Italiano
apprendimento zero-shot
Paradigma di apprendimento automatico in cui un modello affronta classi o input mai visti durante l'addestramento, generalizzando tramite descrizioni semantiche o rappresentazioni apprese. Nei grandi modelli linguistici indica la risoluzione di un compito senza alcun esempio fornito nel prompt.
Con l'apprendimento zero-shot il modello ha classificato le recensioni senza ricevere nemmeno un esempio etichettato.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Apprendimento_zero-shot
English
zero-shot learning
A machine learning paradigm in which a model performs a task on classes or inputs it has never seen during training, generalizing via semantic descriptions or learned representations. In the context of large language models it refers to prompting a model to solve a task without any labeled examples.
Using zero-shot learning, the language model classified the customer reviews as positive or negative without being given a single labeled example.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-shot_learning
Deutsch
Zero-Shot-Learning
Ein Paradigma des maschinellen Lernens, bei dem ein Modell Aufgaben für Klassen oder Eingaben löst, die es während des Trainings nie gesehen hat, und dabei über semantische Beschreibungen oder gelernte Repräsentationen generalisiert. Bei großen Sprachmodellen bezeichnet es das Lösen einer Aufgabe ohne jegliche Beispiele im Prompt.
Dank Zero-Shot-Learning ordnete das Sprachmodell die Texte den Kategorien zu, ohne dass ein einziges gelabeltes Beispiel vorlag.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Zero-Shot-Learning
Français
apprentissage zero-shot
Paradigme d'apprentissage automatique dans lequel un modèle traite des classes ou des entrées jamais vues pendant l'entraînement, en généralisant à l'aide de descriptions sémantiques ou de représentations apprises. Pour les grands modèles de langage, il désigne la résolution d'une tâche sans aucun exemple fourni dans le prompt.
Grâce à l'apprentissage zero-shot, le modèle a classé les avis clients sans avoir reçu le moindre exemple annoté.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Apprentissage_zero-shot
中文
零样本学习
一种机器学习范式，模型在训练阶段从未见过某些类别或输入，却能通过语义描述或已学习的表示对其进行泛化处理。在大语言模型中，指在提示中不提供任何示例的情况下完成任务。
借助零样本学习，语言模型在没有任何标注示例的情况下将客户评论判定为正面或负面。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/零样本学习
Italiano
architettura dell'informazione
L'architettura dell'informazione è la progettazione strutturale e l'organizzazione dei contenuti di un sito web o di un'applicazione per favorire reperibilità, usabilità e navigazione intuitiva.
Un'architettura dell'informazione ben progettata aiuta gli utenti a raggiungere la pagina di pagamento in soli due clic.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Architettura_dell%27informazione
English
information architecture
Information architecture is the structural design and organization of content within a website or application to support usability, findability and intuitive navigation.
A clear information architecture helps users find the checkout page in just two clicks.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Information_architecture
- https://www.nngroup.com/articles/ia-vs-navigation/
Deutsch
Informationsarchitektur
Die Informationsarchitektur bezeichnet die strukturelle Gestaltung und Organisation von Inhalten einer Website oder Anwendung, um Auffindbarkeit, Benutzerfreundlichkeit und intuitive Navigation zu unterstützen.
Eine durchdachte Informationsarchitektur hilft Nutzern, die Kassenseite mit nur zwei Klicks zu erreichen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Informationsarchitektur
Français
architecture de l'information
L'architecture de l'information désigne la conception structurelle et l'organisation des contenus d'un site web ou d'une application afin de favoriser la trouvabilité, l'ergonomie et une navigation intuitive.
Une architecture de l'information claire permet aux utilisateurs d'atteindre la page de paiement en deux clics seulement.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Architecture_de_l%27information
中文
信息架构
信息架构是指对网站或应用中内容进行的结构化设计与组织，以提升内容的可查找性、可用性和直观导航。
清晰的信息架构能帮助用户仅需两次点击即可找到结算页面。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%A1%E6%81%AF%E6%9E%B6%E6%9E%84
Italiano
architettura Transformer
Architettura di rete neurale basata su meccanismi di auto-attenzione (self-attention) che elabora le sequenze di input in parallelo anziché in modo sequenziale. Costituisce la base dei moderni modelli linguistici di grandi dimensioni e dei sistemi di IA generativa.
La maggior parte dei modelli linguistici attuali si basa sull'architettura Transformer introdotta nel 2017.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Transformer_(apprendimento_automatico)
English
transformer architecture
A neural network architecture based on self-attention mechanisms that processes input sequences in parallel rather than sequentially. It forms the foundation of modern large language models and generative AI systems.
Most state-of-the-art language models rely on the transformer architecture introduced in the 2017 paper 'Attention Is All You Need'.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Transformer_(deep_learning_architecture)
- https://arxiv.org/abs/1706.03762
Deutsch
Transformer-Architektur
Eine neuronale Netzarchitektur, die auf Selbstaufmerksamkeit (Self-Attention) beruht und Eingabesequenzen parallel statt sequenziell verarbeitet. Sie bildet die Grundlage moderner großer Sprachmodelle und generativer KI-Systeme.
Die meisten modernen Sprachmodelle basieren auf der Transformer-Architektur, die 2017 vorgestellt wurde.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Transformer_(Maschinelles_Lernen)
Français
architecture Transformer
Architecture de réseau neuronal fondée sur des mécanismes d'auto-attention qui traite les séquences d'entrée en parallèle plutôt que séquentiellement. Elle constitue la base des grands modèles de langage et des systèmes d'IA générative modernes.
La plupart des modèles de langage récents reposent sur l'architecture Transformer présentée en 2017.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Transformeur
中文
Transformer 架构
一种基于自注意力机制的神经网络架构，能够并行而非顺序地处理输入序列。它是现代大语言模型和生成式人工智能系统的基础。
当前大多数先进的语言模型都基于2017年提出的 Transformer 架构。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/Transformer模型
Italiano
archivio web
Raccolta di istantanee storiche di pagine web conservate nel tempo, che consente l'accesso a versioni precedenti dei siti web. Viene creato mediante la scansione e la memorizzazione di contenuti web per la conservazione a lungo termine.
Tramite l'archivio web, la ricercatrice ha recuperato una versione del 2005 del sito aziendale.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Archiviazione_del_web
English
web archive
A collection of historical snapshots of web pages preserved over time, allowing access to earlier versions of websites. It is created by crawling and storing web content for long-term preservation.
Using the web archive, the researcher retrieved a 2005 version of the company's homepage.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Web_archiving
- https://web.archive.org/
Deutsch
Webarchiv
Eine Sammlung historischer Momentaufnahmen von Webseiten, die über die Zeit hinweg bewahrt werden und den Zugriff auf frühere Versionen von Websites ermöglichen. Es entsteht durch das Crawlen und Speichern von Webinhalten zur Langzeitarchivierung.
Über das Webarchiv rief die Forscherin eine Version der Firmenwebsite aus dem Jahr 2005 ab.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Web-Archivierung
Français
archive web
Ensemble d'instantanés historiques de pages web conservés au fil du temps, permettant d'accéder à des versions antérieures de sites web. Il est constitué par l'exploration et le stockage de contenus web à des fins de préservation à long terme.
Grâce à l'archive web, la chercheuse a retrouvé une version de 2005 du site de l'entreprise.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Archivage_du_Web
中文
网页存档
对网页在不同时间点所作的历史快照集合，用于保存并访问网站的早期版本。它通过抓取和存储网页内容以实现长期保存。
研究人员通过网页存档找回了该公司主页2005年的版本。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/網頁存檔
Italiano
articolo
In HTML l'elemento <article> rappresenta un contenuto autonomo e distribuibile in modo indipendente, come un post di blog, una notizia o un messaggio di forum. In un contesto web e SEO più ampio, un articolo indica una pagina di contenuto editoriale strutturato.
Racchiudere ogni post del blog in un elemento <article> aiuta i motori di ricerca a identificare unità di contenuto distinte.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/article
English
article
In HTML, the <article> element represents a self-contained, independently distributable piece of content, such as a blog post, news story, or forum entry. In a broader web and SEO context, an article is a structured editorial content page.
Wrapping each blog post in an <article> element helps search engines identify distinct content units on the page.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/article
- https://html.spec.whatwg.org/multipage/sections.html#the-article-element
Deutsch
Artikel
In HTML repräsentiert das Element <article> einen in sich abgeschlossenen, eigenständig verteilbaren Inhalt wie einen Blogbeitrag, eine Nachricht oder einen Forenbeitrag. Im weiteren Web- und SEO-Kontext bezeichnet Artikel eine strukturierte redaktionelle Inhaltsseite.
Jeder Blogbeitrag wird in ein <article>-Element eingebettet, damit Suchmaschinen einzelne Inhaltseinheiten erkennen.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/HTML/Element/article
Français
article
En HTML, l'élément <article> représente un contenu autonome et distribuable indépendamment, comme un billet de blog, une actualité ou un message de forum. Dans un contexte web et SEO plus large, un article désigne une page de contenu éditorial structuré.
Envelopper chaque billet dans un élément <article> aide les moteurs de recherche à identifier des unités de contenu distinctes.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/article
中文
文章
在 HTML 中，<article> 元素表示一段独立完整、可单独分发的内容，例如博客文章、新闻报道或论坛帖子。在更广泛的网络与 SEO 语境中，文章指结构化的编辑内容页面。
将每篇博客文章包裹在 <article> 元素中，有助于搜索引擎识别页面上独立的内容单元。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/article
Italiano
articolo di blog
Un singolo articolo o voce pubblicata su un blog, di solito datato, firmato e visualizzato in ordine cronologico inverso. È un tipo di contenuto comune per la SEO e la GEO.
L'azienda ha pubblicato un nuovo articolo di blog che spiega l'aggiornamento dell'algoritmo.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Blog
English
blog post
An individual article or entry published on a blog, typically dated, authored, and displayed in reverse-chronological order. It is a common content type for SEO and generative engine optimization.
The company published a new blog post explaining how the algorithm update affects search rankings.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Blog
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/article
Deutsch
Blogbeitrag
Ein einzelner Artikel oder Eintrag, der auf einem Blog veröffentlicht wird, meist mit Datum und Autor versehen und in umgekehrt chronologischer Reihenfolge angezeigt. Ein häufiger Inhaltstyp für SEO und GEO.
Das Unternehmen veröffentlichte einen neuen Blogbeitrag, der das Algorithmus-Update erläutert.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Blog
Français
article de blog
Un article ou une entrée individuelle publiée sur un blog, généralement daté, signé et affiché dans l'ordre antéchronologique. C'est un type de contenu courant pour le référencement et le GEO.
L'entreprise a publié un nouvel article de blog expliquant la mise à jour de l'algorithme.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Blog
中文
博客文章
在博客上发布的单篇文章或条目，通常带有日期和作者，并按时间倒序显示。是SEO和生成式引擎优化（GEO）常见的内容类型。
该公司发布了一篇新的博客文章，解释了算法更新对搜索排名的影响。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%B2%E8%AA%8C
Italiano
assistente virtuale
Un agente software che utilizza l'elaborazione del linguaggio naturale e spesso l'IA per comprendere le richieste degli utenti ed eseguire attività o fornire informazioni tramite voce o testo.
L'assistente virtuale può impostare promemoria, rispondere a domande o controllare dispositivi per la casa intelligente.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Assistente_virtuale
English
virtual assistant
A software agent that uses natural language processing and often AI to understand user requests and perform tasks or provide information via voice or text.
Users can ask the virtual assistant to set reminders, answer questions, or control smart home devices.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_assistant
- https://developers.google.com/assistant
Deutsch
virtueller Assistent
Ein Softwareagent, der mithilfe von natürlicher Sprachverarbeitung und häufig KI Benutzeranfragen versteht und Aufgaben ausführt oder Informationen per Sprache oder Text bereitstellt.
Der virtuelle Assistent kann Termine anlegen, Fragen beantworten oder Smart-Home-Geräte steuern.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Virtueller_Assistent
Français
assistant virtuel
Un agent logiciel qui utilise le traitement du langage naturel et souvent l'IA pour comprendre les demandes des utilisateurs et exécuter des tâches ou fournir des informations par la voix ou le texte.
L'assistant virtuel peut créer des rappels, répondre aux questions ou contrôler des appareils domotiques.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Assistant_personnel_intelligent
中文
虚拟助手
一种利用自然语言处理并通常结合人工智能技术的软件代理，能够理解用户请求，通过语音或文本执行任务或提供信息。
用户可以让虚拟助手设置提醒、回答问题或控制智能家居设备。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/虚拟助手
Italiano
asta pubblicitaria
Processo automatizzato in tempo reale in cui gli inserzionisti competono per gli spazi pubblicitari; vincitore e prezzo sono determinati dalle offerte e da fattori di qualità. È il meccanismo alla base delle piattaforme pay-per-click come Google Ads.
Ad ogni ricerca, un'asta pubblicitaria decide quali annunci vengono mostrati e in quale ordine.
- https://support.google.com/google-ads/answer/142918?hl=it
English
ad auction
An automated, real-time process in which advertisers compete for ad placements, with the winner and price determined by bids and quality factors. It underlies pay-per-click platforms such as Google Ads.
Every time a user searches, an ad auction decides which ads appear and in what order.
- https://support.google.com/google-ads/answer/142918
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ad_exchange
Deutsch
Anzeigenauktion
Ein automatisierter Echtzeitprozess, bei dem Werbetreibende um Anzeigenplätze konkurrieren; Gewinner und Preis werden durch Gebote und Qualitätsfaktoren bestimmt. Grundlage von Pay-per-Click-Plattformen wie Google Ads.
Bei jeder Suchanfrage entscheidet eine Anzeigenauktion, welche Anzeigen in welcher Reihenfolge erscheinen.
- https://support.google.com/google-ads/answer/142918?hl=de
Français
enchère publicitaire
Processus automatisé en temps réel au cours duquel les annonceurs se disputent des emplacements publicitaires ; le gagnant et le prix sont déterminés par les enchères et des facteurs de qualité. C'est le mécanisme des plateformes au coût par clic comme Google Ads.
À chaque recherche, une enchère publicitaire détermine quelles annonces s'affichent et dans quel ordre.
- https://support.google.com/google-ads/answer/142918?hl=fr
中文
广告竞价
一种自动化的实时流程，广告主竞争广告展示位置，获胜者和价格由出价及质量因素决定。它是谷歌广告等按点击付费平台的基础机制。
每次用户搜索时，广告竞价都会决定哪些广告展示以及展示顺序。
- https://support.google.com/google-ads/answer/142918?hl=zh-Hans
Italiano
attacco DDoS
Un attacco Distributed Denial-of-Service sovraccarica un server, un servizio o una rete con un flusso di richieste provenienti da molti sistemi compromessi, rendendolo indisponibile agli utenti legittimi.
Il sito è rimasto offline per ore dopo un attacco DDoS su larga scala che ha saturato la banda.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Denial_of_service
- https://www.cloudflare.com/it-it/learning/ddos/what-is-a-ddos-attack/
English
DDoS attack
A Distributed Denial-of-Service attack overwhelms a server, service or network with a flood of traffic from many compromised systems, making it unavailable to legitimate users.
The website went offline for hours after a large-scale DDoS attack saturated its bandwidth.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack
- https://www.cloudflare.com/learning/ddos/what-is-a-ddos-attack/
Deutsch
DDoS-Angriff
Ein Distributed-Denial-of-Service-Angriff überlastet einen Server, Dienst oder ein Netzwerk gezielt mit Anfragen aus vielen kompromittierten Systemen, sodass er für legitime Nutzer nicht mehr erreichbar ist.
Nach einem massiven DDoS-Angriff war der Onlineshop stundenlang nicht erreichbar.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Denial_of_Service
- https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Cyber-Sicherheitslage/Methoden-der-Cyber-Kriminalitaet/DoS-Denial-of-Service-Angriffe/dos-denial-of-service-angriffe_node.html
Français
attaque DDoS
Une attaque par déni de service distribué submerge un serveur, un service ou un réseau avec un flux de requêtes provenant de nombreux systèmes compromis, le rendant indisponible pour les utilisateurs légitimes.
Le site est resté hors ligne pendant plusieurs heures à la suite d'une attaque DDoS de grande ampleur.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_d%C3%A9ni_de_service
- https://www.cloudflare.com/fr-fr/learning/ddos/what-is-a-ddos-attack/
中文
DDoS攻击
分布式拒绝服务攻击通过大量受控系统向服务器、服务或网络发送海量流量，使其超载并无法为合法用户提供服务。
遭受大规模DDoS攻击后，该网站的带宽被占满，宕机数小时。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BB%E6%96%B7%E6%9C%8D%E5%8B%99%E6%94%BB%E6%93%8A
- https://www.cloudflare.com/zh-cn/learning/ddos/what-is-a-ddos-attack/
Italiano
attributo alt
L'attributo alt specifica un testo alternativo per un elemento HTML img, descrivendo il contenuto o la funzione dell'immagine per gli screen reader e quando l'immagine non può essere visualizzata. Aiuta inoltre i motori di ricerca a comprendere e indicizzare l'immagine.
Un attributo alt descrittivo come alt="mountain bike rossa" migliora l'accessibilità e la SEO delle immagini.
- https://developer.mozilla.org/it/docs/Web/HTML/Element/img
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images?hl=it
English
alt attribute
The alt attribute specifies alternative text for an HTML img element, describing the image's content or function for screen readers and when the image cannot be displayed. It also helps search engines understand and index the image.
Adding a descriptive alt attribute like alt="red mountain bike" improves accessibility and image SEO.
- https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/img#alt
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images
Deutsch
alt-Attribut
Das alt-Attribut legt einen Alternativtext für ein HTML-img-Element fest, der den Inhalt oder die Funktion eines Bildes für Screenreader und bei nicht darstellbaren Bildern beschreibt. Es unterstützt zudem Suchmaschinen bei der Erfassung des Bildes.
Ein aussagekräftiges alt-Attribut wie alt="rotes Mountainbike" verbessert die Barrierefreiheit und die Bilder-SEO.
- https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/HTML/Element/img
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images?hl=de
Français
attribut alt
L'attribut alt définit un texte alternatif pour un élément HTML img, décrivant le contenu ou la fonction de l'image pour les lecteurs d'écran et lorsque l'image ne peut pas être affichée. Il aide également les moteurs de recherche à comprendre et indexer l'image.
Un attribut alt descriptif tel que alt="vélo de montagne rouge" améliore l'accessibilité et le référencement des images.
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/img
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images?hl=fr
中文
alt 属性
alt 属性用于为 HTML img 元素指定替代文本，在图片无法显示或供屏幕阅读器读取时描述图片的内容或功能。它同时帮助搜索引擎理解并索引图片。
为图片添加描述性的 alt 属性，如 alt="红色山地自行车"，可提升无障碍性和图片 SEO 效果。
- https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/img
- https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images?hl=zh-cn
Italiano
attributo di link sponsored
Il valore rel="sponsored" di un elemento anchor HTML, usato per contrassegnare i link creati nell'ambito di pubblicità, sponsorizzazioni o altri accordi a pagamento. Segnala ai motori di ricerca che il link è retribuito.
È consigliabile applicare l'attributo di link sponsored ai link di affiliazione affinché Google li riconosca come posizionamenti a pagamento.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://support.google.com/webmasters/answer/96569
English
sponsored link attribute
The rel="sponsored" value on an HTML anchor element, used to mark links created as part of advertisements, sponsorships or other paid arrangements. It signals to search engines that the link is paid so it is not treated as a natural editorial endorsement.
Google recommends adding the sponsored link attribute to affiliate links so they are recognised as paid placements.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://support.google.com/webmasters/answer/96569
Deutsch
sponsored-Link-Attribut
Der Attributwert rel="sponsored" eines HTML-Ankerelements, mit dem Links gekennzeichnet werden, die im Rahmen von Werbung, Sponsoring oder sonstigen bezahlten Vereinbarungen entstanden sind. Er signalisiert Suchmaschinen, dass es sich um einen bezahlten Link handelt.
Für Affiliate-Links sollte das sponsored-Link-Attribut gesetzt werden, damit Google sie als bezahlte Platzierung erkennt.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://support.google.com/webmasters/answer/96569
Français
attribut de lien sponsored
La valeur rel="sponsored" d'un élément d'ancrage HTML, utilisée pour signaler les liens créés dans le cadre de publicités, de parrainages ou d'autres accords payants. Elle indique aux moteurs de recherche que le lien est rémunéré.
Il est recommandé d'ajouter l'attribut de lien sponsored aux liens d'affiliation afin que Google les considère comme des placements payants.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://support.google.com/webmasters/answer/96569
中文
sponsored 链接属性
HTML 锚元素上的 rel="sponsored" 属性值，用于标记因广告、赞助或其他付费安排而生成的链接。它向搜索引擎表明该链接是付费的，因此不应被视为自然的编辑推荐。
建议为联盟营销链接添加 sponsored 链接属性，以便 Google 将其识别为付费投放。
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://support.google.com/webmasters/answer/96569
Italiano
attributo di link UGC
L'attributo di link rel="ugc" identifica i collegamenti ipertestuali provenienti da contenuti generati dagli utenti, come commenti o post di forum. Segnala ai motori di ricerca che il link non è stato inserito editorialmente dal proprietario del sito.
Aggiungere l'attributo di link UGC ai link dei commenti aiuta Google a capire che gli URL provengono dagli utenti.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://it.wikipedia.org/wiki/Nofollow
English
UGC link attribute
The rel="ugc" link attribute marks hyperlinks that originate from user-generated content such as comments or forum posts. It signals to search engines that the link was not editorially placed by the site owner.
Adding the UGC link attribute to comment links helps Google understand that the URLs come from user submissions.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://developers.google.com/search/blog/2019/09/evolving-nofollow
Deutsch
UGC-Link-Attribut
Das Link-Attribut rel="ugc" kennzeichnet Hyperlinks, die aus nutzergenerierten Inhalten wie Kommentaren oder Forenbeiträgen stammen. Es signalisiert Suchmaschinen, dass der Link nicht redaktionell vom Website-Betreiber gesetzt wurde.
Durch das UGC-Link-Attribut an Kommentar-Links erkennt Google, dass die URLs von Nutzern eingereicht wurden.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow
Français
attribut de lien UGC
L'attribut de lien rel="ugc" identifie les hyperliens provenant de contenus générés par les utilisateurs, tels que les commentaires ou les messages de forum. Il indique aux moteurs de recherche que le lien n'a pas été placé de manière éditoriale par le propriétaire du site.
L'ajout de l'attribut de lien UGC aux liens des commentaires aide Google à comprendre que les URL proviennent des utilisateurs.
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Nofollow
中文
UGC 链接属性
rel="ugc" 链接属性用于标记来自用户生成内容（如评论或论坛帖子）的超链接。它向搜索引擎表明该链接并非由网站所有者编辑性添加。
为评论链接添加 UGC 链接属性有助于 Google 识别这些网址来自用户提交的内容。
- https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links
- https://developers.google.com/search/blog/2019/09/evolving-nofollow
Italiano
attribuzione all'ultimo clic
Modello di attribuzione che assegna l'intero merito di una conversione all'ultimo canale o punto di contatto con cui l'utente ha interagito prima di convertire, ignorando tutte le interazioni precedenti del percorso del cliente.
Con l'attribuzione all'ultimo clic, l'annuncio della rete di ricerca cliccato subito prima dell'acquisto riceve tutto il merito della conversione.
- https://support.google.com/analytics/answer/10596866
- https://it.wikipedia.org/wiki/Attribuzione_(marketing)
English
last-click attribution
An attribution model that assigns 100% of the credit for a conversion to the last channel or touchpoint the user interacted with before converting. It ignores all preceding interactions in the customer journey.
Under last-click attribution, the paid search ad clicked right before purchase receives all the conversion credit.
- https://support.google.com/analytics/answer/10596866
- https://en.wikipedia.org/wiki/Attribution_(marketing)
Deutsch
Last-Click-Attribution
Ein Attributionsmodell, das den gesamten Wert einer Conversion dem letzten Kanal oder Kontaktpunkt zuschreibt, mit dem der Nutzer vor der Conversion interagiert hat. Vorangegangene Interaktionen der Customer Journey werden ignoriert.
Bei der Last-Click-Attribution erhält die unmittelbar vor dem Kauf angeklickte Suchanzeige den vollständigen Conversion-Wert.
- https://support.google.com/analytics/answer/10596866
- https://de.wikipedia.org/wiki/Attribution_(Marketing)
Français
attribution au dernier clic
Modèle d'attribution qui attribue la totalité du mérite d'une conversion au dernier canal ou point de contact avec lequel l'utilisateur a interagi avant de convertir. Il ignore toutes les interactions précédentes du parcours client.
Avec l'attribution au dernier clic, l'annonce de recherche payante cliquée juste avant l'achat reçoit tout le crédit de la conversion.
- https://support.google.com/analytics/answer/10596866
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Attribution_(marketing)
中文
最终点击归因
一种归因模型，将转化的全部功劳归于用户在转化前最后一次互动的渠道或触点，忽略客户旅程中之前的所有互动。
在最终点击归因下，购买前最后点击的付费搜索广告获得全部转化功劳。
- https://support.google.com/analytics/answer/10596866
Italiano
attribuzione delle fonti
Pratica con cui i motori di ricerca basati sull'IA e i sistemi generativi citano o collegano le fonti web originali utilizzate per generare una risposta. Consente di verificare le affermazioni e di dare credito agli editori dei contenuti.
L'attribuzione delle fonti mostra citazioni numerate che collegano ogni affermazione alla pagina web originale.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Retrieval-augmented_generation
English
source attribution
The practice by AI search engines and generative systems of citing or linking the original web sources used to generate an answer. It enables users to verify claims and gives credit to the content publishers.
Perplexity's source attribution shows numbered citations linking each statement back to the original web pages.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Retrieval-augmented_generation
Deutsch
Quellenangabe
Die Nennung oder Verlinkung der ursprünglichen Web-Quellen, die von KI-Suchmaschinen und generativen Systemen zur Erzeugung einer Antwort herangezogen wurden. Sie ermöglicht die Überprüfung von Aussagen und würdigt die Content-Anbieter.
Die Quellenangabe in der KI-Antwort verlinkt jede Aussage mit der ursprünglichen Webseite.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Retrieval-Augmented_Generation
Français
attribution des sources
Pratique par laquelle les moteurs de recherche basés sur l'IA et les systèmes génératifs citent ou renvoient vers les sources web originales utilisées pour générer une réponse. Elle permet de vérifier les affirmations et de créditer les éditeurs de contenu.
L'attribution des sources affiche des citations numérotées reliant chaque affirmation à la page web d'origine.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9n%C3%A9ration_augment%C3%A9e_de_r%C3%A9cup%C3%A9ration
中文
来源标注
AI搜索引擎和生成式系统在生成答案时引用或链接所使用的原始网络来源的做法。它使用户能够核实内容并为内容发布者提供署名。
该AI回答的来源标注为每个陈述附上编号引用，链接回原始网页。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%80%E7%B4%A2%E5%A2%9E%E5%BC%BA%E7%94%9F%E6%88%90
Italiano
audit SEO
Analisi sistematica dei fattori tecnici, di contenuto ed esterni di un sito web per individuare i problemi che ne compromettono la visibilità nei risultati di ricerca.
L'agenzia ha eseguito un audit SEO completo prima di definire la strategia dei contenuti.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://it.wikipedia.org/wiki/Ottimizzazione_per_i_motori_di_ricerca
English
SEO audit
A systematic analysis of a website's technical, on-page, and off-page factors to identify issues that affect its visibility in search engine results.
The agency ran a full SEO audit before recommending a content and link-building strategy.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://en.wikipedia.org/wiki/Search_engine_optimization
Deutsch
SEO-Audit
Eine systematische Analyse der technischen, inhaltlichen und externen Faktoren einer Website, um Probleme zu identifizieren, die ihre Sichtbarkeit in den Suchergebnissen beeinträchtigen.
Vor der Optimierung führte die Agentur ein umfassendes SEO-Audit der Website durch.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://de.wikipedia.org/wiki/Suchmaschinenoptimierung
Français
audit SEO
Analyse systématique des facteurs techniques, éditoriaux et externes d'un site web afin d'identifier les problèmes affectant sa visibilité dans les résultats de recherche.
L'agence a réalisé un audit SEO complet avant de proposer une stratégie de contenu.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Optimisation_pour_les_moteurs_de_recherche
中文
SEO审计
对网站的技术、页面内容及外部因素进行系统性分析，以发现影响其在搜索引擎结果中可见性的问题。
在制定内容策略之前，代理机构对网站进行了全面的SEO审计。
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%90%9C%E5%B0%8B%E5%BC%95%E6%93%8E%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%8C%96
Italiano
autenticazione a due fattori
Un procedimento di sicurezza in cui l'accesso a un account viene convalidato tramite due fattori di autenticazione distinti, generalmente una conoscenza (password) e un possesso (dispositivo o token).
Dopo aver attivato l'autenticazione a due fattori, oltre alla password viene inviato un codice monouso allo smartphone.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Autenticazione_a_due_fattori
English
two-factor authentication
A security process in which a user grants access to an account by presenting two distinct authentication factors, typically something they know (a password) and something they possess (a device or token).
Enabling two-factor authentication on your account adds a one-time code sent to your phone in addition to your password.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication
- https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html
Deutsch
Zwei-Faktor-Authentifizierung
Ein Sicherheitsverfahren, bei dem der Zugang zu einem Konto durch zwei voneinander unabhängige Authentifizierungsmerkmale bestätigt wird, meist Wissen (Passwort) und Besitz (Gerät oder Token).
Nach Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung wird zusätzlich zum Passwort ein Einmalcode an das Smartphone gesendet.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Zwei-Faktor-Authentisierung
- https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Informationen-und-Empfehlungen/Cyber-Sicherheitsempfehlungen/Accountschutz/Zwei-Faktor-Authentisierung/zwei-faktor-authentisierung_node.html
Français
authentification à deux facteurs
Un procédé de sécurité par lequel l'accès à un compte est validé au moyen de deux facteurs d'authentification distincts, généralement une connaissance (mot de passe) et une possession (appareil ou jeton).
Après avoir activé l'authentification à deux facteurs, un code à usage unique est envoyé sur votre téléphone en plus de votre mot de passe.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Double_authentification
- https://www.cnil.fr/fr/securite-authentifier-les-utilisateurs
中文
双因素认证
一种安全验证机制，用户需要提供两种不同类型的身份验证要素才能访问账户，通常包括所知信息（密码）和所持设备（手机或令牌）。
启用双因素认证后，除了输入密码外，系统还会向您的手机发送一次性验证码。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%99%E9%87%8D%E8%AA%8D%E8%AD%89
Italiano
autorità del marchio
Grado di fiducia, credibilità e riconoscibilità di un marchio nel proprio settore, che influenza il modo in cui pubblico, motori di ricerca e sistemi di IA generativa lo percepiscono e lo citano.
Pubblicando contenuti autorevoli e ottenendo backlink di qualità, l'azienda ha rafforzato la propria autorità del marchio nel settore fintech.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Notoriet%C3%A0_del_marchio
English
brand authority
The degree of trust, credibility and recognition a brand holds within its industry, influencing how audiences, search engines and generative AI systems perceive and cite it. Higher brand authority typically improves rankings and the likelihood of being referenced.
By publishing expert content and earning quality backlinks, the company steadily built its brand authority in the fintech sector.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Brand_awareness
Deutsch
Markenautorität
Das Maß an Vertrauen, Glaubwürdigkeit und Bekanntheit, das eine Marke in ihrer Branche genießt und das beeinflusst, wie Zielgruppen, Suchmaschinen und generative KI-Systeme sie wahrnehmen und zitieren.
Durch Fachbeiträge und hochwertige Backlinks baute das Unternehmen seine Markenautorität im Fintech-Bereich stetig aus.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Markenbekanntheit
Français
autorité de marque
Degré de confiance, de crédibilité et de notoriété d'une marque dans son secteur, qui influence la manière dont les audiences, les moteurs de recherche et les systèmes d'IA générative la perçoivent et la citent.
En publiant du contenu d'expert et en obtenant des backlinks de qualité, l'entreprise a renforcé son autorité de marque dans le secteur de la fintech.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Notori%C3%A9t%C3%A9_de_marque
中文
品牌权威
品牌在其行业中所拥有的信任度、可信度和知名度，影响受众、搜索引擎及生成式人工智能系统对其的认知与引用。品牌权威越高，通常排名与被引用的可能性越大。
通过发布专业内容并获得优质外链，该公司在金融科技领域稳步提升了品牌权威。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%81%E7%89%8C%E7%9F%A5%E5%90%8D%E5%BA%A6
Italiano
azione manuale
Un'azione manuale è una penalizzazione applicata da un revisore umano di Google quando un sito viola le norme anti-spam della ricerca, con conseguente calo del posizionamento o rimozione dai risultati.
Dopo un'azione manuale per link innaturali, il webmaster ha rinnegato i backlink e inviato una richiesta di riconsiderazione.
- https://developers.google.com/search/docs/monitor-debug/security/manual-actions?hl=it
- https://support.google.com/webmasters/answer/9044175?hl=it
English
manual action
A manual action is a penalty applied by a human reviewer at Google when a site is found to violate the search spam policies, resulting in reduced ranking or removal from search results.
After receiving a manual action for unnatural links, the webmaster disavowed the spammy backlinks and submitted a reconsideration request.
- https://developers.google.com/search/docs/monitor-debug/security/manual-actions
- https://support.google.com/webmasters/answer/9044175
Deutsch
manuelle Maßnahme
Eine manuelle Maßnahme ist eine von einem menschlichen Prüfer bei Google verhängte Sanktion, wenn eine Website gegen die Spam-Richtlinien für die Google-Suche verstößt, was zu Rankingverlust oder Ausschluss aus dem Index führen kann.
Nach der manuellen Maßnahme wegen unnatürlicher Links reichte der Webmaster einen Antrag auf erneute Überprüfung ein.
- https://developers.google.com/search/docs/monitor-debug/security/manual-actions?hl=de
- https://support.google.com/webmasters/answer/9044175?hl=de
Français
action manuelle
Une action manuelle est une pénalité appliquée par un évaluateur humain chez Google lorsqu'un site enfreint les règles anti-spam de la recherche, entraînant une baisse de classement ou un retrait des résultats.
Après une action manuelle pour liens non naturels, le webmaster a désavoué les backlinks et soumis une demande de réexamen.
- https://developers.google.com/search/docs/monitor-debug/security/manual-actions?hl=fr
- https://support.google.com/webmasters/answer/9044175?hl=fr
中文
人工处理措施
人工处理措施是指 Google 人工审核员在发现网站违反搜索垃圾内容政策时采取的处罚措施，可能导致排名下降或从搜索结果中被移除。
由于存在非自然链接而收到人工处理措施后，网站管理员否认了垃圾反向链接并提交了重新审核请求。
- https://developers.google.com/search/docs/monitor-debug/security/manual-actions?hl=zh-cn
- https://support.google.com/webmasters/answer/9044175?hl=zh-Hans
Italiano
backlink
Un backlink è un collegamento ipertestuale in entrata che da un sito web punta a un altro. Nella SEO i backlink sono considerati segnali di autorità e pertinenza che possono influenzare il posizionamento di una pagina.
Un backlink da un noto sito di notizie ha migliorato la visibilità della pagina nei risultati di ricerca.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Backlink
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=it
English
backlink
A backlink is an incoming hyperlink from one website to another. In SEO, backlinks are treated as signals of authority and relevance that can influence a page's ranking in search results.
Earning a backlink from a reputable news site boosted the page's search visibility.
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide
- https://en.wikipedia.org/wiki/Backlink
Deutsch
Backlink
Ein Backlink ist ein eingehender Hyperlink von einer Website auf eine andere. In der Suchmaschinenoptimierung gelten Backlinks als Signale für Autorität und Relevanz und können das Ranking einer Seite beeinflussen.
Ein Backlink von einer angesehenen Nachrichtenseite verbesserte die Sichtbarkeit der Seite in den Suchergebnissen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Backlink
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=de
Français
backlink
Un backlink est un hyperlien entrant provenant d'un site web et pointant vers un autre. En référencement, les backlinks sont considérés comme des signaux d'autorité et de pertinence pouvant influencer le classement d'une page.
Un backlink provenant d'un site d'actualités reconnu a amélioré la visibilité de la page dans les résultats de recherche.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Backlink
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=fr
中文
反向链接
反向链接是指从一个网站指向另一个网站的入站超链接。在搜索引擎优化中，反向链接被视为权威性和相关性的信号，能够影响页面在搜索结果中的排名。
来自权威新闻网站的一条反向链接提升了该页面在搜索结果中的可见性。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E5%90%91%E9%93%BE%E6%8E%A5
- https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=zh-cn
Italiano
bag of words
Modello di rappresentazione del testo nell'NLP che descrive un documento come un insieme non ordinato delle sue parole con le relative frequenze, ignorando grammatica e ordine delle parole. È comunemente usato per l'estrazione di caratteristiche nel recupero delle informazioni e nella classificazione dei testi.
Con un modello bag of words, il motore di ricerca rappresentava ogni documento come un vettore di frequenze di parole.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Bag-of-words
English
bag of words
A text representation model in NLP that describes a document as an unordered collection of its words along with their frequencies, disregarding grammar and word order. It is commonly used for feature extraction in information retrieval and text classification.
Using a bag of words model, the search engine represented each document as a vector of word counts.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bag-of-words_model
Deutsch
Bag-of-Words
Ein Textrepräsentationsmodell im NLP, das ein Dokument als ungeordnete Menge seiner Wörter samt deren Häufigkeiten beschreibt und dabei Grammatik und Wortreihenfolge ignoriert. Es dient häufig zur Merkmalsextraktion im Information Retrieval und in der Textklassifikation.
Mit einem Bag-of-Words-Modell stellte die Suchmaschine jedes Dokument als Vektor von Worthäufigkeiten dar.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bag-of-words-Modell
Français
sac de mots
Modèle de représentation de texte en TAL qui décrit un document comme un ensemble non ordonné de ses mots et de leurs fréquences, sans tenir compte de la grammaire ni de l'ordre des mots. Il est couramment utilisé pour l'extraction de caractéristiques en recherche d'information et en classification de textes.
Avec un modèle de sac de mots, le moteur de recherche représentait chaque document par un vecteur de fréquences de mots.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Sac_de_mots
中文
词袋模型
自然语言处理中的一种文本表示模型，将文档描述为其词语及词频的无序集合，忽略语法和词序。常用于信息检索和文本分类中的特征提取。
使用词袋模型，搜索引擎将每个文档表示为词频向量。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/词袋模型
Italiano
Baidu
Baidu è il principale motore di ricerca in lingua cinese, gestito da Baidu, Inc., e dominante nel mercato cinese della ricerca web.
Per posizionare un sito in Cina occorre ottimizzarlo per Baidu invece che per Google.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Baidu
English
Baidu
Baidu is the leading Chinese-language search engine, operated by Baidu, Inc., and the dominant player in the Chinese web search market.
Optimizing a website for Baidu requires attention to Chinese-language content and local hosting.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Baidu
- https://www.baidu.com/
Deutsch
Baidu
Baidu ist die führende chinesischsprachige Suchmaschine, betrieben von Baidu, Inc., und dominiert den chinesischen Websuchmarkt.
Für die Suchmaschinenoptimierung in China ist Baidu deutlich wichtiger als Google.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Baidu
Français
Baidu
Baidu est le principal moteur de recherche en langue chinoise, exploité par Baidu, Inc., et dominant sur le marché chinois de la recherche web.
Pour référencer un site en Chine, il faut optimiser pour Baidu plutôt que pour Google.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Baidu
中文
百度
百度是由百度公司运营的中文搜索引擎，是中国网络搜索市场的主导者。
在中国进行搜索引擎优化时，百度比谷歌更为重要。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/百度
- https://www.baidu.com/
Italiano
banner pubblicitario
Annuncio grafico rettangolare inserito in una pagina web che, se cliccato, rimanda al sito dell'inserzionista. È uno dei formati più comuni della pubblicità display.
La homepage mostrava un grande banner pubblicitario per il nuovo modello di smartphone.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Banner
English
banner ad
A rectangular graphic advertisement embedded in a web page, typically at the top, side or bottom, that links to the advertiser's site when clicked. It is one of the most common formats of display advertising.
The homepage featured a large banner ad promoting the new smartphone model.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Web_banner
- https://support.google.com/google-ads/answer/1722124
Deutsch
Werbebanner
Eine rechteckige grafische Anzeige, die in eine Webseite eingebunden wird und beim Anklicken auf die Website des Werbetreibenden verlinkt. Sie zählt zu den häufigsten Formaten der Display-Werbung.
Auf der Startseite wurde ein großes Werbebanner für das neue Smartphone-Modell eingeblendet.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Werbebanner
Français
bannière publicitaire
Publicité graphique rectangulaire intégrée à une page web qui redirige vers le site de l'annonceur lorsqu'on clique dessus. C'est l'un des formats les plus courants de la publicité display.
La page d'accueil affichait une grande bannière publicitaire pour le nouveau modèle de smartphone.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Banni%C3%A8re_publicitaire
中文
横幅广告
嵌入网页中的矩形图形广告，通常位于页面顶部、侧边或底部，点击后可跳转到广告主的网站。它是展示广告中最常见的格式之一。
首页上展示了一则宣传新款智能手机的大型横幅广告。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%A8%AA%E5%B9%85%E5%B9%BF%E5%91%8A
Italiano
barra di ricerca
Campo di immissione testo, di solito collocato in posizione visibile in un'interfaccia web o app, che consente agli utenti di inserire query per effettuare ricerche. Spesso include un pulsante di invio o un'icona a lente d'ingrandimento.
Una barra di ricerca ben visibile nell'header aumenta il volume delle ricerche interne e il tasso di conversione.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Casella_di_ricerca
English
search bar
A text input field, usually placed prominently in a website or app interface, that allows users to enter queries to search content. It typically includes a submit button or magnifier icon.
Placing the search bar in the header improved on-site query volume and conversion.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Search_box
Deutsch
Suchleiste
Ein meist prominent platziertes Texteingabefeld in einer Website oder App, über das Nutzer Suchanfragen eingeben können. Häufig ergänzt durch einen Absenden-Button oder ein Lupensymbol.
Eine gut sichtbare Suchleiste im Header erhöht die Zahl der internen Suchanfragen und die Conversion.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Suchfeld
Français
barre de recherche
Champ de saisie de texte, généralement placé bien en vue dans une interface web ou d'application, permettant aux utilisateurs de saisir des requêtes pour effectuer une recherche. Souvent accompagné d'un bouton d'envoi ou d'une icône loupe.
Une barre de recherche visible dans l'en-tête augmente le volume de recherches internes et le taux de conversion.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bo%C3%AEte_de_recherche
中文
搜索栏
网站或应用界面中通常位于醒目位置的文本输入框，供用户输入查询词进行搜索，一般配有提交按钮或放大镜图标。
将搜索栏放在页眉的醒目位置提升了站内搜索量和转化率。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%90%9C%E7%B4%A2%E6%A1%86
Italiano
base terminologica
Database strutturato che raccoglie schede terminologiche con termini di partenza e di arrivo, definizioni e metadati, per garantire coerenza nella traduzione e nella gestione della terminologia.
Il traduttore ha importato la base terminologica del cliente per mantenere uniformi i nomi dei prodotti.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Terminologia
English
termbase
A structured database that stores terminology entries with source and target terms, definitions and metadata, used to ensure consistent translation and terminology management.
Before starting the translation, the linguist imported the client's termbase to keep the product names consistent.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Terminology_extraction
- https://www.iso.org/standard/38109.html
Deutsch
Termbank
Eine strukturierte Datenbank, die terminologische Einträge mit Ausgangs- und Zielbenennungen, Definitionen und Metadaten speichert, um konsistente Übersetzung und Terminologieverwaltung zu gewährleisten.
Der Übersetzer griff während der Arbeit auf die Termbank zu, um die firmeneigenen Fachbegriffe einheitlich zu verwenden.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Terminologiedatenbank
Français
base terminologique
Base de données structurée regroupant des fiches terminologiques avec termes sources et cibles, définitions et métadonnées, afin d'assurer la cohérence de la traduction et la gestion de la terminologie.
La traductrice a consulté la base terminologique du client pour uniformiser les noms de produits.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_de_donn%C3%A9es_terminologique
中文
术语库
一种结构化数据库，用于存储包含源语术语、目标语术语、定义和元数据的术语条目，以确保翻译一致性和术语管理。
翻译人员在开始工作前导入了客户的术语库，以保持产品名称的一致性。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E5%BA%93
Italiano
bias dell'IA
Il bias dell'IA indica le distorsioni sistematiche e inique nei risultati di un sistema di intelligenza artificiale, spesso causate da dati di addestramento sbilanciati o da una progettazione difettosa del modello. Può generare risultati discriminatori o inesatti.
L'algoritmo di selezione mostrava un bias dell'IA classificando sistematicamente i candidati uomini più in alto rispetto alle candidate ugualmente qualificate.
- https://it.wikipedia.org/wiki/Bias_algoritmico
English
AI bias
AI bias refers to systematic and unfair distortions in the output of an AI system, often caused by skewed training data or flawed model design. It can lead to discriminatory or inaccurate results that disadvantage certain groups.
The recruitment algorithm showed AI bias by consistently ranking male candidates higher than equally qualified female candidates.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Algorithmic_bias
- https://www.ibm.com/think/topics/ai-bias
Deutsch
KI-Bias
KI-Bias bezeichnet systematische und unfaire Verzerrungen in den Ergebnissen eines KI-Systems, die häufig durch unausgewogene Trainingsdaten oder fehlerhaftes Modelldesign entstehen. Er kann zu diskriminierenden oder ungenauen Ergebnissen führen.
Das Bewerbungssystem zeigte einen KI-Bias, indem es männliche Kandidaten systematisch höher einstufte als gleich qualifizierte Frauen.
- https://de.wikipedia.org/wiki/Algorithmische_Verzerrung
Français
biais de l'IA
Le biais de l'IA désigne les distorsions systématiques et injustes dans les résultats d'un système d'intelligence artificielle, souvent dues à des données d'entraînement déséquilibrées ou à une conception défaillante du modèle. Il peut produire des résultats discriminatoires ou inexacts.
L'algorithme de recrutement présentait un biais de l'IA en classant systématiquement les candidats masculins plus haut que les candidates aussi qualifiées.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Biais_algorithmique
中文
人工智能偏见
人工智能偏见指人工智能系统输出中出现的系统性且不公平的失真，通常由训练数据不均衡或模型设计缺陷引起，可能导致歧视性或不准确的结果。
该招聘算法存在人工智能偏见，总是将男性候选人排在与其同等资质的女性候选人之前。
- https://zh.wikipedia.org/wiki/算法偏见
