TermBoyTerm

The process by which a browser or search engine converts HTML, CSS and JavaScript into the visual and structural representation of a web page. In SEO, rendering determines what content and links a search engine ultimately sees and indexes.

Processus par lequel un navigateur ou un moteur de recherche convertit le HTML, le CSS et le JavaScript en la représentation visuelle et structurelle d'une page web. En SEO, le rendu détermine le contenu et les liens qu'un moteur de recherche voit et indexe finalement.

Processo mediante il quale un browser o un motore di ricerca converte HTML, CSS e JavaScript nella rappresentazione visiva e strutturale di una pagina web. Nella SEO il rendering determina quali contenuti e link un motore di ricerca vede e indicizza in definitiva.

浏览器或搜索引擎将 HTML、CSS 和 JavaScript 转换为网页可视化和结构化呈现的过程。在 SEO 中，渲染决定了搜索引擎最终能看到并索引哪些内容和链接。

Reranking is a second-stage retrieval process in which an initial set of candidate documents is reordered by a more precise model, typically a cross-encoder, to improve relevance ranking. It is widely used in search and retrieval-augmented generation pipelines.

Le reranking désigne un processus de recherche en deux étapes dans lequel un ensemble initial de documents candidats est réordonné par un modèle plus précis, généralement un cross-encoder, afin d'améliorer le classement par pertinence. Il est couramment utilisé dans les moteurs de recherche et les pipelines RAG.

Il reranking indica un processo di recupero a due fasi in cui un insieme iniziale di documenti candidati viene riordinato da un modello più preciso, tipicamente un cross-encoder, per migliorare l'ordinamento per rilevanza. È ampiamente usato nei motori di ricerca e nelle pipeline RAG.

重排序是一种两阶段检索过程，指对初步检索返回的候选文档集合，使用更精确的模型（通常是交叉编码器）重新排序，以提升相关性排名。它广泛应用于搜索系统和检索增强生成（RAG）流程中。

A web design approach in which layout and content automatically adapt to the screen size and capabilities of the device using fluid grids, flexible images and CSS media queries. It ensures a single site serves all devices with one URL and HTML.

Approche de conception web dans laquelle la mise en page et le contenu s'adaptent automatiquement à la taille de l'écran et aux capacités de l'appareil grâce à des grilles fluides, des images flexibles et des media queries CSS. Un seul site avec une seule URL et un seul HTML dessert tous les appareils.

Approccio di web design in cui layout e contenuti si adattano automaticamente alle dimensioni dello schermo e alle capacità del dispositivo tramite griglie fluide, immagini flessibili e media query CSS. Un unico sito con un solo URL e un solo HTML serve tutti i dispositivi.

一种网页设计方法，通过流式网格、弹性图片和 CSS 媒体查询，使布局和内容自动适应设备的屏幕尺寸和特性。单一网站使用同一个 URL 和 HTML 即可服务所有设备。

An application programming interface that follows the architectural principles of Representational State Transfer, using standard HTTP methods to access and manipulate resources identified by URLs. Communication is stateless and typically exchanges data in JSON or XML format.

Interface de programmation qui respecte les principes architecturaux du Representational State Transfer et accède, via les méthodes HTTP standard, à des ressources identifiées par des URL. La communication est sans état et s'effectue généralement au format JSON ou XML.

Interfaccia di programmazione che segue i principi architetturali del Representational State Transfer e accede, tramite i metodi HTTP standard, a risorse identificate da URL. La comunicazione è stateless e avviene generalmente in formato JSON o XML.

遵循表述性状态转移（Representational State Transfer）架构原则的应用程序编程接口，通过标准 HTTP 方法访问和操作由 URL 标识的资源。其通信是无状态的，通常以 JSON 或 XML 格式交换数据。

An online advertising technique that re-engages users who previously visited a website or interacted with content but did not convert, by displaying targeted ads to them across other sites or platforms.

Technique de publicité en ligne qui cible à nouveau les utilisateurs ayant visité un site ou interagi avec un contenu sans convertir, en leur affichant des annonces ciblées sur d'autres sites ou plateformes.

Tecnica di pubblicità online che coinvolge nuovamente gli utenti che hanno già visitato un sito o interagito con contenuti senza convertire, mostrando loro annunci mirati su altri siti o piattaforme.

一种在线广告技术，针对此前访问过网站或与内容互动但未完成转化的用户，通过在其他网站或平台上展示定向广告来再次触达他们。

A technique that combines a large language model with an external retrieval system, so that relevant documents are fetched at query time and fed into the model to ground its generated output. It improves factual accuracy and reduces hallucinations by supplying up-to-date, source-specific context.

Technique combinant un grand modèle de langage avec un système de recherche externe, qui récupère des documents pertinents au moment de la requête et les fournit au modèle comme contexte. Elle améliore l'exactitude factuelle et limite les hallucinations.

Tecnica che combina un grande modello linguistico con un sistema di recupero esterno, il quale recupera documenti pertinenti al momento della query e li fornisce al modello come contesto. Migliora l'accuratezza fattuale e riduce le allucinazioni.

一种将大语言模型与外部检索系统相结合的技术，在查询时检索相关文档并作为上下文提供给模型，以生成有依据的输出。它可提升事实准确性并减少幻觉。

A marketing metric that measures the revenue generated for every unit of currency spent on advertising. It is calculated by dividing ad-driven revenue by advertising costs.

Indicateur de marketing qui mesure le chiffre d'affaires généré pour chaque unité monétaire dépensée en publicité. Il se calcule en divisant les revenus issus de la publicité par les coûts publicitaires.

Metrica di marketing che misura il fatturato generato per ogni unità di valuta spesa in pubblicità. Si calcola dividendo i ricavi derivanti dalla pubblicità per i costi pubblicitari.

一种衡量每单位广告支出所产生收入的营销指标。计算方法是将广告带来的收入除以广告成本。

A server that sits in front of one or more backend servers and forwards client requests to them, returning the responses as if they originated from itself. It is commonly used for load balancing, caching, SSL termination and security.

Serveur placé devant un ou plusieurs serveurs dorsaux qui transmet les requêtes des clients à ceux-ci et renvoie les réponses comme si elles provenaient de lui-même. Il sert souvent à la répartition de charge, à la mise en cache, à la terminaison SSL et à la sécurité.

Server posto davanti a uno o più server di backend che inoltra a questi le richieste dei client, restituendo le risposte come se provenissero da sé stesso. Viene comunemente usato per il bilanciamento del carico, la cache, la terminazione SSL e la sicurezza.

位于一个或多个后端服务器之前的服务器，将客户端请求转发给后端服务器，并将响应返回给客户端，仿佛响应源自代理本身。常用于负载均衡、缓存、SSL 终止和安全防护。

A review signal is a ranking factor derived from online customer reviews, encompassing review quantity, velocity, diversity, sentiment and star ratings that influence local search visibility.

Un signal d'avis est un facteur de classement issu des avis clients en ligne, incluant le nombre, la fraîcheur, la diversité, le sentiment et la note en étoiles des avis.

Un review signal è un fattore di ranking derivato dalle recensioni online dei clienti, che comprende quantità, frequenza, diversità, sentiment e valutazione a stelle delle recensioni.

评价信号是从在线客户评价中提取的排名因素，包含评价数量、更新频率、多样性、情感倾向和星级评分，影响本地搜索的可见度。

A rich snippet is a search result enhanced with additional visual or informational elements—such as star ratings, prices or images—generated from structured data on the page.

Un rich snippet est un résultat de recherche enrichi d'éléments visuels ou informatifs supplémentaires—notes en étoiles, prix ou images—générés à partir des données structurées de la page.

Un rich snippet è un risultato di ricerca arricchito con elementi visivi o informativi aggiuntivi—come valutazioni a stelle, prezzi o immagini—generati dai dati strutturati della pagina.

丰富网页摘要是指在搜索结果中通过页面结构化数据生成、附加了星级评分、价格或图片等额外视觉或信息元素的增强型结果。

A search result in Google Search that goes beyond the standard blue link by displaying additional visual or interactive elements such as images, ratings, or carousels, typically driven by structured data.

Résultat de recherche dans Google qui va au-delà du lien bleu classique en affichant des éléments visuels ou interactifs supplémentaires tels qu'images, notes ou carrousels, généralement alimentés par des données structurées.

Risultato di ricerca in Google che va oltre il classico link blu mostrando elementi visivi o interattivi aggiuntivi come immagini, valutazioni o caroselli, generalmente basati su dati strutturati.

Google 搜索中超越标准蓝色链接的搜索结果，通过显示图片、评分或轮播等额外视觉或交互元素来呈现，通常由结构化数据驱动。

A rich result on Google Search that displays cooking recipes with enhanced details such as an image, rating, review count, cooking time and calories, generated from structured Recipe markup.

Résultat enrichi dans la recherche Google qui affiche des recettes de cuisine avec des détails supplémentaires tels qu'une image, une note, le nombre d'avis, le temps de préparation et les calories, généré à partir de données structurées Recipe.

Risultato avanzato nella Ricerca Google che mostra ricette di cucina con dettagli aggiuntivi come immagine, valutazione, numero di recensioni, tempo di preparazione e calorie, generato da dati strutturati Recipe.

Google 搜索中的一种丰富搜索结果，通过结构化 Recipe 数据展示烹饪食谱，包含图片、评分、评价数量、烹饪时间和卡路里等增强信息。

A plain text file placed in the root directory of a website that instructs web crawlers which URLs they may or may not access, following the Robots Exclusion Protocol.

Fichier texte placé à la racine d'un site web qui indique aux robots d'exploration, selon le protocole d'exclusion des robots, quelles URL ils peuvent ou non consulter.

File di testo collocato nella directory radice di un sito web che, secondo il protocollo di esclusione robot, indica ai crawler quali URL possono o non possono visitare.

放置在网站根目录下的纯文本文件，依据robots排除协议告知网络爬虫哪些URL可以或不可以抓取。

An RSS feed is an XML-based web feed format that allows publishers to syndicate frequently updated content such as blog posts or news articles so users and applications can subscribe to it.

Un flux RSS est un format de fil web basé sur XML qui permet aux éditeurs de diffuser des contenus fréquemment mis à jour, comme des articles de blog ou d'actualités, auxquels les utilisateurs et applications peuvent s'abonner.

Un feed RSS è un formato di web feed basato su XML che consente agli editori di distribuire contenuti aggiornati di frequente, come post di blog o notizie, a cui utenti e applicazioni possono iscriversi.

RSS 订阅源是一种基于 XML 的网络信息源格式，允许发布者将博客文章、新闻等频繁更新的内容进行聚合，供用户和应用程序订阅。

A filtering feature in search engines that helps block explicit, adult or otherwise inappropriate content from appearing in search results. It can typically be set to filter, blur or show such content.

Fonction de filtrage des moteurs de recherche qui bloque les contenus explicites, pornographiques ou inappropriés dans les résultats. Elle peut généralement filtrer, flouter ou afficher ces contenus.

Funzione di filtro dei motori di ricerca che blocca i contenuti espliciti, per adulti o inappropriati nei risultati di ricerca. Di solito può filtrare, sfocare o mostrare tali contenuti.

搜索引擎中的一种过滤功能，用于屏蔽搜索结果中的色情、成人或其他不当内容。通常可设置为过滤、模糊处理或显示此类内容。

Content created to target search demand that recurs at specific times of the year, such as holidays, events or shopping seasons. It is typically published or updated ahead of the peak to capture rising interest.

Contenu créé pour répondre à une demande de recherche récurrente à certaines périodes de l'année, comme les fêtes, les événements ou les saisons commerciales. Il est généralement publié ou mis à jour avant le pic de demande.

Contenuto creato per intercettare una domanda di ricerca ricorrente in periodi specifici dell'anno, come festività, eventi o stagioni commerciali. Viene di norma pubblicato o aggiornato prima del picco di domanda.

针对一年中特定时段（如节假日、活动或购物季）反复出现的搜索需求而创建的内容。通常在需求高峰前发布或更新，以抢占上升的关注度。

Malware is software intentionally designed to damage, disrupt, or gain unauthorized access to computer systems, networks, or data. The term covers viruses, worms, trojans, ransomware, spyware, and similar malicious code.

Un logiciel malveillant est un programme conçu intentionnellement pour endommager, perturber ou accéder sans autorisation à des systèmes informatiques, des réseaux ou des données. Le terme englobe virus, vers, chevaux de Troie, rançongiciels et logiciels espions.

Il malware è software progettato intenzionalmente per danneggiare, interrompere o ottenere accesso non autorizzato a sistemi informatici, reti o dati. Il termine comprende virus, worm, trojan, ransomware e spyware.

恶意软件是指故意设计用于破坏、干扰计算机系统、网络或数据，或未经授权获取访问权限的软件。该术语涵盖病毒、蠕虫、木马、勒索软件和间谍软件等。

A collaborative vocabulary of structured data types and properties that webmasters use to mark up web content so search engines can better understand it. It is maintained by a community founded by Google, Microsoft, Yahoo and Yandex.

Un vocabulaire collaboratif de types et propriétés de données structurées permettant aux webmasters de baliser le contenu afin que les moteurs de recherche le comprennent mieux. Il est géré par une communauté fondée par Google, Microsoft, Yahoo et Yandex.

Un vocabolario collaborativo di tipi e proprietà di dati strutturati usato dai webmaster per marcare i contenuti in modo che i motori di ricerca li comprendano meglio. È gestito da una community fondata da Google, Microsoft, Yahoo e Yandex.

一套由社区协作维护的结构化数据类型和属性词汇表，网站管理员用它标记网页内容，以便搜索引擎更好地理解。该词汇表由 Google、Microsoft、Yahoo 和 Yandex 共同发起的社区维护。

Structured data code, typically based on the Schema.org vocabulary, added to a web page's HTML to help search engines understand its content. It enables enhanced search results such as rich snippets.

Code de données structurées, généralement fondé sur le vocabulaire Schema.org, ajouté au code HTML d'une page web pour aider les moteurs de recherche à en comprendre le contenu. Il permet d'obtenir des résultats enrichis comme les rich snippets.

Codice di dati strutturati, in genere basato sul vocabolario Schema.org, aggiunto al codice HTML di una pagina web per aiutare i motori di ricerca a comprenderne il contenuto. Consente risultati arricchiti come i rich snippet.

基于 Schema.org 词汇表添加到网页 HTML 中的结构化数据代码，帮助搜索引擎理解页面内容，从而生成丰富网页摘要等增强型搜索结果。

The automated extraction of data or content from websites, typically using bots or scripts that parse HTML pages. In a security and privacy context it often refers to unauthorized or large-scale harvesting of publicly visible or protected data.

Extraction automatisée de données ou de contenus à partir de sites web, généralement au moyen de robots ou de scripts analysant les pages HTML. Dans un contexte de sécurité et de confidentialité, il désigne souvent la collecte non autorisée ou massive de données.

Estrazione automatizzata di dati o contenuti da siti web, generalmente tramite bot o script che analizzano le pagine HTML. In ambito sicurezza e privacy indica spesso la raccolta non autorizzata o massiva di dati.

指利用机器人或脚本自动解析 HTML 页面，从网站中提取数据或内容的过程。在安全与隐私语境中，常指未经授权或大规模地采集公开或受保护的数据。

Assistive software that renders text and interface elements as synthesized speech or Braille, enabling blind or visually impaired users to operate a computer or web application.

Logiciel d'assistance qui restitue le texte et les éléments d'interface sous forme de synthèse vocale ou en braille, permettant aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser un ordinateur ou une application web.

Software assistivo che converte testo ed elementi dell'interfaccia in sintesi vocale o Braille, consentendo alle persone cieche o ipovedenti di utilizzare un computer o un'applicazione web.

一种辅助软件，将文本和界面元素转换为合成语音或盲文输出，使盲人或视障用户能够操作计算机及网页应用。

A web analytics metric that measures how far down a page a user scrolls, typically expressed as a percentage of total page height or by defined page sections.

Indicateur d'analyse web mesurant jusqu'où un utilisateur fait défiler une page, généralement exprimé en pourcentage de la hauteur totale ou selon des sections définies.

Metrica di web analytics che misura fino a che punto un utente scorre una pagina, di solito espressa come percentuale dell'altezza totale o in base a sezioni definite.

一种网站分析指标，用于衡量用户在页面上向下滚动的距离，通常以页面总高度的百分比或预定义的页面区块表示。

Google's experimental AI-powered search feature that generates conversational, synthesized answers at the top of the results page using generative AI. It was the predecessor to and later evolved into AI Overviews.

Fonctionnalité de recherche expérimentale de Google reposant sur l'IA générative, qui produit des réponses synthétisées et conversationnelles en haut de la page de résultats. Elle a précédé les AI Overviews.

Funzionalità di ricerca sperimentale di Google basata sull'IA generativa, che produce risposte sintetiche e conversazionali nella parte superiore della pagina dei risultati. È stata il precursore degli AI Overviews.

谷歌推出的实验性人工智能搜索功能，利用生成式AI在搜索结果页面顶部生成综合性、对话式的答案。它是AI概览（AI Overviews）的前身。

The practice of curating and influencing search results on an e-commerce site to promote specific products, boost business goals and improve conversion. It combines relevance ranking with manual or rule-based product placement.

Pratique consistant à orchestrer et optimiser les résultats de recherche d'un site e-commerce afin de mettre en avant certains produits, servir des objectifs commerciaux et améliorer la conversion. Elle combine classement par pertinence et placement manuel ou basé sur des règles.

Pratica di gestione e ottimizzazione dei risultati di ricerca in un sito e-commerce per promuovere prodotti specifici, favorire obiettivi di business e migliorare la conversione. Combina il ranking per pertinenza con il posizionamento manuale o basato su regole.

在电商网站中对搜索结果进行策划和优化，以突出特定商品、推动业务目标并提升转化率的做法。它将相关性排序与人工或基于规则的商品排序相结合。

A contracted human evaluator who assesses the quality and relevance of search results according to Google's published guidelines, without directly changing rankings. Their feedback is used to test and improve Google's ranking algorithms.

Évaluateur humain mandaté par Google qui juge la qualité et la pertinence des résultats de recherche selon des consignes publiées, sans modifier directement le classement. Ses évaluations servent à améliorer les algorithmes de recherche.

Valutatore umano incaricato da Google che giudica la qualità e la pertinenza dei risultati di ricerca in base a linee guida pubblicate, senza modificare direttamente il ranking. Le valutazioni servono a migliorare gli algoritmi di ricerca.

由 Google 委托的人工评估员，依据公开的评估指南判断搜索结果的质量与相关性，但不会直接改变排名。其评估结果用于测试和改进搜索排名算法。