TermBoyTerm

The systematic improvement of web forms to increase completion and conversion rates by reducing friction, simplifying fields and enhancing usability. It combines UX design, A/B testing and analytics to guide users through form submission.

Die systematische Verbesserung von Webformularen zur Steigerung der Ausfüll- und Conversion-Raten, indem Reibungspunkte reduziert, Felder vereinfacht und die Usability erhöht werden. Sie verbindet UX-Design, A/B-Tests und Analytics.

Amélioration systématique des formulaires web visant à augmenter les taux de complétion et de conversion en réduisant les frictions, en simplifiant les champs et en améliorant l'ergonomie. Elle associe design UX, tests A/B et analytique.

对网页表单进行系统性改进，通过减少摩擦、简化字段和提升可用性来提高完成率和转化率。它结合了用户体验设计、A/B 测试和数据分析。

The systematic process of increasing the percentage of website visitors who complete a desired action, using data analysis, user feedback and A/B testing. It aims to maximize conversions from existing traffic rather than acquiring more traffic.

Der systematische Prozess, den Anteil der Website-Besucher zu erhöhen, die eine gewünschte Aktion ausführen, gestützt auf Datenanalyse, Nutzerfeedback und A/B-Tests. Ziel ist die bessere Ausschöpfung des vorhandenen Traffics.

Processus systématique visant à augmenter le pourcentage de visiteurs d'un site qui réalisent une action souhaitée, à l'aide de l'analyse de données, des retours utilisateurs et de tests A/B. Il vise à mieux exploiter le trafic existant.

通过数据分析、用户反馈和 A/B 测试等手段，系统性地提高完成目标操作的网站访客比例的过程。其目标是在不增加流量的情况下更充分地利用现有流量。

Search engine optimization (SEO) is the practice of improving a website's technical setup, content and authority to increase its visibility and ranking in the organic results of search engines.

Suchmaschinenoptimierung (SEO) bezeichnet Massnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit und Platzierung einer Website in den organischen Ergebnissen von Suchmaschinen.

L'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) désigne l'ensemble des techniques visant à améliorer la visibilité et le classement d'un site dans les résultats naturels des moteurs de recherche.

搜索引擎优化（SEO）是通过优化网站的技术结构、内容和权威性，以提升其在搜索引擎自然结果中可见度和排名的实践。

The SEO practice of updating and improving existing, older content to increase its relevance, freshness and search rankings rather than publishing new pages.

SEO-Praxis, bei der bestehende ältere Inhalte aktualisiert und verbessert werden, um Relevanz, Aktualität und Rankings zu steigern, statt neue Seiten zu veröffentlichen.

Pratique SEO consistant à mettre à jour et améliorer des contenus anciens existants pour accroître leur pertinence, leur fraîcheur et leur positionnement, plutôt que de publier de nouvelles pages.

一种SEO策略，通过更新和改进已有的旧内容来提升其相关性、时效性和搜索排名，而非发布新页面。

A marketing approach in which a company actively initiates contact with potential customers through outward-directed messages such as advertising, cold calls, direct mail or email blasts. It is the traditional counterpart to inbound marketing, which draws customers in through content.

Ein Marketingansatz, bei dem ein Unternehmen aktiv den Kontakt zu potenziellen Kunden herstellt, etwa durch Werbung, Kaltakquise, Direktwerbung oder E-Mail-Kampagnen. Es bildet das klassische Gegenstück zum Inbound-Marketing.

Approche marketing dans laquelle l'entreprise initie activement le contact avec des clients potentiels via des messages sortants tels que la publicité, le démarchage téléphonique, le publipostage ou les campagnes d'e-mailing. C'est le pendant traditionnel du marketing entrant.

一种由企业主动向潜在客户发起联系的营销方式，通过广告、陌生电话、直邮或电子邮件群发等外向信息触达受众。它是内容驱动的入站营销（inbound marketing）的传统对立面。

Page Authority (PA) is a metric developed by Moz that predicts how well a specific web page will rank in search engine results, expressed on a scale from 1 to 100. It is calculated from factors such as link profile and is not a Google ranking factor.

Page Authority (PA) ist eine von Moz entwickelte Kennzahl, die auf einer Skala von 1 bis 100 die voraussichtliche Ranking-Stärke einer einzelnen Webseite in den Suchergebnissen prognostiziert. Sie ist kein offizieller Google-Ranking-Faktor.

Page Authority (PA) est une métrique développée par Moz qui prédit, sur une échelle de 1 à 100, la capacité d'une page web spécifique à se positionner dans les résultats de recherche. Il ne s'agit pas d'un facteur de classement officiel de Google.

页面权威度（Page Authority，PA）是由 Moz 开发的指标，以 1 到 100 的分值预测特定网页在搜索结果中的排名潜力。它并非 Google 官方的排名因素。

PageRank is a link analysis algorithm developed by Google that assigns a numerical weighting to web pages based on the quantity and quality of links pointing to them. It treats a link as a vote of importance, with links from more important pages carrying more weight.

PageRank ist ein von Google entwickelter Algorithmus zur Linkanalyse, der Webseiten anhand der Anzahl und Qualität der eingehenden Links eine numerische Gewichtung zuweist. Ein Link gilt dabei als Stimme, wobei Links von wichtigeren Seiten stärker gewichtet werden.

Le PageRank est un algorithme d'analyse des liens développé par Google qui attribue une pondération numérique aux pages web selon la quantité et la qualité des liens qui pointent vers elles. Un lien est considéré comme un vote, ceux provenant de pages importantes ayant plus de poids.

网页排名（PageRank）是谷歌开发的一种链接分析算法，根据指向网页的链接数量和质量为网页赋予数值权重。每个链接被视为一次投票，来自更重要页面的链接权重更高。

A category page groups and lists related products, articles or content items under a common topic or taxonomy on a website. In SEO it serves as an important landing page targeting broader, higher-volume keywords.

Eine Kategorieseite fasst thematisch verwandte Produkte, Artikel oder Inhalte unter einem gemeinsamen Themen- oder Taxonomiebegriff auf einer Website zusammen. Im SEO dient sie als wichtige Landingpage für breitere, volumenstarke Keywords.

Une page de catégorie regroupe et liste des produits, articles ou contenus apparentés sous un thème ou une taxonomie commune sur un site web. En SEO, elle sert de page d'atterrissage importante ciblant des mots-clés plus larges et à fort volume.

分类页在网站上按共同主题或分类法对相关产品、文章或内容进行归组和列表展示。在SEO中，它是针对较宽泛、高搜索量关键词的重要着陆页。

An orphan page is a page on a website that has no internal links pointing to it, making it difficult for users and search engine crawlers to discover through normal navigation.

Eine verwaiste Seite ist eine Webseite, auf die keine internen Links verweisen, sodass sie von Nutzern und Suchmaschinen-Crawlern über die normale Navigation kaum auffindbar ist.

Une page orpheline est une page d'un site web vers laquelle ne pointe aucun lien interne, ce qui la rend difficile à découvrir par les utilisateurs et les robots d'exploration des moteurs de recherche.

孤立页面是指网站中没有任何内部链接指向它的页面，用户和搜索引擎爬虫难以通过正常导航发现该页面。

A web page dedicated to a single product that presents its details, images, price and purchase options. In SEO it is a key conversion and indexing target optimized for relevant search queries.

Eine einem einzelnen Produkt gewidmete Webseite, die Details, Bilder, Preis und Kaufoptionen darstellt. Im SEO ist sie eine zentrale Conversion- und Indexierungsseite, die für relevante Suchanfragen optimiert wird.

Page web consacrée à un seul produit qui présente ses détails, images, prix et options d'achat. En SEO, c'est une page clé de conversion et d'indexation optimisée pour les requêtes pertinentes.

专门展示单个产品的网页，呈现其详情、图片、价格和购买选项。在SEO中，它是针对相关搜索查询进行优化的关键转化和索引页面。

A page automatically generated by a CMS that aggregates all content items assigned to a specific tag. In SEO it is a type of taxonomy or archive page that can help or harm crawl efficiency depending on its usefulness.

Eine vom CMS automatisch erzeugte Seite, die alle Inhalte bündelt, die einem bestimmten Schlagwort (Tag) zugeordnet sind. Im SEO gilt sie als Taxonomie- bzw. Archivseite und kann bei geringem Mehrwert zu Thin Content oder Duplicate Content führen.

Page générée automatiquement par un CMS qui regroupe tous les contenus associés à une étiquette (tag) donnée. En SEO, il s'agit d'une page de taxonomie ou d'archive pouvant générer du contenu dupliqué ou pauvre si elle apporte peu de valeur.

由内容管理系统自动生成的页面，汇总所有归属于某一特定标签的内容。在SEO中属于分类法或归档类页面，若价值较低可能导致内容重复或内容单薄问题。

A single document on the World Wide Web, typically written in HTML and identified by a unique URL, that can be displayed in a web browser.

Ein einzelnes, meist in HTML verfasstes Dokument im World Wide Web, das über eine eindeutige URL adressiert und in einem Webbrowser dargestellt wird.

Document unique du World Wide Web, généralement rédigé en HTML et identifié par une URL, qui s'affiche dans un navigateur web.

万维网上的单个文档，通常用 HTML 编写，由唯一的 URL 标识，可在网页浏览器中显示。

The practice of dividing content across a sequence of linked pages, typically used for long lists, search results or article series. In SEO, pagination affects how crawlers discover and index the paginated content.

Die Aufteilung von Inhalten auf eine Folge verlinkter Seiten, meist bei langen Listen, Suchergebnissen oder Artikelserien. Im SEO beeinflusst die Paginierung, wie Crawler die aufgeteilten Inhalte finden und indexieren.

Le fait de répartir du contenu sur une série de pages liées, souvent pour de longues listes, des résultats de recherche ou des séries d'articles. En SEO, la pagination influence la façon dont les robots découvrent et indexent le contenu paginé.

将内容分散到一系列相互链接的页面上的做法，通常用于长列表、搜索结果或系列文章。在 SEO 中，分页会影响爬虫如何发现和索引这些分页内容。

A Google search ranking algorithm update first released in 2011 that targets low-quality, thin or duplicate content in order to reward sites with higher-quality content. It was later incorporated into Google's core ranking algorithm.

Ein 2011 erstmals eingeführtes Update des Google-Suchalgorithmus, das minderwertige, dünne oder doppelte Inhalte abstraft und Websites mit hochwertigen Inhalten belohnt. Es wurde später in den Kern-Ranking-Algorithmus von Google integriert.

Mise à jour de l'algorithme de classement de Google, lancée pour la première fois en 2011, qui pénalise les contenus de faible qualité, superficiels ou dupliqués et favorise les sites au contenu de haute qualité. Elle a ensuite été intégrée à l'algorithme de classement principal de Google.

谷歌于2011年首次推出的搜索排名算法更新，旨在打击低质量、内容单薄或重复的网页，同时提升优质内容网站的排名。该算法后来被并入谷歌的核心排名算法。

A URL parameter is a key-value pair appended to a URL after a question mark that passes data to a web page, often used for tracking, filtering, sorting or session identification.

Ein URL-Parameter ist ein Schlüssel-Wert-Paar, das einer URL nach einem Fragezeichen angehängt wird und Daten an eine Webseite übergibt, etwa zum Filtern, Sortieren, Tracking oder zur Sitzungserkennung.

Un paramètre d'URL est une paire clé-valeur ajoutée à une URL après un point d'interrogation, qui transmet des données à une page web, notamment pour le filtrage, le tri, le suivi ou l'identification de session.

URL参数是附加在URL问号之后的键值对，用于向网页传递数据，常用于跟踪、筛选、排序或会话标识。

A UTM parameter is a tag appended to a URL query string to track the source, medium and campaign of website traffic in analytics tools. UTM stands for Urchin Tracking Module.

Ein UTM-Parameter ist ein an eine URL angehängtes Tag im Query-String, mit dem Quelle, Medium und Kampagne des Website-Traffics in Analyse-Tools erfasst werden. UTM steht für Urchin Tracking Module.

Un paramètre UTM est une balise ajoutée à la chaîne de requête d'une URL afin de suivre la source, le support et la campagne du trafic d'un site web dans les outils d'analyse. UTM signifie Urchin Tracking Module.

UTM参数是附加在URL查询字符串中的标记，用于在分析工具中追踪网站流量的来源、媒介和营销活动。UTM是Urchin Tracking Module的缩写。

A word or phrase that users enter into a search engine and that content is optimized for to improve its visibility in search results.

Ein Wort oder eine Wortgruppe, das bzw. die Nutzer in eine Suchmaschine eingeben und für das Inhalte optimiert werden, um deren Sichtbarkeit in den Suchergebnissen zu verbessern.

Mot ou expression que les utilisateurs saisissent dans un moteur de recherche et pour lequel un contenu est optimisé afin d'améliorer sa visibilité dans les résultats de recherche.

用户在搜索引擎中输入的词或短语，内容会围绕其进行优化，以提升在搜索结果中的可见性。

A longer and more specific search query, usually of three or more words, that typically has lower search volume but higher conversion intent and less competition.

Eine längere und spezifischere Suchanfrage aus meist drei oder mehr Wörtern, die in der Regel ein geringeres Suchvolumen, aber höhere Conversion-Absicht und weniger Wettbewerb aufweist.

Requête de recherche plus longue et plus spécifique, généralement de trois mots ou plus, dont le volume de recherche est plus faible mais l'intention de conversion plus élevée et la concurrence moindre.

指较长且更具体的搜索查询，通常由三个或更多词组成，搜索量较低但转化意图更高、竞争更小。

The primary search term or phrase a webpage is optimized to rank for. It guides on-page SEO decisions such as title, headings and content.

Der primäre Suchbegriff oder die Suchphrase, für die eine Webseite optimiert wird, um in den Suchergebnissen zu ranken. Es steuert On-Page-Massnahmen wie Titel, Überschriften und Inhalt.

Le terme ou l'expression de recherche principal pour lequel une page web est optimisée afin d'apparaître dans les résultats. Il oriente les optimisations on-page telles que le titre, les titres et le contenu.

网页为其进行优化以在搜索结果中获得排名的主要搜索词或短语。它指导标题、标题层级和内容等页面内优化决策。

Passage ranking is an information retrieval technique that scores and orders individual text passages within documents by their relevance to a query, rather than ranking whole documents. It enables search systems to surface the most pertinent snippet even from a long page.

Passage Ranking bezeichnet ein Information-Retrieval-Verfahren, bei dem einzelne Textpassagen innerhalb von Dokumenten nach ihrer Relevanz zu einer Suchanfrage bewertet und geordnet werden, statt ganze Dokumente zu ranken. So können auch relevante Ausschnitte langer Seiten gezielt ausgespielt werden.

Le passage ranking est une technique de recherche d'information qui évalue et classe des passages de texte individuels au sein des documents selon leur pertinence pour une requête, plutôt que de classer des documents entiers. Elle permet de faire remonter l'extrait le plus pertinent même d'une page longue.

段落排序是一种信息检索技术，根据文档中各个文本段落与查询的相关性对其进行评分和排序，而非对整篇文档进行排名。它使搜索系统能够从长页面中提取出最相关的片段。

An online advertising model in which advertisers pay a fee each time one of their ads is clicked, rather than paying for impressions. It is commonly used in search engine advertising and display networks.

Ein Online-Werbemodell, bei dem Werbetreibende einen Betrag bezahlen, sobald ein Nutzer auf ihre Anzeige klickt, statt für Einblendungen zu zahlen. Es wird häufig in der Suchmaschinenwerbung eingesetzt.

Modèle de publicité en ligne dans lequel l'annonceur paie un montant à chaque clic sur son annonce, plutôt que pour les affichages. Il est fréquemment utilisé dans la publicité sur les moteurs de recherche.

一种在线广告模式，广告主在每次广告被点击时支付费用，而非按展示次数付费。常用于搜索引擎广告和展示广告网络。

A drop in a website's search rankings caused automatically by a search engine's ranking algorithms, rather than by a manual action from a human reviewer. It typically results from algorithm updates that devalue content violating quality or spam guidelines.

Ein automatischer Rankingverlust einer Website, der durch die Ranking-Algorithmen einer Suchmaschine ausgelöst wird und nicht auf einer manuellen Maßnahme eines menschlichen Prüfers beruht. Meist entsteht sie durch Algorithmus-Updates, die Inhalte mit Qualitäts- oder Spam-Verstößen abwerten.

Baisse du classement d'un site dans les résultats de recherche déclenchée automatiquement par les algorithmes de classement d'un moteur de recherche, et non par une action manuelle d'un évaluateur humain. Elle découle généralement de mises à jour d'algorithme qui dévaluent les contenus enfreignant les consignes de qualité ou anti-spam.

由搜索引擎的排名算法自动触发的网站搜索排名下降，而非人工审核员的手动处置。通常源于算法更新对违反质量或垃圾内容规范的内容的降权。

A Google search algorithm update, first launched in 2012, that targets webspam and manipulative link-building practices such as unnatural or paid backlinks. Since 2016 Penguin operates in real time as part of Google's core ranking algorithm.

Ein erstmals 2012 eingeführtes Update des Google-Suchalgorithmus, das Webspam und manipulative Linkaufbau-Praktiken wie unnatürliche oder gekaufte Backlinks bekämpft. Seit 2016 arbeitet Penguin in Echtzeit als Bestandteil des Kern-Rankingalgorithmus.

Mise à jour de l'algorithme de recherche de Google, lancée pour la première fois en 2012, qui cible le spam web et les pratiques manipulatrices de netlinking telles que les backlinks artificiels ou payants. Depuis 2016, Penguin fonctionne en temps réel au sein de l'algorithme de classement principal.

谷歌搜索算法于2012年首次推出的更新，旨在打击网络垃圾信息和操纵性的外链建设行为，例如非自然或付费的反向链接。自2016年起，企鹅算法作为核心排名算法的一部分实时运行。

A SERP feature that displays an expandable list of related questions with short answers drawn from web pages relevant to a user's search query.

Ein SERP-Feature von Google, das eine aufklappbare Liste verwandter Fragen mit kurzen Antworten aus relevanten Webseiten anzeigt.

Fonctionnalité des SERP de Google affichant une liste déroulante de questions connexes accompagnées de réponses courtes extraites de pages web pertinentes.

谷歌搜索结果页中的一种功能，以可展开列表形式显示与用户查询相关的问题及从相关网页提取的简短答案。

The click-through rate is the ratio of users who click on a specific link, ad, or search result to the total number of users who view it (impressions), usually expressed as a percentage.

Die Klickrate ist das Verhältnis der Nutzer, die auf einen bestimmten Link, eine Anzeige oder ein Suchergebnis klicken, zur Gesamtzahl der Nutzer, die es sehen (Impressionen), meist in Prozent angegeben.

Le taux de clics est le rapport entre le nombre d'utilisateurs qui cliquent sur un lien, une annonce ou un résultat de recherche et le nombre total d'utilisateurs qui le voient (impressions), généralement exprimé en pourcentage.

点击率是指点击某个链接、广告或搜索结果的用户数与查看该内容（展示次数）的用户总数之比，通常以百分比表示。