TermBoyTerm

A directive, delivered via a meta robots tag or X-Robots-Tag HTTP header, that instructs search engines not to include a page in their search index.

Directive transmise via la balise meta robots ou l'en-tête HTTP X-Robots-Tag, indiquant aux moteurs de recherche de ne pas inclure une page dans leur index.

Direttiva fornita tramite il meta tag robots o l'intestazione HTTP X-Robots-Tag che indica ai motori di ricerca di non includere una pagina nel loro indice.

通过 meta robots 标签或 X-Robots-Tag HTTP 标头传递的指令，指示搜索引擎不将某个页面收录到其搜索索引中。

The overall perception and response of a user resulting from interacting with a product, system or website, including usability, accessibility, performance and emotional satisfaction.

L'ensemble des perceptions et réactions d'un utilisateur lors de son interaction avec un produit, un système ou un site web, incluant la facilité d'utilisation, l'accessibilité, la performance et la satisfaction émotionnelle.

L'insieme delle percezioni e delle reazioni di un utente derivanti dall'interazione con un prodotto, un sistema o un sito web, comprese usabilità, accessibilità, prestazioni e soddisfazione emotiva.

用户在与产品、系统或网站交互过程中产生的整体感知和反应，包括易用性、可访问性、性能以及情感满意度。

Content such as reviews, ratings, photos, videos or comments created by consumers rather than the brand itself, often used to build trust and enrich product pages in e-commerce.

Contenu tel qu'avis, notes, photos, vidéos ou commentaires créé par les consommateurs plutôt que par la marque, utilisé dans l'e-commerce pour renforcer la confiance et enrichir les fiches produits.

Contenuti come recensioni, valutazioni, foto, video o commenti creati dai consumatori anziché dal brand, utilizzati nell'e-commerce per rafforzare la fiducia e arricchire le schede prodotto.

由消费者而非品牌方创建的内容，如评价、评分、照片、视频或评论，在电子商务中用于建立信任并丰富商品页面。

Off-page SEO refers to all optimization measures taken outside a website itself to improve its ranking in search engines, most notably the acquisition of backlinks, brand mentions and social signals.

Le SEO off-page désigne l'ensemble des mesures d'optimisation menées en dehors d'un site web afin d'améliorer son classement dans les moteurs de recherche, notamment l'acquisition de backlinks, les mentions de marque et les signaux sociaux.

La SEO off-page comprende tutte le misure di ottimizzazione effettuate al di fuori del sito web stesso per migliorarne il posizionamento nei motori di ricerca, in particolare l'acquisizione di backlink, le menzioni del marchio e i segnali social.

站外SEO是指在网站之外采取的所有优化措施，以提升其在搜索引擎中的排名，主要包括外链建设、品牌提及和社交信号。

A website through which customers can browse products or services and complete purchases electronically. It typically includes catalog, cart and checkout functions.

Un site web permettant aux clients de parcourir des produits ou services et de les acheter par voie électronique. Il inclut généralement un catalogue, un panier et un paiement en ligne.

Un sito web attraverso cui i clienti possono sfogliare prodotti o servizi e completare acquisti per via elettronica. Include di solito catalogo, carrello e checkout.

一种网站，顾客可以通过它浏览商品或服务并以电子方式完成购买，通常包含商品目录、购物车和结账功能。

On-page SEO comprises all optimization measures applied directly within a web page's content and HTML source code to improve its relevance and ranking in search engines. It includes elements such as title tags, headings, meta descriptions, content quality and internal linking.

Le SEO on-page regroupe l'ensemble des mesures d'optimisation appliquées directement au contenu et au code source HTML d'une page web afin d'améliorer sa pertinence et son classement dans les moteurs de recherche. Il inclut les balises title, les titres, les méta-descriptions, la qualité du contenu et le maillage interne.

La SEO on-page comprende tutte le misure di ottimizzazione applicate direttamente al contenuto e al codice sorgente HTML di una pagina web per migliorarne la pertinenza e il posizionamento nei motori di ricerca. Include tag title, intestazioni, meta description, qualità dei contenuti e link interni.

页面SEO（on-page SEO）指直接在网页内容和HTML源代码层面进行的各项优化措施，以提升网页在搜索引擎中的相关性和排名。它包括标题标签、标题层级、元描述、内容质量和内部链接等要素。

A formal, explicit specification of concepts, their properties and the relationships between them within a domain, used to enable shared understanding and machine reasoning. In information retrieval and NLP, ontologies structure knowledge so systems can interpret meaning rather than mere strings.

Spécification formelle et explicite de concepts, de leurs propriétés et des relations entre eux au sein d'un domaine, permettant une compréhension partagée et le raisonnement automatique. En recherche d'information et en TAL, les ontologies structurent les connaissances pour que les systèmes interprètent le sens plutôt que de simples chaînes de caractères.

Specifica formale ed esplicita di concetti, delle loro proprietà e delle relazioni tra essi all'interno di un dominio, che consente comprensione condivisa e ragionamento automatico. Nel recupero delle informazioni e nell'NLP le ontologie strutturano la conoscenza affinché i sistemi interpretino il significato anziché semplici stringhe.

对某一领域内的概念、其属性以及概念之间关系的形式化、明确的规范说明，用于实现共享理解和机器推理。在信息检索和自然语言处理中，本体对知识进行结构化，使系统能够解释含义而非仅仅是字符串。

The Open Graph protocol is a metadata standard that enables any web page to become a rich object in a social graph by using meta tags with the 'og:' prefix. It controls how a URL is displayed when shared on social platforms.

Le protocole Open Graph est un standard de métadonnées qui, à l'aide de balises meta portant le préfixe « og: », contrôle l'affichage d'une page web lorsqu'elle est partagée sur les réseaux sociaux.

Il protocollo Open Graph è uno standard di metadati che, tramite meta tag con prefisso 'og:', controlla l'aspetto di una pagina web quando viene condivisa sui social network.

Open Graph（开放图谱协议）是一种元数据标准，通过以「og:」为前缀的 meta 标签控制网页在社交平台上被分享时的展示效果。

An AI model whose trained parameters (weights) are publicly released for download and use, though training data or code may remain undisclosed. It allows local deployment and fine-tuning without full open-source status.

Modèle d'IA dont les paramètres entraînés (poids) sont publiquement téléchargeables et réutilisables, sans que les données ou le code d'entraînement soient nécessairement divulgués. Il permet un déploiement local et un fine-tuning.

Modello di IA i cui parametri addestrati (pesi) sono resi pubblicamente disponibili per il download e l'uso, anche se i dati o il codice di addestramento possono restare non divulgati. Consente distribuzione locale e fine-tuning.

一种人工智能模型，其训练后的参数（权重）被公开发布供下载和使用，但训练数据或代码可能未公开。它支持本地部署和微调。

Optical character recognition (OCR) is the technology that converts images of typed, handwritten, or printed text into machine-encoded text. It enables search engines and information retrieval systems to index text embedded in images and scanned documents.

La reconnaissance optique de caractères (OCR) est une technologie qui convertit des images de texte imprimé, dactylographié ou manuscrit en texte codé exploitable par la machine. Elle permet aux moteurs de recherche d'indexer le texte contenu dans des images et des documents numérisés.

Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) è una tecnologia che converte immagini di testo stampato, dattiloscritto o manoscritto in testo codificato leggibile dalla macchina. Consente ai motori di ricerca di indicizzare il testo contenuto in immagini e documenti digitalizzati.

光学字符识别（OCR）是一种将印刷、打字或手写文本的图像转换为机器可编码文本的技术。它使搜索引擎和信息检索系统能够索引嵌入在图像和扫描文档中的文本。

Organic search refers to unpaid search engine results that are ranked by relevance to the user's query rather than through paid advertising. Traffic from these results is called organic traffic.

La recherche organique désigne les résultats de moteur de recherche non payants, classés selon leur pertinence par rapport à la requête et non achetés par de la publicité. Le trafic issu de ces résultats est appelé trafic organique.

La ricerca organica indica i risultati non a pagamento dei motori di ricerca, ordinati per pertinenza rispetto alla query e non acquistati tramite pubblicità. Il traffico generato da questi risultati è detto traffico organico.

自然搜索是指搜索引擎中根据与查询的相关性排名、而非通过付费广告获得的免费搜索结果。由此产生的流量称为自然流量。

Website visitors that arrive through unpaid search engine results rather than through paid advertisements or other paid channels.

Visiteurs d'un site web arrivant via les résultats naturels des moteurs de recherche, et non par des annonces payantes ou d'autres canaux payants.

Visitatori di un sito web che arrivano attraverso i risultati naturali dei motori di ricerca e non tramite annunci a pagamento o altri canali a pagamento.

通过搜索引擎的非付费搜索结果访问网站的访客，而非通过付费广告或其他付费渠道获得的流量。

A search engine result that is ranked based on relevance and algorithmic factors rather than being paid for. Organic results appear naturally on the SERP and are not marked as advertisements.

Résultat de recherche affiché en fonction de sa pertinence et de facteurs de classement algorithmiques, sans contrepartie financière. Les résultats organiques apparaissent naturellement sur la SERP.

Risultato di ricerca visualizzato in base alla pertinenza e a fattori di ranking algoritmici, senza essere a pagamento. I risultati organici compaiono naturalmente nella SERP.

根据相关性和算法排名因素而非付费展示的搜索结果。自然搜索结果在搜索结果页（SERP）上自然呈现，不带广告标记。

A marketing approach in which a company actively initiates contact with potential customers through outward-directed messages such as advertising, cold calls, direct mail or email blasts. It is the traditional counterpart to inbound marketing, which draws customers in through content.

Approche marketing dans laquelle l'entreprise initie activement le contact avec des clients potentiels via des messages sortants tels que la publicité, le démarchage téléphonique, le publipostage ou les campagnes d'e-mailing. C'est le pendant traditionnel du marketing entrant.

Approccio di marketing in cui l'azienda avvia attivamente il contatto con potenziali clienti tramite messaggi in uscita come pubblicità, chiamate a freddo, direct mail o campagne e-mail. È la controparte tradizionale dell'inbound marketing.

一种由企业主动向潜在客户发起联系的营销方式，通过广告、陌生电话、直邮或电子邮件群发等外向信息触达受众。它是内容驱动的入站营销（inbound marketing）的传统对立面。

Page Authority (PA) is a metric developed by Moz that predicts how well a specific web page will rank in search engine results, expressed on a scale from 1 to 100. It is calculated from factors such as link profile and is not a Google ranking factor.

Page Authority (PA) est une métrique développée par Moz qui prédit, sur une échelle de 1 à 100, la capacité d'une page web spécifique à se positionner dans les résultats de recherche. Il ne s'agit pas d'un facteur de classement officiel de Google.

Page Authority (PA) è una metrica sviluppata da Moz che prevede, su una scala da 1 a 100, la capacità di una singola pagina web di posizionarsi nei risultati di ricerca. Non è un fattore di ranking ufficiale di Google.

页面权威度（Page Authority，PA）是由 Moz 开发的指标，以 1 到 100 的分值预测特定网页在搜索结果中的排名潜力。它并非 Google 官方的排名因素。

Page speed refers to how quickly the content of a web page loads and becomes usable for the visitor. It is influenced by factors such as server response time, resource size and rendering, and is an important ranking and user-experience signal.

La vitesse de page désigne la rapidité avec laquelle le contenu d'une page web se charge et devient utilisable par le visiteur. Elle dépend de facteurs tels que le temps de réponse du serveur, la taille des ressources et le rendu, et constitue un signal important pour le classement et l'expérience utilisateur.

La velocità della pagina indica la rapidità con cui il contenuto di una pagina web si carica e diventa utilizzabile per il visitatore. Dipende da fattori come il tempo di risposta del server, le dimensioni delle risorse e il rendering, ed è un importante segnale di ranking e di esperienza utente.

网页速度指网页内容加载并可供访问者使用的快慢程度。它受服务器响应时间、资源大小和渲染等因素影响，是重要的排名和用户体验信号。

PageRank is a link analysis algorithm developed by Google that assigns a numerical weighting to web pages based on the quantity and quality of links pointing to them. It treats a link as a vote of importance, with links from more important pages carrying more weight.

Le PageRank est un algorithme d'analyse des liens développé par Google qui attribue une pondération numérique aux pages web selon la quantité et la qualité des liens qui pointent vers elles. Un lien est considéré comme un vote, ceux provenant de pages importantes ayant plus de poids.

Il PageRank è un algoritmo di analisi dei collegamenti sviluppato da Google che assegna un peso numerico alle pagine web in base alla quantità e alla qualità dei link in ingresso. Un link è considerato un voto, con maggiore peso per i link provenienti da pagine più importanti.

网页排名（PageRank）是谷歌开发的一种链接分析算法，根据指向网页的链接数量和质量为网页赋予数值权重。每个链接被视为一次投票，来自更重要页面的链接权重更高。

The practice of dividing content across a sequence of linked pages, typically used for long lists, search results or article series. In SEO, pagination affects how crawlers discover and index the paginated content.

Le fait de répartir du contenu sur une série de pages liées, souvent pour de longues listes, des résultats de recherche ou des séries d'articles. En SEO, la pagination influence la façon dont les robots découvrent et indexent le contenu paginé.

La suddivisione dei contenuti su una serie di pagine collegate, in genere per elenchi lunghi, risultati di ricerca o serie di articoli. Nella SEO la paginazione influisce sul modo in cui i crawler scoprono e indicizzano i contenuti suddivisi.

将内容分散到一系列相互链接的页面上的做法，通常用于长列表、搜索结果或系列文章。在 SEO 中，分页会影响爬虫如何发现和索引这些分页内容。

A Google search ranking algorithm update first released in 2011 that targets low-quality, thin or duplicate content in order to reward sites with higher-quality content. It was later incorporated into Google's core ranking algorithm.

Mise à jour de l'algorithme de classement de Google, lancée pour la première fois en 2011, qui pénalise les contenus de faible qualité, superficiels ou dupliqués et favorise les sites au contenu de haute qualité. Elle a ensuite été intégrée à l'algorithme de classement principal de Google.

Aggiornamento dell'algoritmo di ranking di Google, introdotto per la prima volta nel 2011, che penalizza i contenuti di bassa qualità, superficiali o duplicati e premia i siti con contenuti di alta qualità. È stato successivamente integrato nell'algoritmo di ranking principale di Google.

谷歌于2011年首次推出的搜索排名算法更新，旨在打击低质量、内容单薄或重复的网页，同时提升优质内容网站的排名。该算法后来被并入谷歌的核心排名算法。

The total number of trainable parameters (weights and biases) in a neural network, commonly used as a rough measure of a model's size and capacity.

Nombre total de paramètres entraînables (poids et biais) d'un réseau de neurones, utilisé comme mesure approximative de la taille et de la capacité d'un modèle.

Il numero totale di parametri addestrabili (pesi e bias) di una rete neurale, usato come misura approssimativa della dimensione e della capacità di un modello.

神经网络中可训练参数（权重和偏置）的总数，通常用作衡量模型规模和容量的粗略指标。

Passage ranking is an information retrieval technique that scores and orders individual text passages within documents by their relevance to a query, rather than ranking whole documents. It enables search systems to surface the most pertinent snippet even from a long page.

Le passage ranking est une technique de recherche d'information qui évalue et classe des passages de texte individuels au sein des documents selon leur pertinence pour une requête, plutôt que de classer des documents entiers. Elle permet de faire remonter l'extrait le plus pertinent même d'une page longue.

Il passage ranking è una tecnica di information retrieval che valuta e ordina singoli passaggi di testo all'interno dei documenti in base alla loro pertinenza rispetto a una query, anziché classificare interi documenti. Consente di far emergere lo snippet più rilevante anche da una pagina lunga.

段落排序是一种信息检索技术，根据文档中各个文本段落与查询的相关性对其进行评分和排序，而非对整篇文档进行排名。它使搜索系统能够从长页面中提取出最相关的片段。

An online advertising model in which advertisers pay a fee each time one of their ads is clicked, rather than paying for impressions. It is commonly used in search engine advertising and display networks.

Modèle de publicité en ligne dans lequel l'annonceur paie un montant à chaque clic sur son annonce, plutôt que pour les affichages. Il est fréquemment utilisé dans la publicité sur les moteurs de recherche.

Modello di pubblicità online in cui l'inserzionista paga un importo ogni volta che un utente fa clic sull'annuncio, invece di pagare per le impressioni. È molto usato nella pubblicità sui motori di ricerca.

一种在线广告模式，广告主在每次广告被点击时支付费用，而非按展示次数付费。常用于搜索引擎广告和展示广告网络。

A Google search algorithm update, first launched in 2012, that targets webspam and manipulative link-building practices such as unnatural or paid backlinks. Since 2016 Penguin operates in real time as part of Google's core ranking algorithm.

Mise à jour de l'algorithme de recherche de Google, lancée pour la première fois en 2012, qui cible le spam web et les pratiques manipulatrices de netlinking telles que les backlinks artificiels ou payants. Depuis 2016, Penguin fonctionne en temps réel au sein de l'algorithme de classement principal.

Aggiornamento dell'algoritmo di ricerca di Google, lanciato per la prima volta nel 2012, che colpisce lo spam web e le pratiche manipolatorie di link building come i backlink innaturali o a pagamento. Dal 2016 Penguin opera in tempo reale come parte dell'algoritmo di ranking principale.

谷歌搜索算法于2012年首次推出的更新，旨在打击网络垃圾信息和操纵性的外链建设行为，例如非自然或付费的反向链接。自2016年起，企鹅算法作为核心排名算法的一部分实时运行。

A SERP feature that displays an expandable list of related questions with short answers drawn from web pages relevant to a user's search query.

Fonctionnalité des SERP de Google affichant une liste déroulante de questions connexes accompagnées de réponses courtes extraites de pages web pertinentes.

Funzionalità delle SERP di Google che mostra un elenco espandibile di domande correlate con brevi risposte tratte da pagine web pertinenti.

谷歌搜索结果页中的一种功能，以可展开列表形式显示与用户查询相关的问题及从相关网页提取的简短答案。

A results-oriented approach to digital marketing in which advertisers pay only when a measurable action occurs, such as a click, lead, or sale. Campaigns are continuously optimized based on tracked performance metrics.

Approche du marketing digital axée sur les résultats, où l'annonceur ne paie que lorsqu'une action mesurable se produit, comme un clic, un lead ou une vente. Les campagnes sont optimisées en continu selon les indicateurs de performance.

Approccio al marketing digitale orientato ai risultati, in cui l'inserzionista paga solo al verificarsi di un'azione misurabile, come un clic, un lead o una vendita. Le campagne vengono ottimizzate in base alle metriche di performance.

一种以结果为导向的数字营销方式，广告主仅在发生可衡量的行为（如点击、潜在客户或销售）时才付费。营销活动依据绩效指标持续优化。