Italiano
bag of words
Modello di rappresentazione del testo nell'NLP che descrive un documento come un insieme non ordinato delle sue parole con le relative frequenze, ignorando grammatica e ordine delle parole. È comunemente usato per l'estrazione di caratteristiche nel recupero delle informazioni e nella classificazione dei testi.
Con un modello bag of words, il motore di ricerca rappresentava ogni documento come un vettore di frequenze di parole.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Bag-of-words
English
bag of words
A text representation model in NLP that describes a document as an unordered collection of its words along with their frequencies, disregarding grammar and word order. It is commonly used for feature extraction in information retrieval and text classification.
Using a bag of words model, the search engine represented each document as a vector of word counts.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bag-of-words_model
Deutsch
Bag-of-Words
Ein Textrepräsentationsmodell im NLP, das ein Dokument als ungeordnete Menge seiner Wörter samt deren Häufigkeiten beschreibt und dabei Grammatik und Wortreihenfolge ignoriert. Es dient häufig zur Merkmalsextraktion im Information Retrieval und in der Textklassifikation.
Mit einem Bag-of-Words-Modell stellte die Suchmaschine jedes Dokument als Vektor von Worthäufigkeiten dar.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bag-of-words-Modell
Français
sac de mots
Modèle de représentation de texte en TAL qui décrit un document comme un ensemble non ordonné de ses mots et de leurs fréquences, sans tenir compte de la grammaire ni de l'ordre des mots. Il est couramment utilisé pour l'extraction de caractéristiques en recherche d'information et en classification de textes.
Avec un modèle de sac de mots, le moteur de recherche représentait chaque document par un vecteur de fréquences de mots.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Sac_de_mots
中文
词袋模型
自然语言处理中的一种文本表示模型，将文档描述为其词语及词频的无序集合，忽略语法和词序。常用于信息检索和文本分类中的特征提取。
使用词袋模型，搜索引擎将每个文档表示为词频向量。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/词袋模型
Italiano
Baidu
Baidu è il principale motore di ricerca in lingua cinese, gestito da Baidu, Inc., e dominante nel mercato cinese della ricerca web.
Per posizionare un sito in Cina occorre ottimizzarlo per Baidu invece che per Google.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Baidu
English
Baidu
Baidu is the leading Chinese-language search engine, operated by Baidu, Inc., and the dominant player in the Chinese web search market.
Optimizing a website for Baidu requires attention to Chinese-language content and local hosting.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Baidu
- https://www.baidu.com/
Deutsch
Baidu
Baidu ist die führende chinesischsprachige Suchmaschine, betrieben von Baidu, Inc., und dominiert den chinesischen Websuchmarkt.
Für die Suchmaschinenoptimierung in China ist Baidu deutlich wichtiger als Google.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Baidu
Français
Baidu
Baidu est le principal moteur de recherche en langue chinoise, exploité par Baidu, Inc., et dominant sur le marché chinois de la recherche web.
Pour référencer un site en Chine, il faut optimiser pour Baidu plutôt que pour Google.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Baidu
中文
百度
百度是由百度公司运营的中文搜索引擎，是中国网络搜索市场的主导者。
在中国进行搜索引擎优化时，百度比谷歌更为重要。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/百度
- https://www.baidu.com/
Italiano
banner pubblicitario
Annuncio grafico rettangolare inserito in una pagina web che, se cliccato, rimanda al sito dell'inserzionista. È uno dei formati più comuni della pubblicità display.
La homepage mostrava un grande banner pubblicitario per il nuovo modello di smartphone.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Banner
English
banner ad
A rectangular graphic advertisement embedded in a web page, typically at the top, side or bottom, that links to the advertiser's site when clicked. It is one of the most common formats of display advertising.
The homepage featured a large banner ad promoting the new smartphone model.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Web_banner
- https://support.google.com/google-ads/answer/1722124
Deutsch
Werbebanner
Eine rechteckige grafische Anzeige, die in eine Webseite eingebunden wird und beim Anklicken auf die Website des Werbetreibenden verlinkt. Sie zählt zu den häufigsten Formaten der Display-Werbung.
Auf der Startseite wurde ein großes Werbebanner für das neue Smartphone-Modell eingeblendet.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Werbebanner
Français
bannière publicitaire
Publicité graphique rectangulaire intégrée à une page web qui redirige vers le site de l'annonceur lorsqu'on clique dessus. C'est l'un des formats les plus courants de la publicité display.
La page d'accueil affichait une grande bannière publicitaire pour le nouveau modèle de smartphone.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Banni%C3%A8re_publicitaire
中文
横幅广告
嵌入网页中的矩形图形广告，通常位于页面顶部、侧边或底部，点击后可跳转到广告主的网站。它是展示广告中最常见的格式之一。
首页上展示了一则宣传新款智能手机的大型横幅广告。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%A8%AA%E5%B9%85%E5%B9%BF%E5%91%8A
Italiano
barra di ricerca
Campo di immissione testo, di solito collocato in posizione visibile in un'interfaccia web o app, che consente agli utenti di inserire query per effettuare ricerche. Spesso include un pulsante di invio o un'icona a lente d'ingrandimento.
Una barra di ricerca ben visibile nell'header aumenta il volume delle ricerche interne e il tasso di conversione.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Casella_di_ricerca
English
search bar
A text input field, usually placed prominently in a website or app interface, that allows users to enter queries to search content. It typically includes a submit button or magnifier icon.
Placing the search bar in the header improved on-site query volume and conversion.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Search_box
Deutsch
Suchleiste
Ein meist prominent platziertes Texteingabefeld in einer Website oder App, über das Nutzer Suchanfragen eingeben können. Häufig ergänzt durch einen Absenden-Button oder ein Lupensymbol.
Eine gut sichtbare Suchleiste im Header erhöht die Zahl der internen Suchanfragen und die Conversion.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Suchfeld
Français
barre de recherche
Champ de saisie de texte, généralement placé bien en vue dans une interface web ou d'application, permettant aux utilisateurs de saisir des requêtes pour effectuer une recherche. Souvent accompagné d'un bouton d'envoi ou d'une icône loupe.
Une barre de recherche visible dans l'en-tête augmente le volume de recherches internes et le taux de conversion.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bo%C3%AEte_de_recherche
中文
搜索栏
网站或应用界面中通常位于醒目位置的文本输入框，供用户输入查询词进行搜索，一般配有提交按钮或放大镜图标。
将搜索栏放在页眉的醒目位置提升了站内搜索量和转化率。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%90%9C%E7%B4%A2%E6%A1%86
Italiano
base terminologica
Database strutturato che raccoglie schede terminologiche con termini di partenza e di arrivo, definizioni e metadati, per garantire coerenza nella traduzione e nella gestione della terminologia.
Il traduttore ha importato la base terminologica del cliente per mantenere uniformi i nomi dei prodotti.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Terminologia
English
termbase
A structured database that stores terminology entries with source and target terms, definitions and metadata, used to ensure consistent translation and terminology management.
Before starting the translation, the linguist imported the client's termbase to keep the product names consistent.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Terminology_extraction
- https://www.iso.org/standard/38109.html
Deutsch
Termbank
Eine strukturierte Datenbank, die terminologische Einträge mit Ausgangs- und Zielbenennungen, Definitionen und Metadaten speichert, um konsistente Übersetzung und Terminologieverwaltung zu gewährleisten.
Der Übersetzer griff während der Arbeit auf die Termbank zu, um die firmeneigenen Fachbegriffe einheitlich zu verwenden.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Terminologiedatenbank
Français
base terminologique
Base de données structurée regroupant des fiches terminologiques avec termes sources et cibles, définitions et métadonnées, afin d'assurer la cohérence de la traduction et la gestion de la terminologie.
La traductrice a consulté la base terminologique du client pour uniformiser les noms de produits.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_de_donn%C3%A9es_terminologique
中文
术语库
一种结构化数据库，用于存储包含源语术语、目标语术语、定义和元数据的术语条目，以确保翻译一致性和术语管理。
翻译人员在开始工作前导入了客户的术语库，以保持产品名称的一致性。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E5%BA%93
Italiano
bias dell'IA
Il bias dell'IA indica le distorsioni sistematiche e inique nei risultati di un sistema di intelligenza artificiale, spesso causate da dati di addestramento sbilanciati o da una progettazione difettosa del modello. Può generare risultati discriminatori o inesatti.
L'algoritmo di selezione mostrava un bias dell'IA classificando sistematicamente i candidati uomini più in alto rispetto alle candidate ugualmente qualificate.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Bias_algoritmico
English
AI bias
AI bias refers to systematic and unfair distortions in the output of an AI system, often caused by skewed training data or flawed model design. It can lead to discriminatory or inaccurate results that disadvantage certain groups.
The recruitment algorithm showed AI bias by consistently ranking male candidates higher than equally qualified female candidates.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Algorithmic_bias
- https://www.ibm.com/think/topics/ai-bias
Deutsch
KI-Bias
KI-Bias bezeichnet systematische und unfaire Verzerrungen in den Ergebnissen eines KI-Systems, die häufig durch unausgewogene Trainingsdaten oder fehlerhaftes Modelldesign entstehen. Er kann zu diskriminierenden oder ungenauen Ergebnissen führen.
Das Bewerbungssystem zeigte einen KI-Bias, indem es männliche Kandidaten systematisch höher einstufte als gleich qualifizierte Frauen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Algorithmische_Verzerrung
Français
biais de l'IA
Le biais de l'IA désigne les distorsions systématiques et injustes dans les résultats d'un système d'intelligence artificielle, souvent dues à des données d'entraînement déséquilibrées ou à une conception défaillante du modèle. Il peut produire des résultats discriminatoires ou inexacts.
L'algorithme de recrutement présentait un biais de l'IA en classant systématiquement les candidats masculins plus haut que les candidates aussi qualifiées.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_algorithmique
中文
人工智能偏见
人工智能偏见指人工智能系统输出中出现的系统性且不公平的失真，通常由训练数据不均衡或模型设计缺陷引起，可能导致歧视性或不准确的结果。
该招聘算法存在人工智能偏见，总是将男性候选人排在与其同等资质的女性候选人之前。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/算法偏见
Italiano
Bing
Bing è un motore di ricerca web gestito da Microsoft, che offre ricerca web, di immagini, video e mappe oltre a funzionalità basate sull'IA tramite Copilot. È il secondo motore di ricerca generalista per quota di mercato.
Ottimizzare un sito per Bing richiede l'invio di una sitemap tramite Bing Webmaster Tools.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Bing
- https://www.bing.com/webmasters
English
Bing
Bing is a web search engine operated by Microsoft, offering web, image, video, and map search as well as AI-powered features via Copilot. It is the second-largest general search engine by market share.
Optimizing a site for Bing requires submitting a sitemap through Bing Webmaster Tools.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Bing
- https://www.bing.com/webmasters
Deutsch
Bing
Bing ist eine von Microsoft betriebene Web-Suchmaschine, die Web-, Bild-, Video- und Kartensuche sowie KI-gestützte Funktionen über Copilot bietet. Sie ist gemessen am Marktanteil die zweitgrösste allgemeine Suchmaschine.
Für die Optimierung einer Website für Bing muss eine Sitemap über die Bing Webmaster Tools eingereicht werden.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Bing
- https://www.bing.com/webmasters
Français
Bing
Bing est un moteur de recherche web exploité par Microsoft, proposant la recherche web, d'images, de vidéos et de cartes ainsi que des fonctionnalités basées sur l'IA via Copilot. C'est le deuxième moteur de recherche généraliste par part de marché.
Optimiser un site pour Bing nécessite de soumettre un sitemap via Bing Webmaster Tools.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Bing
- https://www.bing.com/webmasters
中文
必应
必应（Bing）是由微软运营的网络搜索引擎，提供网页、图片、视频和地图搜索，并通过 Copilot 提供人工智能驱动的功能。按市场份额计算，它是第二大综合搜索引擎。
为网站优化必应搜索需要通过必应网站管理员工具提交站点地图。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Bing
- https://www.bing.com/webmasters
Italiano
Bing Webmaster Tools
Servizio gratuito di Microsoft che consente ai proprietari di siti di inviare le proprie pagine al motore di ricerca Bing, monitorare l'indicizzazione e le prestazioni di ricerca e diagnosticare problemi di scansione.
Il gestore ha inviato la sitemap tramite i Bing Webmaster Tools per velocizzare l'indicizzazione.
- https://www.bing.com/webmasters/
- https://it.wikipedia.org/wiki/Bing_Webmaster_Tools
English
Bing Webmaster Tools
A free service by Microsoft that lets website owners submit their sites to the Bing search engine, monitor indexing and search performance, and diagnose crawling issues.
After launching the site, the developer submitted the XML sitemap through Bing Webmaster Tools to speed up indexing.
- https://www.bing.com/webmasters/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bing_Webmaster_Tools
Deutsch
Bing Webmaster Tools
Ein kostenloser Dienst von Microsoft, mit dem Website-Betreiber ihre Seiten bei der Suchmaschine Bing einreichen, die Indexierung und Suchleistung überwachen und Crawling-Probleme diagnostizieren können.
Der Betreiber reichte seine Sitemap über die Bing Webmaster Tools ein, um die Indexierung zu beschleunigen.
- https://www.bing.com/webmasters/
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bing_Webmaster_Tools
Français
Bing Webmaster Tools
Service gratuit de Microsoft permettant aux propriétaires de sites de soumettre leurs pages au moteur de recherche Bing, de suivre l'indexation et les performances de recherche et de diagnostiquer les problèmes d'exploration.
Le webmaster a soumis son sitemap via les Bing Webmaster Tools afin d'accélérer l'indexation.
- https://www.bing.com/webmasters/
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bing_Webmaster_Tools
中文
必应网站管理员工具
微软提供的免费服务，网站所有者可通过它向必应搜索引擎提交网站、监控索引和搜索表现并诊断抓取问题。
网站上线后，开发者通过必应网站管理员工具提交了 XML 网站地图以加快索引速度。
- https://www.bing.com/webmasters/
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Bing_Webmaster_Tools
Italiano
Bingbot
Bingbot è il crawler del motore di ricerca Bing di Microsoft, che scansiona e indicizza le pagine web. Segue i link per mantenere aggiornato l'indice di ricerca di Bing.
Analizzando i log del server abbiamo notato che Bingbot aveva scansionato il sito durante la notte.
- https://www.bing.com/webmasters/help/which-crawlers-does-bing-use-8c184ec0
- https://it.wikipedia.org/wiki/Bingbot
English
Bingbot
Bingbot is the web crawler used by Microsoft's Bing search engine to discover and index web pages. It fetches content and follows links to keep Bing's search index up to date.
We checked the server logs and saw that Bingbot had crawled our new product pages overnight.
- https://www.bing.com/webmasters/help/which-crawlers-does-bing-use-8c184ec0
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bingbot
Deutsch
Bingbot
Bingbot ist der Webcrawler der Microsoft-Suchmaschine Bing, der Webseiten aufruft und indexiert. Er folgt Links, um den Suchindex von Bing aktuell zu halten.
In der robots.txt kann festgelegt werden, welche Bereiche der Website der Bingbot crawlen darf.
- https://www.bing.com/webmasters/help/which-crawlers-does-bing-use-8c184ec0
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bingbot
Français
Bingbot
Bingbot est le robot d'exploration du moteur de recherche Bing de Microsoft, qui parcourt et indexe les pages web. Il suit les liens afin de maintenir à jour l'index de recherche de Bing.
Le fichier robots.txt permet d'indiquer à Bingbot les pages qu'il ne doit pas explorer.
- https://www.bing.com/webmasters/help/which-crawlers-does-bing-use-8c184ec0
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bingbot
中文
Bingbot
Bingbot 是微软必应搜索引擎使用的网络爬虫，用于发现和索引网页。它抓取内容并跟踪链接，以保持必应搜索索引的更新。
通过分析服务器日志，我们发现 Bingbot 在夜间抓取了网站的新页面。
- https://www.bing.com/webmasters/help/which-crawlers-does-bing-use-8c184ec0
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Bingbot
Italiano
black hat SEO
Tecniche di ottimizzazione per i motori di ricerca che violano le linee guida dei motori allo scopo di manipolare il posizionamento e ottenere una visibilità rapida e spesso di breve durata. Tali pratiche rischiano penalizzazioni o la rimozione dall'indice.
L'agenzia ha usato tecniche di black hat SEO come il keyword stuffing e il cloaking, che hanno presto causato una penalizzazione da parte di Google.
- https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies
- https://it.wikipedia.org/wiki/Spamdexing
English
black hat SEO
Search engine optimization techniques that violate search engine guidelines in order to manipulate rankings and gain quick, often short-lived, visibility. Such practices risk penalties or de-indexing.
The agency used black hat SEO tactics like keyword stuffing and cloaking, which soon triggered a Google penalty.
- https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies
- https://en.wikipedia.org/wiki/Spamdexing
Deutsch
black hat SEO
Suchmaschinenoptimierungstechniken, die gegen die Richtlinien der Suchmaschinen verstoßen, um Rankings zu manipulieren und schnelle, meist kurzlebige Sichtbarkeit zu erzielen. Solche Methoden riskieren Abstrafungen oder die Entfernung aus dem Index.
Die Agentur setzte black-hat-SEO-Methoden wie Keyword Stuffing und Cloaking ein, was rasch eine Google-Abstrafung nach sich zog.
- https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies
- https://de.wikipedia.org/wiki/Suchmaschinen-Spamming
Français
black hat SEO
Techniques d'optimisation pour les moteurs de recherche qui enfreignent les consignes des moteurs afin de manipuler le classement et d'obtenir une visibilité rapide et souvent éphémère. Ces pratiques exposent à des pénalités ou à une désindexation.
L'agence a recouru à des méthodes de black hat SEO comme le bourrage de mots-clés et le cloaking, ce qui a rapidement entraîné une pénalité Google.
- https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Spamdexing
中文
黑帽SEO
违反搜索引擎准则、通过操纵排名以获取快速且往往短暂可见性的搜索引擎优化技术。此类做法可能招致惩罚或被从索引中移除。
该机构采用了关键词堆砌和隐藏文字等黑帽SEO手法，很快便触发了谷歌的惩罚。
- https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies
- https://zh.wikipedia.org/wiki/搜索引擎优化
Italiano
blog
Sito web o sezione di un sito web aggiornato regolarmente, composto da post ordinati cronologicamente, in genere con le voci più recenti in cima. Il blog è un formato di contenuto centrale nella SEO e nel content marketing.
L'azienda gestisce un blog settimanale per migliorare la propria visibilità nei motori di ricerca.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Blog
English
blog
A regularly updated website or section of a website consisting of chronologically ordered posts, typically displayed with the most recent entries first. Blogs are a key content format in SEO and content marketing.
The company publishes a weekly blog to improve its organic search visibility.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Blog
Deutsch
Blog
Eine regelmässig aktualisierte Website oder ein Website-Bereich mit chronologisch geordneten Beiträgen, wobei die neuesten Einträge in der Regel zuerst erscheinen. Blogs sind ein zentrales Content-Format im SEO und Content-Marketing.
Das Unternehmen betreibt einen Blog, um seine organische Sichtbarkeit in Suchmaschinen zu erhöhen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Blog
Français
blog
Site web ou section d'un site web régulièrement mis à jour, composé de billets classés de manière chronologique, les plus récents apparaissant généralement en premier. Le blog est un format de contenu central en SEO et marketing de contenu.
L'entreprise tient un blog hebdomadaire afin d'améliorer sa visibilité dans les résultats de recherche.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Blog
中文
博客
一种定期更新的网站或网站栏目，由按时间倒序排列的文章组成，通常最新的内容显示在最前面。博客是SEO和内容营销中的核心内容形式。
该公司每周发布博客文章，以提升其在搜索引擎中的自然可见度。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%B2%E8%AA%8C
Italiano
BM25
BM25 (Best Matching 25) è una funzione di ranking probabilistico usata nel recupero delle informazioni per valutare la rilevanza dei documenti rispetto a una query, basandosi sulla frequenza dei termini e sulla frequenza inversa dei documenti. Affina l'approccio TF-IDF con la saturazione della frequenza dei termini e la normalizzazione della lunghezza dei documenti.
Il motore di ricerca ha ordinato i risultati usando BM25 per bilanciare la frequenza dei termini con la lunghezza dei documenti.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Okapi_BM25
English
BM25
BM25 (Best Matching 25) is a probabilistic ranking function used in information retrieval to score the relevance of documents to a search query based on term frequency and inverse document frequency. It refines the basic TF-IDF approach with term-frequency saturation and document-length normalization.
The search engine ranked the results using BM25 to balance term frequency against document length.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Okapi_BM25
Deutsch
BM25
BM25 (Best Matching 25) ist eine probabilistische Rankingfunktion im Information Retrieval, die die Relevanz von Dokumenten für eine Suchanfrage auf Basis von Termhäufigkeit und inverser Dokumenthäufigkeit bewertet. Sie erweitert den klassischen TF-IDF-Ansatz um Sättigung der Termhäufigkeit und Normalisierung der Dokumentlänge.
Die Suchmaschine sortierte die Treffer mithilfe von BM25, um Termhäufigkeit und Dokumentlänge gegeneinander abzuwägen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Okapi_BM25
Français
BM25
BM25 (Best Matching 25) est une fonction de classement probabiliste utilisée en recherche d'information pour évaluer la pertinence de documents par rapport à une requête, en s'appuyant sur la fréquence des termes et la fréquence inverse de document. Elle affine l'approche TF-IDF avec une saturation de la fréquence des termes et une normalisation de la longueur des documents.
Le moteur de recherche a classé les résultats à l'aide de BM25 afin d'équilibrer la fréquence des termes et la longueur des documents.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Okapi_BM25
中文
BM25
BM25（Best Matching 25）是信息检索中用于评估文档与查询相关性的概率排序函数，基于词频和逆文档频率进行评分。它在传统 TF-IDF 的基础上引入了词频饱和和文档长度归一化。
搜索引擎使用 BM25 对结果进行排序，以在词频与文档长度之间取得平衡。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Okapi_BM25
Italiano
bottom of funnel
Fase finale del funnel di marketing o di vendita in cui i potenziali clienti sono prossimi alla conversione in clienti. I contenuti mirano a utenti pronti a decidere tramite offerte, demo o confronti.
Gli annunci di retargeting e le prove gratuite sono tattiche tipiche del bottom of funnel per chiudere la vendita.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Funnel_di_vendita
English
bottom of funnel
The final stage of the marketing or sales funnel where prospects are close to converting into customers through purchase, sign-up or another key action. Content here targets decision-ready users with offers, demos or comparisons.
Retargeting ads and free trials are typical bottom of funnel tactics designed to close the sale.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Purchase_funnel
Deutsch
Bottom of Funnel
Die letzte Phase des Marketing- oder Sales-Funnels, in der Interessenten kurz vor der Konversion zum Kunden stehen. Inhalte richten sich hier an entscheidungsbereite Nutzer mit Angeboten, Demos oder Vergleichen.
Retargeting-Anzeigen und kostenlose Testversionen sind typische Bottom-of-Funnel-Massnahmen zum Abschluss des Kaufs.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Sales_Funnel
Français
bas du funnel
Dernière étape de l'entonnoir marketing ou commercial où les prospects sont proches de la conversion en clients. Les contenus y ciblent des utilisateurs prêts à décider avec des offres, démonstrations ou comparatifs.
Les publicités de reciblage et les essais gratuits sont des tactiques typiques du bas du funnel pour conclure la vente.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Entonnoir_de_conversion
中文
漏斗底部
营销或销售漏斗的最后阶段，此时潜在客户即将转化为付费客户。此阶段的内容面向已准备好决策的用户，提供优惠、演示或产品对比。
再营销广告和免费试用是典型的漏斗底部策略，用于促成最终成交。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%94%80%E5%94%AE%E6%BC%8F%E6%96%97
Italiano
brand awareness
Il grado in cui i consumatori riconoscono e ricordano un marchio e lo associano a una determinata categoria di prodotti o servizi. È un indicatore chiave della presenza di un marchio nella mente del pubblico target.
La campagna era pensata per aumentare la brand awareness tra i consumatori più giovani anziché generare vendite immediate.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Brand_awareness
English
brand awareness
The extent to which consumers recognize and recall a brand and associate it with a particular product or service category. It is a key metric in marketing measuring a brand's presence in the minds of the target audience.
The campaign was designed to increase brand awareness among younger consumers rather than to drive immediate sales.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Brand_awareness
Deutsch
Markenbekanntheit
Das Ausmass, in dem Konsumenten eine Marke wiedererkennen und mit einer bestimmten Produkt- oder Dienstleistungskategorie in Verbindung bringen. Sie ist eine zentrale Kennzahl zur Messung der Präsenz einer Marke im Gedächtnis der Zielgruppe.
Die Kampagne sollte die Markenbekanntheit bei jüngeren Konsumenten steigern und nicht unmittelbar den Absatz erhöhen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Markenbekanntheit
Français
notoriété de la marque
Mesure dans laquelle les consommateurs reconnaissent une marque et l'associent à une catégorie de produits ou de services donnée. C'est un indicateur clé de la présence d'une marque dans l'esprit du public cible.
La campagne visait à accroître la notoriété de la marque auprès des jeunes consommateurs plutôt qu'à générer des ventes immédiates.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Notori%C3%A9t%C3%A9
中文
品牌知名度
指消费者对某个品牌的认知和记忆程度，以及将其与特定产品或服务类别相关联的能力。它是衡量品牌在目标受众心智中存在感的关键指标。
该活动旨在提升年轻消费者中的品牌知名度，而非立即带动销量。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%81%E7%89%8C%E7%9F%A5%E5%90%8D%E5%BA%A6
Italiano
Brave Search
Brave Search è un motore di ricerca web orientato alla privacy sviluppato da Brave Software, che si basa su un proprio indice indipendente anziché sui risultati di Google o Bing.
Poiché Brave Search utilizza un proprio indice, restituisce risultati senza tracciare la cronologia di ricerca dell'utente.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Brave_Search
- https://search.brave.com/
English
Brave Search
Brave Search is a privacy-focused web search engine developed by Brave Software that uses its own independent index rather than relying on results from Google or Bing.
Because Brave Search runs on its own index, it can return results without tracking the user's search history.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Brave_Search
- https://search.brave.com/
Deutsch
Brave Search
Brave Search ist eine datenschutzorientierte Websuchmaschine von Brave Software, die auf einem eigenen unabhängigen Index basiert und nicht auf Ergebnisse von Google oder Bing zurückgreift.
Da Brave Search einen eigenen Index nutzt, liefert es Suchergebnisse, ohne den Suchverlauf der Nutzer zu verfolgen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Brave_Search
- https://search.brave.com/
Français
Brave Search
Brave Search est un moteur de recherche web axé sur la confidentialité développé par Brave Software, qui s'appuie sur son propre index indépendant plutôt que sur les résultats de Google ou Bing.
Comme Brave Search utilise son propre index, il fournit des résultats sans suivre l'historique de recherche de l'utilisateur.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Brave_Search
- https://search.brave.com/
中文
Brave Search
Brave Search 是由 Brave Software 开发的注重隐私的网络搜索引擎，使用其自有的独立索引，而非依赖 Google 或 Bing 的搜索结果。
由于 Brave Search 使用自有索引，它可以在不追踪用户搜索历史的情况下返回结果。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Brave_Search
- https://search.brave.com/
Italiano
broken link building
Tecnica di link building off-page che consiste nell'individuare i link in uscita non funzionanti (rotti) su siti pertinenti e proporre al gestore la propria risorsa funzionante come sostituto per ottenere un backlink.
Con il broken link building l'agenzia ha trovato un link 404 su un blog di settore e ha offerto un articolo sostitutivo per ottenere un backlink.
- https://ahrefs.com/blog/it/broken-link-building/
English
broken link building
An off-page SEO link building technique in which one identifies dead (broken) outbound links on relevant websites and suggests one's own working resource as a replacement to acquire a backlink.
Using broken link building, the marketer found a 404 resource on an industry blog and offered a similar article to earn a backlink.
- https://ahrefs.com/blog/broken-link-building/
- https://moz.com/learn/seo/broken-link-building
Deutsch
Broken Link Building
Eine Off-Page-SEO-Technik zum Linkaufbau, bei der defekte (tote) ausgehende Links auf relevanten Websites aufgespürt und dem Betreiber die eigene funktionierende Ressource als Ersatz vorgeschlagen wird, um einen Backlink zu gewinnen.
Mit Broken Link Building fand die Agentur einen 404-Link auf einem Fachblog und bot einen passenden Ersatzartikel für einen Backlink an.
- https://ahrefs.com/blog/de/broken-link-building/
Français
broken link building
Technique de netlinking off-page consistant à repérer les liens sortants cassés (morts) sur des sites pertinents et à proposer sa propre ressource fonctionnelle en remplacement afin d'obtenir un backlink.
Grâce au broken link building, le consultant a détecté un lien 404 sur un blog spécialisé et a proposé un article équivalent pour gagner un backlink.
- https://ahrefs.com/blog/fr/broken-link-building/
中文
失效链接建设
一种站外SEO外链建设技术，通过找出相关网站上失效（断裂）的出站链接，向站长推荐自己可用的资源作为替代，从而获得反向链接。
运营人员利用失效链接建设，在一个行业博客上发现了404链接，并提供了一篇相似文章以获取反向链接。
- https://ahrefs.com/blog/zh/broken-link-building/
Italiano
browser
Applicazione software utilizzata per accedere, recuperare e visualizzare i contenuti del World Wide Web, interpretando HTML, CSS e JavaScript.
L'utente digita l'URL nella barra degli indirizzi del browser per aprire la pagina web.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Glossary/Browser
- https://it.wikipedia.org/wiki/Browser
English
browser
A software application used to access, retrieve and display content from the World Wide Web, rendering HTML, CSS and JavaScript for the user.
Most users open a web page by typing a URL into their browser's address bar.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Browser
- https://en.wikipedia.org/wiki/Web_browser
Deutsch
Browser
Ein Anwendungsprogramm zum Aufrufen, Abrufen und Darstellen von Inhalten aus dem World Wide Web, das HTML, CSS und JavaScript für den Nutzer aufbereitet.
Der Nutzer gibt die URL in die Adresszeile seines Browsers ein, um die Webseite zu öffnen.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Glossary/Browser
- https://de.wikipedia.org/wiki/Webbrowser
Français
navigateur
Logiciel permettant d'accéder, de récupérer et d'afficher des contenus du World Wide Web en interprétant le HTML, le CSS et le JavaScript.
L'utilisateur saisit l'URL dans la barre d'adresse de son navigateur pour ouvrir la page web.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Glossary/Browser
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Navigateur_web
中文
浏览器
一种用于访问、获取并显示万维网内容的软件应用程序，能够解析并渲染 HTML、CSS 和 JavaScript。
用户在浏览器的地址栏中输入网址以打开网页。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Glossary/Browser
- https://zh.wikipedia.org/wiki/网页浏览器
Italiano
browser in-app
Browser integrato in un'applicazione mobile che visualizza contenuti web senza passare al browser predefinito del dispositivo. Si basa su componenti WebView e offre spesso funzionalità ridotte.
Quando un utente tocca un link all'interno di un'app di social media, la pagina si apre spesso in un browser in-app anziché in Safari o Chrome.
- https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebView
- https://developer.apple.com/documentation/safariservices/sfsafariviewcontroller
English
in-app browser
A browser embedded within a mobile application that renders web content without switching to the device's default browser. It relies on webview components and often lacks the full feature set of standalone browsers.
When a user taps a link inside a social media app, the page frequently opens in an in-app browser rather than in Safari or Chrome.
- https://developer.apple.com/documentation/safariservices/sfsafariviewcontroller
- https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebView
Deutsch
In-App-Browser
Ein in eine mobile App eingebetteter Browser, der Webinhalte anzeigt, ohne zum Standardbrowser des Geräts zu wechseln. Er basiert auf WebView-Komponenten und bietet oft einen eingeschränkten Funktionsumfang.
Wenn ein Nutzer in einer Social-Media-App auf einen Link tippt, öffnet sich die Seite häufig in einem In-App-Browser statt in Safari oder Chrome.
- https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebView
- https://de.wikipedia.org/wiki/WebView
Français
navigateur intégré à l'application
Navigateur intégré à une application mobile qui affiche du contenu web sans passer par le navigateur par défaut de l'appareil. Il repose sur des composants WebView et offre souvent des fonctionnalités limitées.
Lorsqu'un utilisateur clique sur un lien dans une application de réseau social, la page s'ouvre souvent dans un navigateur intégré plutôt que dans Safari ou Chrome.
- https://developer.apple.com/documentation/safariservices/sfsafariviewcontroller
- https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebView
中文
应用内浏览器
嵌入在移动应用中的浏览器，可在不切换到设备默认浏览器的情况下渲染网页内容。它依赖 WebView 组件，功能通常比独立浏览器有限。
当用户在社交媒体应用中点击链接时，页面通常会在应用内浏览器中打开，而不是在 Safari 或 Chrome 中。
- https://developer.android.com/reference/android/webkit/WebView
- https://zh.wikipedia.org/wiki/WebView
Italiano
browser mobile
Browser web progettato per smartphone e altri dispositivi mobili, ottimizzato per piccoli schermi touch e risorse limitate. Visualizza le pagine web e supporta gli standard web adattati al contesto mobile.
Grazie al responsive design, il sito viene visualizzato correttamente in qualsiasi browser mobile come Chrome per Android o Safari su iOS.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Glossary/Browser
- https://it.wikipedia.org/wiki/Browser_web
English
mobile browser
A web browser designed to run on smartphones and other mobile devices, optimized for small touchscreens and limited resources. It renders web pages and supports web standards adapted to mobile contexts.
Responsive design ensures that a website displays correctly in any mobile browser such as Chrome for Android or Safari on iOS.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Browser
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_browser
Deutsch
mobiler Browser
Ein Webbrowser, der für Smartphones und andere mobile Endgeräte konzipiert ist und für kleine Touchscreens sowie begrenzte Ressourcen optimiert wurde. Er stellt Webseiten dar und unterstützt an mobile Kontexte angepasste Webstandards.
Dank Responsive Design wird die Website in jedem mobilen Browser wie Chrome für Android oder Safari auf iOS korrekt angezeigt.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Glossary/Browser
- https://de.wikipedia.org/wiki/Mobiler_Webbrowser
Français
navigateur mobile
Navigateur web conçu pour les smartphones et autres appareils mobiles, optimisé pour les petits écrans tactiles et les ressources limitées. Il affiche les pages web et prend en charge les standards web adaptés au contexte mobile.
Grâce au responsive design, le site s'affiche correctement dans tout navigateur mobile comme Chrome pour Android ou Safari sur iOS.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Glossary/Browser
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Navigateur_web_mobile
中文
移动浏览器
为智能手机及其他移动设备设计的网页浏览器，针对小型触摸屏和有限资源进行了优化。它渲染网页并支持适配移动场景的网络标准。
借助响应式设计，网站在任何移动浏览器（如安卓版 Chrome 或 iOS 版 Safari）中都能正确显示。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Glossary/Browser
- https://zh.wikipedia.org/wiki/移动浏览器
Italiano
caching
Il caching è la tecnica di memorizzare copie di dati o risorse in una memoria temporanea in modo da servire più rapidamente le richieste successive. Nel web riduce la latenza, il carico del server e il consumo di banda.
Con il caching del browser attivo, le risorse statiche come immagini e CSS vengono riutilizzate invece di essere riscaricate a ogni visita.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTTP/Caching
- https://it.wikipedia.org/wiki/Cache
English
caching
Caching is the technique of storing copies of data or resources in a temporary storage layer so that future requests can be served faster. In web technology it reduces latency, server load and bandwidth usage.
By enabling browser caching, static assets like images and CSS are reused without being re-downloaded on every page visit.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Caching
- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc9111
Deutsch
Caching
Caching bezeichnet das Zwischenspeichern von Daten oder Ressourcen in einem temporären Speicher, sodass spätere Anfragen schneller bedient werden können. Im Web reduziert es Latenz, Serverlast und Bandbreitenverbrauch.
Durch aktiviertes Browser-Caching werden statische Ressourcen wie Bilder und CSS bei jedem Seitenaufruf wiederverwendet statt erneut geladen.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/HTTP/Caching
- https://de.wikipedia.org/wiki/Cache
Français
mise en cache
La mise en cache consiste à stocker des copies de données ou de ressources dans une mémoire temporaire afin de servir plus rapidement les requêtes ultérieures. Sur le web, elle réduit la latence, la charge serveur et la consommation de bande passante.
Grâce à la mise en cache du navigateur, les ressources statiques comme les images et le CSS sont réutilisées au lieu d'être retéléchargées à chaque visite.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Caching
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Cache_(informatique)
中文
缓存
缓存是指将数据或资源的副本存储在临时存储层中，以便更快地响应后续请求。在网络技术中，它可降低延迟、服务器负载和带宽消耗。
启用浏览器缓存后，图片和 CSS 等静态资源会被重复使用，而无需在每次访问页面时重新下载。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTTP/Caching
- https://zh.wikipedia.org/wiki/缓存
Italiano
caching del browser
Meccanismo con cui un browser web memorizza localmente copie di risorse come HTML, CSS, JavaScript e immagini, in modo da riutilizzarle nelle visite successive senza scaricarle nuovamente dal server. È controllato tramite header HTTP come Cache-Control ed Expires.
Configurando correttamente gli header Cache-Control, il caching del browser riduce il carico sul server e accelera il ricaricamento delle pagine.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTTP/Caching
English
browser caching
The mechanism by which a web browser stores copies of resources such as HTML, CSS, JavaScript and images locally, so that they can be reused on subsequent visits without re-downloading them from the server. It is controlled via HTTP headers like Cache-Control and Expires.
By configuring proper Cache-Control headers, browser caching reduces server load and speeds up repeat page loads.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Caching
- https://web.dev/articles/http-cache
Deutsch
Browser-Caching
Mechanismus, bei dem ein Webbrowser Kopien von Ressourcen wie HTML, CSS, JavaScript und Bildern lokal speichert, um sie bei erneuten Besuchen wiederzuverwenden, ohne sie vom Server neu zu laden. Gesteuert wird dies über HTTP-Header wie Cache-Control und Expires.
Durch korrekt gesetzte Cache-Control-Header entlastet Browser-Caching den Server und beschleunigt wiederholte Seitenaufrufe.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/HTTP/Caching
Français
mise en cache du navigateur
Mécanisme par lequel un navigateur web stocke localement des copies de ressources telles que HTML, CSS, JavaScript et images, afin de les réutiliser lors des visites ultérieures sans les retélécharger depuis le serveur. Il est contrôlé via des en-têtes HTTP comme Cache-Control et Expires.
En configurant correctement les en-têtes Cache-Control, la mise en cache du navigateur réduit la charge serveur et accélère le rechargement des pages.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Caching
中文
浏览器缓存
浏览器将 HTML、CSS、JavaScript 和图片等资源的副本存储在本地的机制，使得在后续访问时可以直接复用而无需从服务器重新下载。该机制通过 Cache-Control、Expires 等 HTTP 头进行控制。
通过正确配置 Cache-Control 头，浏览器缓存能够降低服务器负载并加快重复访问时的页面加载速度。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTTP/Caching
Italiano
calendario editoriale
Strumento di pianificazione che programma la creazione e la pubblicazione dei contenuti in un periodo definito. Nella SEO allinea argomenti, parole chiave e date di pubblicazione con gli obiettivi strategici.
Il team ha distribuito le parole chiave target in un calendario editoriale per garantire una pubblicazione regolare del blog.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_editoriale
English
editorial calendar
A planning tool that schedules content creation and publication across channels over a defined time period. In SEO it aligns topics, keywords and publishing dates with strategic goals.
The team mapped out target keywords in an editorial calendar to ensure consistent blog output every week.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Editorial_calendar
Deutsch
Redaktionskalender
Ein Planungsinstrument, das die Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten über einen bestimmten Zeitraum hinweg terminiert. Im SEO werden damit Themen, Keywords und Veröffentlichungstermine mit den strategischen Zielen abgestimmt.
Das Team plante die Ziel-Keywords im Redaktionskalender, um jede Woche neue Blogbeiträge zu veröffentlichen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Redaktionsplan
Français
calendrier éditorial
Outil de planification qui programme la création et la publication de contenus sur une période définie. En SEO, il aligne les sujets, les mots-clés et les dates de publication avec les objectifs stratégiques.
L'équipe a réparti les mots-clés cibles dans un calendrier éditorial pour garantir une publication régulière du blog.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_%C3%A9ditorial
中文
内容日历
一种规划工具，用于在特定时间段内安排内容的创作和发布。在SEO中，它将主题、关键词和发布日期与战略目标相协调。
团队在内容日历中规划了目标关键词，以确保每周稳定地发布博客文章。
- https://en.wikipedia.org/wiki/Editorial_calendar
Italiano
campionamento top-p
Una strategia di decodifica per i modelli linguistici che seleziona il token successivo dall'insieme più piccolo di candidati la cui probabilità cumulativa supera una soglia p. Il pool di campionamento è limitato dinamicamente.
Con un campionamento top-p di 0,9, il modello considera solo i token che insieme rappresentano il 90 % della massa di probabilità.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Top-p_sampling
English
top-p sampling
A decoding strategy for language models that selects the next token from the smallest set of candidates whose cumulative probability exceeds a threshold p. It dynamically limits the sampling pool to the most probable tokens.
By setting top-p sampling to 0.9, the model only considers tokens that together make up 90% of the probability mass.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Top-p_sampling
- https://platform.openai.com/docs/api-reference/completions
Deutsch
Top-p-Sampling
Eine Dekodierungsstrategie für Sprachmodelle, bei der das nächste Token aus der kleinsten Menge von Kandidaten gewählt wird, deren kumulierte Wahrscheinlichkeit einen Schwellenwert p überschreitet. Der Auswahlpool wird dynamisch begrenzt.
Bei einem Top-p-Sampling von 0,9 berücksichtigt das Modell nur Tokens, die zusammen 90 % der Wahrscheinlichkeitsmasse ausmachen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Top-p_sampling
Français
échantillonnage top-p
Une stratégie de décodage pour les modèles de langage qui sélectionne le prochain jeton dans le plus petit ensemble de candidats dont la probabilité cumulée dépasse un seuil p. Le pool d'échantillonnage est limité dynamiquement.
Avec un échantillonnage top-p de 0,9, le modèle ne considère que les jetons représentant ensemble 90 % de la masse de probabilité.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Top-p_sampling
中文
核采样
一种语言模型的解码策略，从累积概率超过阈值 p 的最小候选集合中选择下一个词元，动态限制采样范围。
将核采样（top-p）设为 0.9 时，模型只考虑累计概率达到 90% 的词元。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Top-p_sampling
Italiano
cannibalizzazione delle parole chiave
Situazione in cui più pagine dello stesso sito web competono per la stessa parola chiave o per una molto simile, indebolendosi reciprocamente nel posizionamento. I segnali di pertinenza si disperdono e impediscono a una singola pagina di posizionarsi in modo ottimale.
Il blog soffriva di cannibalizzazione delle parole chiave perché tre articoli puntavano tutti alla frase 'migliori scarpe da corsa'.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=it
- https://it.wikipedia.org/wiki/Ottimizzazione_per_i_motori_di_ricerca
English
keyword cannibalization
A situation in which multiple pages of the same website compete for the same or very similar search keyword, causing them to undermine each other's ranking. This dilutes relevance signals and can prevent any single page from ranking optimally.
The blog suffered from keyword cannibalization because three articles all targeted the phrase 'best running shoes'.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://en.wikipedia.org/wiki/Search_engine_optimization
Deutsch
Keyword-Kannibalisierung
Ein Zustand, bei dem mehrere Seiten derselben Website um dasselbe oder ein sehr ähnliches Such-Keyword konkurrieren und sich dadurch gegenseitig im Ranking schwächen. Die Relevanzsignale verteilen sich, sodass keine Seite optimal ranken kann.
Durch Keyword-Kannibalisierung rankte keiner der drei Artikel gut, weil alle auf das Keyword 'beste Laufschuhe' optimiert waren.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=de
- https://de.wikipedia.org/wiki/Suchmaschinenoptimierung
Français
cannibalisation de mots-clés
Situation dans laquelle plusieurs pages d'un même site web se disputent le même mot-clé ou un mot-clé très similaire, ce qui les affaiblit mutuellement dans le classement. Les signaux de pertinence se dispersent et empêchent une page unique de se positionner de façon optimale.
Le site souffrait de cannibalisation de mots-clés, car trois pages ciblaient toutes l'expression 'meilleures chaussures de course'.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=fr
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Optimisation_pour_les_moteurs_de_recherche
中文
关键词自相残杀
指同一网站的多个页面竞争相同或非常相似的搜索关键词，导致彼此的排名相互削弱。相关性信号被分散，使得任何单一页面都难以获得最佳排名。
由于关键词自相残杀，三篇文章都针对'最佳跑鞋'这一短语，导致没有一篇能获得良好排名。
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=zh-cn
- https://zh.wikipedia.org/wiki/搜索引擎优化
Italiano
canonical autoreferenziale
Tag canonical la cui URL rel=canonical punta all'URL della pagina stessa, indicando ai motori di ricerca che questa pagina è la versione autorevole di se stessa.
Un canonical autoreferenziale su ogni pagina prodotto consolida i segnali di ranking ed evita contenuti duplicati causati dai parametri URL.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=it
English
self-referencing canonical
A canonical link element on a page whose rel=canonical URL points to the page's own URL, signaling to search engines that this page is the authoritative version of itself.
Adding a self-referencing canonical to each product page helps consolidate ranking signals and avoids duplicate-content issues from URL parameters.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls
- https://en.wikipedia.org/wiki/Canonical_link_element
Deutsch
selbstreferenzierender Canonical
Ein Canonical-Tag, dessen rel=canonical-URL auf die eigene URL der Seite verweist und Suchmaschinen damit signalisiert, dass diese Seite die massgebliche Version ihrer selbst ist.
Ein selbstreferenzierender Canonical auf jeder Produktseite bündelt die Ranking-Signale und verhindert Duplicate Content durch URL-Parameter.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=de
Français
canonical auto-référencée
Balise canonique dont l'URL rel=canonical pointe vers la propre URL de la page, indiquant aux moteurs de recherche que cette page est la version de référence d'elle-même.
Une balise canonical auto-référencée sur chaque page produit consolide les signaux de classement et évite le contenu dupliqué dû aux paramètres d'URL.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=fr
中文
自引用规范标签
指页面的 rel=canonical 链接指向该页面自身 URL 的规范标签，用于向搜索引擎表明此页面是自身的权威版本。
为每个产品页面添加自引用规范标签有助于整合排名信号，并避免因 URL 参数产生的重复内容问题。
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls?hl=zh-cn
