TermBoyTerm

The process of obtaining relevant information items, typically documents, from a large collection in response to a user's query. It underpins search engines, ranking algorithms and question-answering systems.

Das Auffinden und Bereitstellen relevanter Informationseinheiten, meist Dokumente, aus einer grossen Sammlung als Antwort auf eine Suchanfrage. Es bildet die Grundlage von Suchmaschinen, Ranking-Verfahren und Frage-Antwort-Systemen.

Processus consistant à retrouver des unités d'information pertinentes, généralement des documents, dans une vaste collection en réponse à une requête d'utilisateur. Elle fonde les moteurs de recherche, les algorithmes de classement et les systèmes de questions-réponses.

指根据用户的查询，从大规模文档集合中获取相关信息单元（通常为文档）的过程。它是搜索引擎、排序算法和问答系统的基础。

An HTTP status code indicating that a URL has been permanently moved to a new location, instructing browsers and search engines to use the new URL. It passes most of the original page's ranking signals to the target URL.

Ein HTTP-Statuscode, der signalisiert, dass eine URL dauerhaft an einen neuen Ort verschoben wurde, und Browser sowie Suchmaschinen anweist, künftig die neue URL zu verwenden. Sie überträgt die meisten Ranking-Signale der ursprünglichen Seite auf die Zieladresse.

Un code de statut HTTP indiquant qu'une URL a été déplacée de façon permanente vers un nouvel emplacement, demandant aux navigateurs et aux moteurs de recherche d'utiliser désormais la nouvelle URL. Elle transmet la plupart des signaux de classement de la page d'origine vers l'URL cible.

一种 HTTP 状态码，表示某个网址已永久迁移到新位置，指示浏览器和搜索引擎今后使用新网址。它会将原网页的大部分排名信号传递到目标网址。

An HTTP status code that indicates a temporary redirect, signalling that the requested resource resides temporarily under a different URL while the original URL should still be used in future requests.

Ein HTTP-Statuscode, der eine temporäre Weiterleitung anzeigt und signalisiert, dass die angeforderte Ressource vorübergehend unter einer anderen URL erreichbar ist, während die ursprüngliche URL weiterhin verwendet werden soll.

Code d'état HTTP indiquant une redirection temporaire, signalant que la ressource demandée se trouve provisoirement à une autre URL alors que l'URL d'origine doit continuer à être utilisée.

一种HTTP状态码，表示临时重定向，说明所请求的资源暂时位于另一个URL，而原始URL在未来的请求中仍应继续使用。

An HTTP 307 Temporary Redirect status code that instructs the client to repeat the request to another URL while preserving the original request method and body. It signals a temporary relocation, so the original URL should continue to be used in future requests.

Ein HTTP-Statuscode 307 Temporary Redirect, der den Client anweist, die Anfrage an eine andere URL zu wiederholen, wobei die ursprüngliche Anfragemethode und der Body erhalten bleiben. Er signalisiert eine vorübergehende Verlagerung, sodass die ursprüngliche URL weiterhin verwendet werden soll.

Un code de statut HTTP 307 Temporary Redirect qui indique au client de répéter la requête vers une autre URL tout en conservant la méthode et le corps de la requête d'origine. Il signale un déplacement temporaire, l'URL d'origine devant rester utilisée à l'avenir.

一种 HTTP 307 Temporary Redirect 状态码，指示客户端向另一个 URL 重复发送请求，同时保留原始请求的方法和主体。它表示临时性迁移，因此未来仍应使用原始 URL。

The process of reserving a unique domain name within the Domain Name System through an accredited registrar for a defined period. It establishes ownership rights and links the name to DNS infrastructure.

Der Vorgang, einen eindeutigen Domainnamen über einen akkreditierten Registrar im Domain Name System für einen bestimmten Zeitraum zu reservieren. Damit werden Nutzungsrechte am Namen begründet und dieser mit der DNS-Infrastruktur verknüpft.

Processus consistant à réserver un nom de domaine unique auprès d'un registraire accrédité au sein du Domain Name System pour une durée déterminée. Il établit des droits d'usage sur le nom et le relie à l'infrastructure DNS.

通过经认证的注册商在域名系统（DNS）中为特定期限预留唯一域名的过程。此过程确立了对该名称的使用权，并将其与 DNS 基础设施关联。

A redirect is a server or client instruction that automatically forwards a user or search engine from one URL to another. In SEO, redirects preserve link equity and guide crawlers to the correct target page.

Eine Weiterleitung (Redirect) ist eine Server- oder Client-Anweisung, die Nutzer und Suchmaschinen automatisch von einer URL auf eine andere leiten. Im SEO dienen Weiterleitungen der Übertragung von Linkkraft und der korrekten Indexierung.

Une redirection est une instruction serveur ou client qui achemine automatiquement un utilisateur ou un moteur de recherche d'une URL vers une autre. En SEO, elle permet de transmettre la valeur des liens et de guider l'indexation.

重定向是服务器或客户端的指令，可将用户或搜索引擎自动从一个网址转到另一个网址。在SEO中，重定向用于传递链接权重并引导爬虫抓取正确的目标页面。

Remarketing is an online advertising technique that displays targeted ads to users who previously visited a website or interacted with a brand. It uses cookies or user lists to re-engage past visitors across ad networks.

Remarketing ist eine Online-Werbetechnik, bei der Nutzern, die zuvor eine Website besucht oder mit einer Marke interagiert haben, gezielt Anzeigen ausgespielt werden. Dabei kommen Cookies oder Nutzerlisten zum Einsatz, um frühere Besucher erneut anzusprechen.

Le remarketing est une technique de publicité en ligne qui diffuse des annonces ciblées aux utilisateurs ayant déjà visité un site web ou interagi avec une marque. Il s'appuie sur des cookies ou des listes d'utilisateurs pour recontacter les visiteurs passés.

再营销是一种在线广告技术，向此前访问过网站或与品牌互动过的用户投放定向广告。它通过 Cookie 或用户列表来重新触达过往访客。

The process by which a browser or search engine converts HTML, CSS and JavaScript into the visual and structural representation of a web page. In SEO, rendering determines what content and links a search engine ultimately sees and indexes.

Der Vorgang, bei dem ein Browser oder eine Suchmaschine HTML, CSS und JavaScript in die sichtbare und strukturelle Darstellung einer Webseite umwandelt. Im SEO bestimmt das Rendering, welche Inhalte und Links eine Suchmaschine letztlich sieht und indexiert.

Processus par lequel un navigateur ou un moteur de recherche convertit le HTML, le CSS et le JavaScript en la représentation visuelle et structurelle d'une page web. En SEO, le rendu détermine le contenu et les liens qu'un moteur de recherche voit et indexe finalement.

浏览器或搜索引擎将 HTML、CSS 和 JavaScript 转换为网页可视化和结构化呈现的过程。在 SEO 中，渲染决定了搜索引擎最终能看到并索引哪些内容和链接。

The process by which a browser or search engine executes JavaScript to build the final Document Object Model (DOM) and display page content that is not present in the initial HTML response. In SEO, it refers to how crawlers process client-side scripted content before indexing.

Der Vorgang, bei dem ein Browser oder eine Suchmaschine JavaScript ausführt, um das endgültige Document Object Model (DOM) und damit Inhalte darzustellen, die nicht im ursprünglichen HTML enthalten sind. Im SEO-Kontext beschreibt es, wie Crawler clientseitig erzeugte Inhalte vor der Indexierung verarbeiten.

Processus par lequel un navigateur ou un moteur de recherche exécute le JavaScript afin de construire le Document Object Model (DOM) final et d'afficher un contenu absent de la réponse HTML initiale. En SEO, il désigne la manière dont les robots traitent le contenu généré côté client avant l'indexation.

浏览器或搜索引擎执行 JavaScript 以构建最终文档对象模型（DOM）并显示初始 HTML 响应中不存在的页面内容的过程。在 SEO 中，它指爬虫在编入索引前处理客户端脚本生成内容的方式。

A rendering approach in which the browser downloads a minimal HTML page and JavaScript, then builds and displays the page content on the client using that JavaScript. It contrasts with server-side rendering, where the HTML is generated on the server.

Ein Rendering-Verfahren, bei dem der Browser eine minimale HTML-Seite samt JavaScript lädt und den Seiteninhalt anschliessend clientseitig per JavaScript aufbaut und darstellt. Im Gegensatz dazu wird beim Server-side Rendering das HTML bereits auf dem Server erzeugt.

Approche de rendu dans laquelle le navigateur télécharge une page HTML minimale et du JavaScript, puis construit et affiche le contenu de la page côté client grâce à ce JavaScript. Elle s'oppose au rendu côté serveur, où le HTML est généré sur le serveur.

一种渲染方式，浏览器先下载最小化的 HTML 页面和 JavaScript，再由客户端通过 JavaScript 构建并显示页面内容。它与在服务器端生成 HTML 的服务器端渲染相对。

Reranking is a second-stage retrieval process in which an initial set of candidate documents is reordered by a more precise model, typically a cross-encoder, to improve relevance ranking. It is widely used in search and retrieval-augmented generation pipelines.

Reranking bezeichnet einen zweistufigen Retrieval-Prozess, bei dem eine anfängliche Menge von Kandidatendokumenten durch ein präziseres Modell, meist einen Cross-Encoder, neu sortiert wird, um die Relevanzreihenfolge zu verbessern. Es kommt häufig in Suchsystemen und RAG-Pipelines zum Einsatz.

Le reranking désigne un processus de recherche en deux étapes dans lequel un ensemble initial de documents candidats est réordonné par un modèle plus précis, généralement un cross-encoder, afin d'améliorer le classement par pertinence. Il est couramment utilisé dans les moteurs de recherche et les pipelines RAG.

重排序是一种两阶段检索过程，指对初步检索返回的候选文档集合，使用更精确的模型（通常是交叉编码器）重新排序，以提升相关性排名。它广泛应用于搜索系统和检索增强生成（RAG）流程中。

A web design approach in which layout and content automatically adapt to the screen size and capabilities of the device using fluid grids, flexible images and CSS media queries. It ensures a single site serves all devices with one URL and HTML.

Ein Ansatz im Webdesign, bei dem sich Layout und Inhalte über fluide Raster, flexible Bilder und CSS-Media-Queries automatisch an Bildschirmgrösse und Gerät anpassen. Eine einzige Website mit einer URL und einem HTML bedient dabei alle Geräte.

Approche de conception web dans laquelle la mise en page et le contenu s'adaptent automatiquement à la taille de l'écran et aux capacités de l'appareil grâce à des grilles fluides, des images flexibles et des media queries CSS. Un seul site avec une seule URL et un seul HTML dessert tous les appareils.

一种网页设计方法，通过流式网格、弹性图片和 CSS 媒体查询，使布局和内容自动适应设备的屏幕尺寸和特性。单一网站使用同一个 URL 和 HTML 即可服务所有设备。

An online advertising technique that re-engages users who previously visited a website or interacted with content but did not convert, by displaying targeted ads to them across other sites or platforms.

Eine Online-Werbetechnik, bei der Nutzer, die zuvor eine Website besucht oder mit Inhalten interagiert haben ohne zu konvertieren, durch gezielte Anzeigen auf anderen Seiten oder Plattformen erneut angesprochen werden.

Technique de publicité en ligne qui cible à nouveau les utilisateurs ayant visité un site ou interagi avec un contenu sans convertir, en leur affichant des annonces ciblées sur d'autres sites ou plateformes.

一种在线广告技术，针对此前访问过网站或与内容互动但未完成转化的用户，通过在其他网站或平台上展示定向广告来再次触达他们。

A computational model inspired by biological neurons, consisting of interconnected layers of nodes that learn patterns from data by adjusting weighted connections. It forms the basis of most modern machine learning and deep learning systems.

Ein von biologischen Neuronen inspiriertes Rechenmodell aus miteinander verbundenen Schichten von Knoten, das durch Anpassung gewichteter Verbindungen Muster aus Daten lernt. Es bildet die Grundlage moderner Machine-Learning- und Deep-Learning-Systeme.

Modèle de calcul inspiré des neurones biologiques, composé de couches interconnectées de nœuds qui apprennent des motifs à partir de données en ajustant des connexions pondérées. Il constitue la base des systèmes modernes d'apprentissage automatique et profond.

一种受生物神经元启发的计算模型，由相互连接的多层节点构成，通过调整加权连接从数据中学习模式。它是现代机器学习和深度学习系统的基础。

A content delivery network (CDN) is a geographically distributed network of proxy servers that caches content close to end users to reduce latency and improve load times. It offloads traffic from the origin server and increases availability and resilience.

Ein Content Delivery Network (CDN) ist ein geografisch verteiltes Netz von Proxy-Servern, das Inhalte nahe an den Endnutzern zwischenspeichert, um Latenz zu verringern und Ladezeiten zu verbessern. Es entlastet den Ursprungsserver und erhöht Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit.

Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un réseau de serveurs proxy géographiquement répartis qui met en cache le contenu au plus près des utilisateurs afin de réduire la latence et d'accélérer les temps de chargement. Il décharge le serveur d'origine et améliore la disponibilité.

内容分发网络（CDN）是由地理上分布的代理服务器组成的网络，通过在靠近终端用户的位置缓存内容来降低延迟并缩短加载时间。它可以减轻源服务器的负担并提高可用性和抗故障能力。

A marketing metric that measures the revenue generated for every unit of currency spent on advertising. It is calculated by dividing ad-driven revenue by advertising costs.

Kennzahl im Online-Marketing, die den Umsatz je eingesetzter Werbeausgabe misst. Sie wird berechnet, indem der durch Werbung erzielte Umsatz durch die Werbekosten geteilt wird.

Indicateur de marketing qui mesure le chiffre d'affaires généré pour chaque unité monétaire dépensée en publicité. Il se calcule en divisant les revenus issus de la publicité par les coûts publicitaires.

一种衡量每单位广告支出所产生收入的营销指标。计算方法是将广告带来的收入除以广告成本。

A server that sits in front of one or more backend servers and forwards client requests to them, returning the responses as if they originated from itself. It is commonly used for load balancing, caching, SSL termination and security.

Ein Server, der vor einem oder mehreren Backend-Servern steht und Client-Anfragen an diese weiterleitet, wobei die Antworten so ausgeliefert werden, als kämen sie vom Proxy selbst. Er dient häufig der Lastverteilung, dem Caching, der SSL-Terminierung und der Sicherheit.

Serveur placé devant un ou plusieurs serveurs dorsaux qui transmet les requêtes des clients à ceux-ci et renvoie les réponses comme si elles provenaient de lui-même. Il sert souvent à la répartition de charge, à la mise en cache, à la terminaison SSL et à la sécurité.

位于一个或多个后端服务器之前的服务器，将客户端请求转发给后端服务器，并将响应返回给客户端，仿佛响应源自代理本身。常用于负载均衡、缓存、SSL 终止和安全防护。

A review signal is a ranking factor derived from online customer reviews, encompassing review quantity, velocity, diversity, sentiment and star ratings that influence local search visibility.

Ein Review-Signal ist ein Rankingfaktor, der aus Online-Kundenbewertungen abgeleitet wird und Faktoren wie Anzahl, Aktualität, Vielfalt, Stimmung und Sternebewertung der Rezensionen umfasst.

Un signal d'avis est un facteur de classement issu des avis clients en ligne, incluant le nombre, la fraîcheur, la diversité, le sentiment et la note en étoiles des avis.

评价信号是从在线客户评价中提取的排名因素，包含评价数量、更新频率、多样性、情感倾向和星级评分，影响本地搜索的可见度。

The natural language processing task of automatically condensing a source text into a shorter version that preserves its key information and meaning.

Aufgabe der maschinellen Sprachverarbeitung, bei der ein Ausgangstext automatisch zu einer kürzeren Fassung verdichtet wird, die dessen zentrale Informationen und Bedeutung erhält.

Tâche du traitement automatique du langage naturel consistant à condenser automatiquement un texte source en une version plus courte qui en préserve les informations et le sens essentiels.

自然语言处理中的一项任务，即自动将源文本压缩为更简短的版本，同时保留其关键信息和含义。

A search and navigation technique that lets users refine results by applying multiple filters (facets) such as price, brand, colour or size, each derived from product attributes. It combines full-text or category search with dynamic attribute-based filtering.

Ein Such- und Navigationsverfahren, bei dem Nutzer die Ergebnisse über mehrere Filter (Facetten) wie Preis, Marke, Farbe oder Grösse eingrenzen, die aus Produktattributen abgeleitet werden. Sie verbindet Volltext- oder Kategoriesuche mit dynamischer attributbasierter Filterung.

Technique de recherche et de navigation permettant à l'utilisateur d'affiner les résultats en appliquant plusieurs filtres (facettes) comme le prix, la marque, la couleur ou la taille, dérivés des attributs des produits. Elle associe la recherche plein texte ou par catégorie à un filtrage dynamique basé sur les attributs.

一种搜索与导航技术，允许用户通过应用多个筛选条件（分面），如价格、品牌、颜色或尺寸来细化结果，这些分面来自产品属性。它将全文或分类搜索与基于属性的动态筛选相结合。

A search approach in which queries and content are interpreted around distinct entities (people, places, things, concepts) and their relationships rather than isolated keyword strings. It relies on knowledge graphs and semantic understanding to return contextually relevant results.

Ein Suchansatz, bei dem Suchanfragen und Inhalte anhand eindeutiger Entitäten (Personen, Orte, Dinge, Konzepte) und ihrer Beziehungen interpretiert werden, statt nur isolierte Schlüsselwörter zu berücksichtigen. Grundlage sind Wissensgraphen und semantisches Verständnis.

Approche de recherche dans laquelle les requêtes et les contenus sont interprétés autour d'entités distinctes (personnes, lieux, choses, concepts) et de leurs relations, plutôt que de simples chaînes de mots-clés. Elle s'appuie sur des graphes de connaissances et la compréhension sémantique.

一种搜索方法，围绕明确的实体（人物、地点、事物、概念）及其相互关系来解读查询和内容，而非孤立的关键词字符串。它依赖知识图谱和语义理解来返回相关结果。

Search technology that uses artificial intelligence, particularly large language models, to interpret queries and generate synthesized, conversational answers instead of only returning a list of links.

Suchtechnologie, die künstliche Intelligenz, insbesondere große Sprachmodelle, nutzt, um Suchanfragen zu interpretieren und zusammengefasste, dialogorientierte Antworten zu erzeugen, statt nur eine Linkliste auszugeben.

Technologie de recherche qui utilise l'intelligence artificielle, notamment les grands modèles de langage, pour interpréter les requêtes et générer des réponses synthétisées et conversationnelles au lieu de renvoyer une simple liste de liens.

一种利用人工智能（尤其是大型语言模型）来理解查询并生成综合性、对话式答案的搜索技术，而不仅仅返回链接列表。

A search paradigm in which large language models or generative engines interpret a query and synthesize a direct answer, often citing sources, instead of returning only a list of ranked links. It underpins tools such as Google's AI Overviews, ChatGPT Search and Perplexity.

Ein Suchparadigma, bei dem große Sprachmodelle oder generative Engines eine Anfrage interpretieren und eine direkte, oft mit Quellen belegte Antwort erzeugen, statt nur eine Liste gerankter Links auszugeben. Grundlage von Diensten wie Google AI Overviews, ChatGPT Search oder Perplexity.

Paradigme de recherche dans lequel de grands modèles de langage ou des moteurs génératifs interprètent une requête et produisent une réponse directe, souvent sourcée, au lieu de renvoyer une simple liste de liens classés. Il sous-tend des outils comme Google AI Overviews, ChatGPT Search ou Perplexity.

一种搜索范式，由大语言模型或生成式引擎理解查询并直接合成答案（通常附带引用来源），而非仅返回排序后的链接列表。它是 Google AI Overviews、ChatGPT Search、Perplexity 等工具的基础。

A search paradigm in which users interact with a search engine or AI assistant through natural, dialogue-like queries, often across multiple turns, rather than isolated keyword inputs.

Ein Suchparadigma, bei dem Nutzer über natürlichsprachliche, dialogähnliche Anfragen mit einer Suchmaschine oder einem KI-Assistenten interagieren, häufig über mehrere Gesprächsrunden hinweg statt mit isolierten Stichwörtern.

Un paradigme de recherche dans lequel les utilisateurs interagissent avec un moteur de recherche ou un assistant IA au moyen de requêtes en langage naturel, semblables à un dialogue, souvent sur plusieurs tours plutôt qu'avec des mots-clés isolés.

一种搜索范式，用户通过自然语言的对话式查询与搜索引擎或人工智能助手交互，通常跨多个回合进行，而非使用孤立的关键词。

An optimization problem that finds the point in a dataset closest to a given query point according to a distance metric. It underpins similarity search in high-dimensional vector spaces used by embeddings.

Ein Optimierungsproblem, bei dem zu einem Anfragepunkt der nach einer Distanzmetrik nächstgelegene Punkt in einem Datensatz gesucht wird. Sie bildet die Grundlage der Ähnlichkeitssuche in hochdimensionalen Vektorräumen von Embeddings.

Problème d'optimisation consistant à trouver, dans un ensemble de données, le point le plus proche d'un point de requête selon une métrique de distance. Elle est au cœur de la recherche par similarité dans les espaces vectoriels à haute dimension des embeddings.

一种优化问题，根据某种距离度量在数据集中找到与给定查询点最接近的点。它是嵌入向量高维空间中相似性搜索的基础。