information erhält, ohne auf eine externe Website zu klicken.

Requête dont la réponse s'affiche directement sur la page de résultats du moteur de recherche, si bien que l'utilisateur obtient l'information souhaitée sans cliquer vers un site externe.

指答案直接显示在搜索引擎结果页面上的查询，用户无需点击进入任何外部网站即可获得所需信息。

A search service that focuses on a specific segment of online content, such as images, news, jobs, travel or products, rather than indexing the entire web. Results are tailored to a particular topic, industry or content type.

Ein Suchdienst, der sich auf ein bestimmtes Themen- oder Inhaltssegment konzentriert, etwa Bilder, Nachrichten, Jobs, Reisen oder Produkte, statt das gesamte Web zu indexieren. Die Ergebnisse sind auf eine spezifische Branche oder einen Inhaltstyp zugeschnitten.

Service de recherche axé sur un segment spécifique de contenu en ligne, comme les images, l'actualité, l'emploi, le voyage ou les produits, plutôt que d'indexer l'ensemble du web. Les résultats sont adaptés à un thème, un secteur ou un type de contenu précis.

专注于某一特定内容领域的搜索服务，如图片、新闻、招聘、旅游或商品，而非索引整个网络。其搜索结果针对特定主题、行业或内容类型进行优化。

A type of web search focused on finding and retrieving video content by indexing metadata, transcripts, and on-page context. Results are typically shown as video thumbnails or a dedicated video vertical.

Eine Form der Websuche, die auf das Auffinden von Videoinhalten spezialisiert ist und dabei Metadaten, Transkripte und Seitenkontext indexiert. Die Treffer erscheinen meist als Video-Vorschaubilder oder in einer eigenen Video-Vertikale.

Type de recherche web spécialisé dans la découverte et la récupération de contenus vidéo en indexant les métadonnées, les transcriptions et le contexte de la page. Les résultats s'affichent généralement sous forme de vignettes vidéo ou dans un onglet dédié.

一种专注于查找和检索视频内容的网络搜索类型，通过索引元数据、字幕文本和页面上下文来实现。结果通常以视频缩略图或专门的视频标签页形式呈现。

A search technology that uses an image rather than text as the query input, letting users find information, products or similar visuals by uploading or capturing a picture. It relies on computer vision and machine learning to interpret image content.

Eine Suchtechnologie, bei der ein Bild anstelle von Text als Suchanfrage dient, sodass Nutzer durch Hochladen oder Aufnehmen eines Fotos Informationen, Produkte oder ähnliche Bilder finden. Sie basiert auf Computer Vision und maschinellem Lernen.

Technologie de recherche qui utilise une image plutôt qu'un texte comme requête, permettant aux utilisateurs de trouver des informations, des produits ou des visuels similaires en téléchargeant ou en capturant une photo. Elle repose sur la vision par ordinateur et l'apprentissage automatique.

一种以图像而非文本作为查询输入的搜索技术，用户通过上传或拍摄图片即可查找信息、商品或相似图像。它依赖计算机视觉和机器学习来解析图像内容。

Voice search is a technology that allows users to perform searches on the web or a device by speaking queries aloud instead of typing them. It relies on speech recognition and natural language processing to interpret spoken input.

Die Sprachsuche ist eine Technologie, mit der Nutzer Suchanfragen per gesprochener Sprache statt per Tastatureingabe durchführen. Sie basiert auf Spracherkennung und der Verarbeitung natürlicher Sprache.

La recherche vocale est une technologie permettant aux utilisateurs d'effectuer des recherches en énonçant leurs requêtes à voix haute plutôt qu'en les saisissant au clavier. Elle repose sur la reconnaissance vocale et le traitement du langage naturel.

语音搜索是一种让用户通过口头说出查询而非键盘输入来进行网络或设备搜索的技术。它依赖语音识别和自然语言处理来理解口语输入。

The process of retrieving information from the World Wide Web by submitting queries to a search engine that returns ranked results. It typically involves crawling, indexing and ranking of web content.

Der Vorgang, bei dem Informationen aus dem World Wide Web durch Suchanfragen an eine Suchmaschine abgerufen werden, die eine gerankte Ergebnisliste liefert. Grundlage sind Crawling, Indexierung und Ranking von Webinhalten.

Processus de récupération d'informations sur le World Wide Web en soumettant des requêtes à un moteur de recherche qui renvoie des résultats classés. Il repose sur l'exploration, l'indexation et le classement des contenus web.

通过向搜索引擎提交查询以从万维网检索信息的过程，搜索引擎返回按相关性排序的结果。其基础是对网页内容的抓取、索引和排名。

A SERP feature that displays a list of query suggestions thematically connected to the user's original search, helping users refine or expand their search.

Ein SERP-Feature, das eine Liste thematisch verwandter Suchvorschläge zur ursprünglichen Suchanfrage des Nutzers anzeigt und so das Verfeinern oder Erweitern der Suche unterstützt.

Fonctionnalité de la page de résultats affichant une liste de suggestions de requêtes thématiquement liées à la recherche initiale de l'utilisateur, afin d'affiner ou d'élargir la recherche.

一种搜索结果页功能，显示与用户原始查询主题相关的一组查询建议，帮助用户优化或扩展搜索。

A rich snippet is a search result enhanced with additional visual or informational elements—such as star ratings, prices or images—generated from structured data on the page.

Ein Rich Snippet ist ein durch zusätzliche visuelle oder inhaltliche Elemente wie Sternebewertungen, Preise oder Bilder angereichertes Suchergebnis, das aus strukturierten Daten der Seite erzeugt wird.

Un rich snippet est un résultat de recherche enrichi d'éléments visuels ou informatifs supplémentaires—notes en étoiles, prix ou images—générés à partir des données structurées de la page.

丰富网页摘要是指在搜索结果中通过页面结构化数据生成、附加了星级评分、价格或图片等额外视觉或信息元素的增强型结果。

A formal request submitted through Google Search Console asking Google to review a site after a manual action penalty has been addressed. It is used to have a manual penalty removed once the underlying violations are fixed.

Ein über die Google Search Console eingereichter formeller Antrag, mit dem Google gebeten wird, eine Website nach Behebung einer manuellen Maßnahme erneut zu prüfen. Er dient dazu, eine manuelle Abstrafung aufheben zu lassen.

Requête formelle soumise via la Google Search Console demandant à Google de réévaluer un site après la correction d'une action manuelle. Elle vise à faire lever une pénalité manuelle une fois les problèmes résolus.

通过 Google Search Console 提交的正式请求，在网站解决人工处置措施后请求 Google 重新审核。用于在修复相关违规问题后请求撤销人工处罚。

A natural language processing task that identifies and classifies named entities in text into predefined categories such as persons, organizations, locations, dates and quantities.

Eine Aufgabe der Computerlinguistik, bei der Eigennamen in Texten erkannt und in vordefinierte Kategorien wie Personen, Organisationen, Orte oder Zeitangaben klassifiziert werden.

Tâche du traitement automatique du langage naturel qui consiste à repérer et à classer les entités nommées d'un texte dans des catégories prédéfinies telles que personnes, organisations, lieux ou dates.

自然语言处理中的一项任务，用于在文本中识别命名实体并将其归类为人名、组织、地点、日期等预定义类别。

Optical character recognition (OCR) is the technology that converts images of typed, handwritten, or printed text into machine-encoded text. It enables search engines and information retrieval systems to index text embedded in images and scanned documents.

Die optische Zeichenerkennung (OCR) ist eine Technologie zur Umwandlung von Bildern gedruckter, getippter oder handschriftlicher Texte in maschinenlesbaren Text. Sie ermöglicht es Suchmaschinen, in Bildern und gescannten Dokumenten enthaltenen Text zu indexieren.

La reconnaissance optique de caractères (OCR) est une technologie qui convertit des images de texte imprimé, dactylographié ou manuscrit en texte codé exploitable par la machine. Elle permet aux moteurs de recherche d'indexer le texte contenu dans des images et des documents numérisés.

光学字符识别（OCR）是一种将印刷、打字或手写文本的图像转换为机器可编码文本的技术。它使搜索引擎和信息检索系统能够索引嵌入在图像和扫描文档中的文本。

The automated process of converting spoken language into text by machine. It underpins voice search, dictation and voice-controlled assistants.

Der automatisierte Prozess der Umwandlung gesprochener Sprache in Text durch eine Maschine. Sie bildet die Grundlage für Sprachsuche, Diktierfunktionen und sprachgesteuerte Assistenten.

Processus automatisé de conversion de la parole en texte par une machine. Elle sous-tend la recherche vocale, la dictée et les assistants à commande vocale.

由机器将语音自动转换为文本的过程。它是语音搜索、语音听写和语音助手的基础技术。