TermBoyTerm

RankBrain is a machine-learning-based component of Google's search ranking system that helps interpret queries, especially novel or ambiguous ones, and match them to relevant results.

RankBrain est un composant fondé sur l'apprentissage automatique du système de classement de Google Search, qui aide à interpréter les requêtes, notamment inédites ou ambiguës, et à les associer aux résultats pertinents.

RankBrain è una componente basata sul machine learning del sistema di ranking di Google Search che aiuta a interpretare le query, soprattutto quelle nuove o ambigue, associandole ai risultati pertinenti.

RankBrain 是谷歌搜索排名系统中基于机器学习的组成部分，主要用于理解查询（尤其是新颖或含糊的查询）并将其匹配到相关搜索结果。

The position at which a web page appears in the ordered list of search engine results for a given query. Rankings are determined by algorithms that assess relevance, authority and other signals.

Position à laquelle une page web apparaît dans la liste ordonnée des résultats d'un moteur de recherche pour une requête donnée. Le classement est déterminé par des algorithmes évaluant la pertinence, l'autorité et d'autres signaux.

Posizione in cui una pagina web compare nell'elenco ordinato dei risultati di un motore di ricerca per una determinata query. Il posizionamento è determinato da algoritmi che valutano pertinenza, autorità e altri segnali.

网页在搜索引擎针对特定查询返回的有序结果列表中所处的位置。排名由算法根据相关性、权威性及其他信号确定。

A signal or criterion that a search engine's algorithm uses to determine the relevance and position of a web page in the search results. Ranking factors range from content quality and relevance to backlinks and technical performance.

Signal ou critère utilisé par l'algorithme d'un moteur de recherche pour déterminer la pertinence et la position d'une page web dans les résultats de recherche. Les facteurs de classement vont de la qualité du contenu aux backlinks et à la performance technique.

Segnale o criterio utilizzato dall'algoritmo di un motore di ricerca per determinare la pertinenza e la posizione di una pagina web nei risultati di ricerca. I fattori di ranking spaziano dalla qualità dei contenuti ai backlink e alle prestazioni tecniche.

搜索引擎算法用来确定网页在搜索结果中的相关性和位置的信号或标准。排名因素涵盖内容质量、外链以及技术性能等多个方面。

A ranking signal is a factor or piece of data that a search engine uses to evaluate and order web pages in its results. Search engines combine hundreds of such signals to determine relevance and quality.

Un signal de classement est un facteur ou une donnée qu'un moteur de recherche utilise pour évaluer et ordonner les pages web dans ses résultats. Les moteurs combinent de nombreux signaux pour déterminer la pertinence et la qualité.

Un segnale di ranking è un fattore o un dato che un motore di ricerca utilizza per valutare e ordinare le pagine web nei risultati. I motori combinano numerosi segnali per determinare pertinenza e qualità.

排名信号是搜索引擎用来评估和排序搜索结果中网页的因素或数据。搜索引擎会综合数百个此类信号来判断相关性和质量。

Rate limiting is a technique that controls the number of requests a client can send to a server or API within a defined time window. It protects services against overload, abuse, and denial-of-service attacks.

La limitation de débit est une technique qui contrôle le nombre de requêtes qu'un client peut envoyer à un serveur ou à une API dans une fenêtre de temps définie. Elle protège les services contre la surcharge, les abus et les attaques par déni de service.

Il rate limiting è una tecnica che controlla il numero di richieste che un client può inviare a un server o a un'API entro un intervallo di tempo definito. Protegge i servizi da sovraccarico, abusi e attacchi denial-of-service.

速率限制是一种控制客户端在指定时间窗口内向服务器或 API 发送请求数量的技术。它可保护服务免受过载、滥用和拒绝服务攻击。

RDFa (Resource Description Framework in Attributes) is a W3C standard that embeds structured data into HTML, XHTML and XML documents using attributes such as vocab, typeof and property.

RDFa (Resource Description Framework in Attributes) est un standard du W3C qui intègre des données structurées dans les documents HTML, XHTML et XML au moyen d'attributs tels que vocab, typeof et property.

RDFa (Resource Description Framework in Attributes) è uno standard del W3C che integra dati strutturati nei documenti HTML, XHTML e XML tramite attributi come vocab, typeof e property.

RDFa（属性中的资源描述框架）是 W3C 制定的标准，通过 vocab、typeof 和 property 等属性将结构化数据嵌入 HTML、XHTML 和 XML 文档中。

A type of large language model designed to solve complex problems by generating intermediate reasoning steps before producing a final answer. It typically uses chain-of-thought processing and increased inference-time computation to improve accuracy on tasks like math, coding and logic.

Grand modèle de langage conçu pour résoudre des problèmes complexes en générant des étapes de raisonnement intermédiaires (chaîne de pensée) avant de fournir une réponse finale. Il exploite davantage de calcul au moment de l'inférence pour améliorer la précision en mathématiques, en programmation et en logique.

Grande modello linguistico progettato per risolvere problemi complessi generando passaggi di ragionamento intermedi (catena di pensiero) prima di produrre la risposta finale. Impiega maggiore capacità di calcolo in fase di inferenza per migliorare la precisione in matematica, programmazione e logica.

一种大型语言模型，旨在通过在给出最终答案前生成中间推理步骤（思维链）来解决复杂问题。它在推理阶段投入更多算力，以提升数学、编程和逻辑任务的准确性。

In information retrieval and NLP, recall is the fraction of all relevant items that a system successfully retrieves, calculated as true positives divided by the sum of true positives and false negatives.

En recherche d'information et en TAL, le rappel désigne la proportion d'éléments pertinents effectivement retrouvés par un système, calculée comme les vrais positifs divisés par la somme des vrais positifs et des faux négatifs.

Nel recupero delle informazioni e nel NLP, il recall indica la frazione di tutti gli elementi rilevanti effettivamente recuperati da un sistema, calcolata come veri positivi divisi per la somma di veri positivi e falsi negativi.

在信息检索和自然语言处理中，召回率指系统成功检索到的相关项占所有相关项的比例，计算方式为真正例除以真正例与假负例之和。

A planning tool that schedules content creation and publication across channels over a defined time period. In SEO it aligns topics, keywords and publishing dates with strategic goals.

Outil de planification qui programme la création et la publication de contenus sur une période définie. En SEO, il aligne les sujets, les mots-clés et les dates de publication avec les objectifs stratégiques.

Strumento di pianificazione che programma la creazione e la pubblicazione dei contenuti in un periodo definito. Nella SEO allinea argomenti, parole chiave e date di pubblicazione con gli obiettivi strategici.

一种规划工具，用于在特定时间段内安排内容的创作和发布。在SEO中，它将主题、关键词和发布日期与战略目标相协调。

A sequence of two or more consecutive HTTP redirects that a client must follow before reaching the final destination URL. Redirect chains slow down page loading and can dilute link equity and crawl efficiency.

Séquence de deux redirections HTTP consécutives ou plus qu'un client doit suivre avant d'atteindre l'URL de destination finale. Les chaînes de redirection ralentissent le chargement des pages et réduisent l'efficacité du crawl ainsi que la transmission du link equity.

Sequenza di due o più reindirizzamenti HTTP consecutivi che un client deve seguire prima di raggiungere l'URL di destinazione finale. Le catene di reindirizzamenti rallentano il caricamento delle pagine e riducono l'efficienza di scansione e il trasferimento del link equity.

客户端在到达最终目标 URL 之前必须依次经过的两个或多个连续 HTTP 重定向所组成的序列。重定向链会延缓页面加载，并降低抓取效率和链接权重的传递。

A redirect loop occurs when a URL redirects to another URL that eventually points back to the original, creating an endless cycle that browsers and crawlers cannot resolve. It prevents the requested page from loading and blocks search engines from indexing the content.

Une boucle de redirection se produit lorsqu'une URL redirige vers une autre qui finit par renvoyer vers l'URL d'origine, créant un cycle sans fin impossible à résoudre. La page demandée ne peut alors ni être chargée par les navigateurs ni indexée par les moteurs de recherche.

Un loop di reindirizzamento si verifica quando un URL reindirizza a un altro che alla fine rimanda all'URL di origine, creando un ciclo infinito che browser e crawler non possono risolvere. La pagina richiesta non può quindi essere caricata né indicizzata dai motori di ricerca.

重定向循环是指一个 URL 重定向到另一个 URL，而后者最终又指回原始 URL，形成浏览器和爬虫无法解析的无限循环。这会导致请求的页面无法加载，也会阻止搜索引擎索引该内容。

Website visitors who arrive by clicking a link on another website rather than through a search engine, direct entry, or paid ad. In analytics tools it is reported as a distinct acquisition channel identified by the referring domain.

Visiteurs d'un site web arrivant en cliquant sur un lien situé sur un autre site, plutôt que via un moteur de recherche, un accès direct ou une annonce payante. Les outils d'analyse l'affichent comme un canal d'acquisition distinct identifié par le domaine référent.

Visitatori di un sito web che arrivano cliccando un link presente su un altro sito, anziché tramite motori di ricerca, accesso diretto o annunci a pagamento. Negli strumenti di analisi viene riportato come canale di acquisizione distinto identificato dal dominio referente.

通过点击其他网站上的链接进入本网站的访客，而非来自搜索引擎、直接访问或付费广告。在分析工具中，它被视为独立的获取渠道，并根据引荐域名进行识别。

A referring domain is a unique website (domain) that contains at least one backlink pointing to a target website. Multiple backlinks from the same domain count as a single referring domain.

Un domaine référent est un site web (domaine) unique qui contient au moins un backlink pointant vers un site cible. Plusieurs backlinks provenant du même domaine comptent comme un seul domaine référent.

Un dominio di riferimento è un sito web (dominio) unico che contiene almeno un backlink verso un sito di destinazione. Più backlink provenienti dallo stesso dominio contano come un unico dominio di riferimento.

引荐域名是指包含至少一个指向目标网站反向链接的唯一网站（域名）。来自同一域名的多个反向链接仅计为一个引荐域名。

A machine learning technique that fine-tunes a model, typically a large language model, using a reward model trained on human preference rankings of the model's outputs. It aligns model behavior with human values and intent through reinforcement learning.

Technique d'apprentissage automatique qui affine un modèle, généralement un grand modèle de langage, à l'aide d'un modèle de récompense entraîné sur les préférences humaines classant les sorties du modèle. Elle aligne le comportement du modèle sur les valeurs et intentions humaines par apprentissage par renforcement.

Tecnica di apprendimento automatico che perfeziona un modello, tipicamente un modello linguistico di grandi dimensioni, tramite un modello di ricompensa addestrato sulle preferenze umane relative agli output del modello. Allinea il comportamento del modello ai valori e alle intenzioni umane mediante apprendimento per rinforzo.

一种机器学习技术，通过在人类对模型输出偏好排序上训练的奖励模型来微调模型（通常是大型语言模型）。它借助强化学习使模型行为与人类价值观和意图保持一致。

In information retrieval, relevance is the degree to which a retrieved document or result satisfies a user's information need expressed by a query. It is the core criterion for ranking and evaluating search results.

En recherche d'information, la pertinence désigne le degré auquel un document ou résultat retrouvé satisfait le besoin d'information de l'utilisateur exprimé par une requête. Elle constitue le critère central pour classer et évaluer les résultats de recherche.

Nel recupero delle informazioni, la pertinenza indica il grado in cui un documento o risultato recuperato soddisfa il bisogno informativo dell'utente espresso da una query. È il criterio centrale per ordinare e valutare i risultati di ricerca.

在信息检索中，相关性指检索到的文档或结果满足用户查询所表达的信息需求的程度。它是对搜索结果进行排序和评估的核心标准。

The process by which an information retrieval or search system assigns a numerical value to documents to estimate how well they match a given query. The scores are used to rank results in order of relevance.

Processus par lequel un système de recherche ou de recherche d'information attribue une valeur numérique aux documents afin d'estimer leur adéquation avec une requête. Ces scores servent à classer les résultats par ordre de pertinence.

Processo con cui un sistema di ricerca o di information retrieval assegna un valore numerico ai documenti per stimarne la corrispondenza con una query. I punteggi vengono usati per ordinare i risultati in base alla rilevanza.

信息检索或搜索系统为文档分配数值分数的过程，用于估计文档与查询的匹配程度。这些分数用于按相关性对结果进行排序。

Remarketing is an online advertising technique that displays targeted ads to users who previously visited a website or interacted with a brand. It uses cookies or user lists to re-engage past visitors across ad networks.

Le remarketing est une technique de publicité en ligne qui diffuse des annonces ciblées aux utilisateurs ayant déjà visité un site web ou interagi avec une marque. Il s'appuie sur des cookies ou des listes d'utilisateurs pour recontacter les visiteurs passés.

Il remarketing è una tecnica di pubblicità online che mostra annunci mirati agli utenti che hanno già visitato un sito web o interagito con un brand. Utilizza cookie o elenchi di utenti per raggiungere nuovamente i visitatori precedenti.

再营销是一种在线广告技术，向此前访问过网站或与品牌互动过的用户投放定向广告。它通过 Cookie 或用户列表来重新触达过往访客。

A resource such as CSS or synchronous JavaScript that prevents the browser from rendering page content until it is downloaded, parsed and executed. Render-blocking resources delay the first paint and can slow down perceived page load performance.

Ressource telle qu'une feuille CSS ou un script JavaScript synchrone qui empêche le navigateur d'afficher le contenu de la page tant qu'elle n'est pas téléchargée, analysée et exécutée. Ces ressources retardent le premier affichage et dégradent la vitesse de chargement perçue.

Risorsa come un file CSS o uno script JavaScript sincrono che impedisce al browser di visualizzare il contenuto della pagina finché non viene scaricata, analizzata ed eseguita. Tali risorse ritardano il primo rendering e peggiorano la velocità di caricamento percepita.

指 CSS 或同步 JavaScript 等资源，在下载、解析并执行完成前会阻止浏览器渲染页面内容。阻塞渲染的资源会延迟首次绘制，降低页面的感知加载速度。

The process by which a browser or search engine converts HTML, CSS and JavaScript into the visual and structural representation of a web page. In SEO, rendering determines what content and links a search engine ultimately sees and indexes.

Processus par lequel un navigateur ou un moteur de recherche convertit le HTML, le CSS et le JavaScript en la représentation visuelle et structurelle d'une page web. En SEO, le rendu détermine le contenu et les liens qu'un moteur de recherche voit et indexe finalement.

Processo mediante il quale un browser o un motore di ricerca converte HTML, CSS e JavaScript nella rappresentazione visiva e strutturale di una pagina web. Nella SEO il rendering determina quali contenuti e link un motore di ricerca vede e indicizza in definitiva.

浏览器或搜索引擎将 HTML、CSS 和 JavaScript 转换为网页可视化和结构化呈现的过程。在 SEO 中，渲染决定了搜索引擎最终能看到并索引哪些内容和链接。

Reranking is a second-stage retrieval process in which an initial set of candidate documents is reordered by a more precise model, typically a cross-encoder, to improve relevance ranking. It is widely used in search and retrieval-augmented generation pipelines.

Le reranking désigne un processus de recherche en deux étapes dans lequel un ensemble initial de documents candidats est réordonné par un modèle plus précis, généralement un cross-encoder, afin d'améliorer le classement par pertinence. Il est couramment utilisé dans les moteurs de recherche et les pipelines RAG.

Il reranking indica un processo di recupero a due fasi in cui un insieme iniziale di documenti candidati viene riordinato da un modello più preciso, tipicamente un cross-encoder, per migliorare l'ordinamento per rilevanza. È ampiamente usato nei motori di ricerca e nelle pipeline RAG.

重排序是一种两阶段检索过程，指对初步检索返回的候选文档集合，使用更精确的模型（通常是交叉编码器）重新排序，以提升相关性排名。它广泛应用于搜索系统和检索增强生成（RAG）流程中。

A web design approach in which layout and content automatically adapt to the screen size and capabilities of the device using fluid grids, flexible images and CSS media queries. It ensures a single site serves all devices with one URL and HTML.

Approche de conception web dans laquelle la mise en page et le contenu s'adaptent automatiquement à la taille de l'écran et aux capacités de l'appareil grâce à des grilles fluides, des images flexibles et des media queries CSS. Un seul site avec une seule URL et un seul HTML dessert tous les appareils.

Approccio di web design in cui layout e contenuti si adattano automaticamente alle dimensioni dello schermo e alle capacità del dispositivo tramite griglie fluide, immagini flessibili e media query CSS. Un unico sito con un solo URL e un solo HTML serve tutti i dispositivi.

一种网页设计方法，通过流式网格、弹性图片和 CSS 媒体查询，使布局和内容自动适应设备的屏幕尺寸和特性。单一网站使用同一个 URL 和 HTML 即可服务所有设备。

An application programming interface that follows the architectural principles of Representational State Transfer, using standard HTTP methods to access and manipulate resources identified by URLs. Communication is stateless and typically exchanges data in JSON or XML format.

Interface de programmation qui respecte les principes architecturaux du Representational State Transfer et accède, via les méthodes HTTP standard, à des ressources identifiées par des URL. La communication est sans état et s'effectue généralement au format JSON ou XML.

Interfaccia di programmazione che segue i principi architetturali del Representational State Transfer e accede, tramite i metodi HTTP standard, a risorse identificate da URL. La comunicazione è stateless e avviene generalmente in formato JSON o XML.

遵循表述性状态转移（Representational State Transfer）架构原则的应用程序编程接口，通过标准 HTTP 方法访问和操作由 URL 标识的资源。其通信是无状态的，通常以 JSON 或 XML 格式交换数据。

An online advertising technique that re-engages users who previously visited a website or interacted with content but did not convert, by displaying targeted ads to them across other sites or platforms.

Technique de publicité en ligne qui cible à nouveau les utilisateurs ayant visité un site ou interagi avec un contenu sans convertir, en leur affichant des annonces ciblées sur d'autres sites ou plateformes.

Tecnica di pubblicità online che coinvolge nuovamente gli utenti che hanno già visitato un sito o interagito con contenuti senza convertire, mostrando loro annunci mirati su altri siti o piattaforme.

一种在线广告技术，针对此前访问过网站或与内容互动但未完成转化的用户，通过在其他网站或平台上展示定向广告来再次触达他们。

A technique that combines a large language model with an external retrieval system, so that relevant documents are fetched at query time and fed into the model to ground its generated output. It improves factual accuracy and reduces hallucinations by supplying up-to-date, source-specific context.

Technique combinant un grand modèle de langage avec un système de recherche externe, qui récupère des documents pertinents au moment de la requête et les fournit au modèle comme contexte. Elle améliore l'exactitude factuelle et limite les hallucinations.

Tecnica che combina un grande modello linguistico con un sistema di recupero esterno, il quale recupera documenti pertinenti al momento della query e li fornisce al modello come contesto. Migliora l'accuratezza fattuale e riduce le allucinazioni.

一种将大语言模型与外部检索系统相结合的技术，在查询时检索相关文档并作为上下文提供给模型，以生成有依据的输出。它可提升事实准确性并减少幻觉。

A marketing metric that measures the revenue generated for every unit of currency spent on advertising. It is calculated by dividing ad-driven revenue by advertising costs.

Indicateur de marketing qui mesure le chiffre d'affaires généré pour chaque unité monétaire dépensée en publicité. Il se calcule en divisant les revenus issus de la publicité par les coûts publicitaires.

Metrica di marketing che misura il fatturato generato per ogni unità di valuta spesa in pubblicità. Si calcola dividendo i ricavi derivanti dalla pubblicità per i costi pubblicitari.

一种衡量每单位广告支出所产生收入的营销指标。计算方法是将广告带来的收入除以广告成本。