TermBoyTerm

A task in natural language processing and information retrieval in which a system automatically provides a precise answer to a question posed in natural language, rather than returning a list of documents.

Eine Aufgabe im Bereich der maschinellen Sprachverarbeitung und des Information Retrieval, bei der ein System auf eine in natürlicher Sprache gestellte Frage automatisch eine präzise Antwort liefert, statt nur eine Dokumentenliste zurückzugeben.

Tâche du traitement automatique du langage naturel et de la recherche d'information dans laquelle un système fournit automatiquement une réponse précise à une question posée en langage naturel, au lieu de renvoyer une liste de documents.

自然语言处理和信息检索中的一项任务，系统针对以自然语言提出的问题自动给出精确答案，而非返回文档列表。

The proportion of total web searches handled by a particular search engine, usually expressed as a percentage of the overall search market.

Der Anteil aller Websuchen, der von einer bestimmten Suchmaschine bearbeitet wird, üblicherweise als Prozentwert des gesamten Suchmarktes angegeben.

Proportion de l'ensemble des recherches web traitées par un moteur de recherche donné, généralement exprimée en pourcentage du marché total de la recherche.

特定搜索引擎处理的网络搜索占全部搜索的比例，通常以整个搜索市场的百分比表示。

A prompting and reasoning technique in which a large language model generates intermediate reasoning steps before producing a final answer, improving performance on complex, multi-step tasks.

Eine Prompting- und Schlussfolgerungstechnik, bei der ein grosses Sprachmodell vor der endgültigen Antwort schrittweise Zwischenüberlegungen generiert, um komplexe, mehrstufige Aufgaben besser zu lösen.

Technique d'invite et de raisonnement par laquelle un grand modèle de langage génère des étapes intermédiaires de raisonnement avant de produire une réponse finale, améliorant ses performances sur des tâches complexes à plusieurs étapes.

一种提示与推理技术，让大语言模型在给出最终答案之前生成中间推理步骤，从而提升在复杂多步骤任务上的表现。

The ongoing monitoring of a website's positions in search engine results pages for a defined set of keywords over time.

Die kontinuierliche Überwachung der Positionen einer Website in den Suchergebnisseiten für eine definierte Menge von Keywords über die Zeit.

La surveillance continue des positions d'un site web dans les pages de résultats des moteurs de recherche pour un ensemble défini de mots-clés au fil du temps.

对一个网站在搜索引擎结果页面中针对一组特定关键词的位置随时间进行的持续监测。

RankBrain is a machine-learning-based component of Google's search ranking system that helps interpret queries, especially novel or ambiguous ones, and match them to relevant results.

RankBrain ist eine auf maschinellem Lernen basierende Komponente des Google-Suchranking-Systems, die vor allem neue oder mehrdeutige Suchanfragen interpretiert und passenden Ergebnissen zuordnet.

RankBrain est un composant fondé sur l'apprentissage automatique du système de classement de Google Search, qui aide à interpréter les requêtes, notamment inédites ou ambiguës, et à les associer aux résultats pertinents.

RankBrain 是谷歌搜索排名系统中基于机器学习的组成部分，主要用于理解查询（尤其是新颖或含糊的查询）并将其匹配到相关搜索结果。

The process in information retrieval of ordering a set of retrieved documents by their estimated relevance to a query. Ranking functions assign scores that determine the position of each document in the result list.

Verfahren im Information Retrieval, bei dem eine Menge abgerufener Dokumente nach ihrer geschätzten Relevanz zu einer Suchanfrage sortiert wird. Ranking-Funktionen vergeben Scores, die die Position jedes Dokuments in der Ergebnisliste bestimmen.

Processus en recherche d'information consistant à ordonner un ensemble de documents récupérés selon leur pertinence estimée par rapport à une requête. Les fonctions de classement attribuent des scores qui déterminent la position de chaque document dans la liste de résultats.

信息检索中根据文档与查询的估计相关性对检索到的文档集合进行排序的过程。排序函数为每个文档分配分数，从而决定其在结果列表中的位置。

A value used by Google Ads to determine the position of an ad on the search results page and whether it is shown at all. It is calculated from the bid, ad quality, the Ad Rank thresholds, the context of the search, and the expected impact of assets and formats.

Wert, mit dem Google Ads die Position einer Anzeige auf der Suchergebnisseite und ihre grundsätzliche Auslieferung bestimmt. Er ergibt sich aus dem Gebot, der Anzeigenqualität, den Anzeigenrang-Schwellenwerten, dem Suchkontext sowie der erwarteten Wirkung von Assets und Formaten.

Valeur utilisée par Google Ads pour déterminer la position d'une annonce sur la page de résultats et son éligibilité à la diffusion. Elle est calculée à partir de l'enchère, de la qualité de l'annonce, des seuils de classement, du contexte de la recherche et de l'impact attendu des assets et des formats.

Google Ads 用于确定广告在搜索结果页面上的位置以及是否展示的数值。该数值根据出价、广告质量、广告排名阈值、搜索上下文以及资产和格式的预期影响进行计算。

The position at which a web page appears in a search engine's results list for a given query, determined by relevance and quality signals evaluated by ranking algorithms.

Die Position, an der eine Webseite in der Ergebnisliste einer Suchmaschine für eine bestimmte Suchanfrage erscheint, bestimmt durch Relevanz- und Qualitätssignale der Ranking-Algorithmen.

Position à laquelle une page web apparaît dans la liste de résultats d'un moteur de recherche pour une requête donnée, déterminée par des signaux de pertinence et de qualité évalués par les algorithmes de classement.

网页针对特定查询在搜索引擎结果列表中所处的位置，由排名算法评估的相关性和质量信号决定。

The position at which a business appears in localized search results, such as the Google local pack or map results, based on factors like relevance, distance and prominence.

Die Position, an der ein Unternehmen in ortsbezogenen Suchergebnissen wie dem Google Local Pack oder Kartenergebnissen erscheint, bestimmt durch Faktoren wie Relevanz, Entfernung und Bekanntheit.

Position à laquelle une entreprise apparaît dans les résultats de recherche localisés, comme le pack local ou les résultats cartographiques de Google, selon des facteurs tels que la pertinence, la distance et la notoriété.

商家在本地化搜索结果（如谷歌本地组合或地图结果）中出现的位置，取决于相关性、距离和知名度等因素。

Rate limiting is a technique that controls the number of requests a client can send to a server or API within a defined time window. It protects services against overload, abuse, and denial-of-service attacks.

Rate Limiting bezeichnet eine Technik zur Begrenzung der Anzahl von Anfragen, die ein Client innerhalb eines definierten Zeitfensters an einen Server oder eine API senden darf. Sie schützt Dienste vor Überlastung, Missbrauch und Denial-of-Service-Angriffen.

La limitation de débit est une technique qui contrôle le nombre de requêtes qu'un client peut envoyer à un serveur ou à une API dans une fenêtre de temps définie. Elle protège les services contre la surcharge, les abus et les attaques par déni de service.

速率限制是一种控制客户端在指定时间窗口内向服务器或 API 发送请求数量的技术。它可保护服务免受过载、滥用和拒绝服务攻击。

RDFa (Resource Description Framework in Attributes) is a W3C standard that embeds structured data into HTML, XHTML and XML documents using attributes such as vocab, typeof and property.

RDFa (Resource Description Framework in Attributes) ist ein W3C-Standard, der strukturierte Daten mithilfe von HTML-Attributen wie vocab, typeof und property in HTML-, XHTML- und XML-Dokumente einbettet.

RDFa (Resource Description Framework in Attributes) est un standard du W3C qui intègre des données structurées dans les documents HTML, XHTML et XML au moyen d'attributs tels que vocab, typeof et property.

RDFa（属性中的资源描述框架）是 W3C 制定的标准，通过 vocab、typeof 和 property 等属性将结构化数据嵌入 HTML、XHTML 和 XML 文档中。

In information retrieval and NLP, recall is the fraction of all relevant items that a system successfully retrieves, calculated as true positives divided by the sum of true positives and false negatives.

Im Information Retrieval und NLP bezeichnet Recall den Anteil aller relevanten Objekte, die ein System tatsächlich findet, berechnet als richtig positive Treffer geteilt durch die Summe aus richtig positiven und falsch negativen Treffern.

En recherche d'information et en TAL, le rappel désigne la proportion d'éléments pertinents effectivement retrouvés par un système, calculée comme les vrais positifs divisés par la somme des vrais positifs et des faux négatifs.

在信息检索和自然语言处理中，召回率指系统成功检索到的相关项占所有相关项的比例，计算方式为真正例除以真正例与假负例之和。

A written or multimedia evaluation of a product by a customer or editor, describing experience, quality and value. In e-commerce and search it strongly influences purchase decisions and product rankings.

Eine schriftliche oder multimediale Beurteilung eines Produkts durch Kunden oder Redaktion, die Erfahrung, Qualität und Nutzen beschreibt. Im E-Commerce und in der Suche beeinflusst sie Kaufentscheidungen und Produktrankings stark.

Évaluation écrite ou multimédia d'un produit par un client ou un rédacteur, décrivant l'expérience, la qualité et l'intérêt. Dans l'e-commerce et la recherche, elle influence fortement les décisions d'achat et le classement des produits.

由顾客或编辑对某产品进行的书面或多媒体评估，描述使用体验、质量和价值。在电子商务和搜索中，它对购买决策和产品排名有很大影响。

A DNS record is an entry in a Domain Name System zone file that maps a domain name to information such as an IP address, mail server, or other resource data. Common types include A, AAAA, CNAME, MX, and TXT records.

Ein DNS-Eintrag ist ein Datensatz in einer Zonendatei des Domain Name System, der einen Domainnamen mit Informationen wie einer IP-Adresse, einem Mailserver oder anderen Ressourcendaten verknüpft. Gängige Typen sind A-, AAAA-, CNAME-, MX- und TXT-Einträge.

Un enregistrement DNS est une entrée dans un fichier de zone du Domain Name System qui associe un nom de domaine à des informations telles qu'une adresse IP, un serveur de messagerie ou d'autres données de ressource. Les types courants sont les enregistrements A, AAAA, CNAME, MX et TXT.

DNS记录是域名系统区域文件中的一条条目，用于将域名映射到IP地址、邮件服务器或其他资源数据等信息。常见类型包括A、AAAA、CNAME、MX和TXT记录。

Knowledge retrieval is the process of accessing and extracting relevant information from structured or unstructured knowledge sources to answer a query or support reasoning. In AI systems it often underpins retrieval-augmented generation and question-answering.

Wissensabruf bezeichnet das Auffinden und Extrahieren relevanter Informationen aus strukturierten oder unstrukturierten Wissensquellen, um eine Anfrage zu beantworten oder Schlussfolgerungen zu unterstützen. In KI-Systemen bildet er die Grundlage für Retrieval-Augmented Generation und Frage-Antwort-Systeme.

La récupération de connaissances désigne le processus d'accès et d'extraction d'informations pertinentes à partir de sources de connaissances structurées ou non structurées afin de répondre à une requête ou d'appuyer un raisonnement. Dans les systèmes d'IA, elle sous-tend souvent la génération augmentée par récupération.

知识检索是指从结构化或非结构化知识源中访问并提取相关信息，以回答查询或支持推理的过程。在人工智能系统中，它常常是检索增强生成和问答系统的基础。

The process of obtaining relevant information items, typically documents, from a large collection in response to a user's query. It underpins search engines, ranking algorithms and question-answering systems.

Das Auffinden und Bereitstellen relevanter Informationseinheiten, meist Dokumente, aus einer grossen Sammlung als Antwort auf eine Suchanfrage. Es bildet die Grundlage von Suchmaschinen, Ranking-Verfahren und Frage-Antwort-Systemen.

Processus consistant à retrouver des unités d'information pertinentes, généralement des documents, dans une vaste collection en réponse à une requête d'utilisateur. Elle fonde les moteurs de recherche, les algorithmes de classement et les systèmes de questions-réponses.

指根据用户的查询，从大规模文档集合中获取相关信息单元（通常为文档）的过程。它是搜索引擎、排序算法和问答系统的基础。

An HTTP status code indicating that a URL has been permanently moved to a new location, instructing browsers and search engines to use the new URL. It passes most of the original page's ranking signals to the target URL.

Ein HTTP-Statuscode, der signalisiert, dass eine URL dauerhaft an einen neuen Ort verschoben wurde, und Browser sowie Suchmaschinen anweist, künftig die neue URL zu verwenden. Sie überträgt die meisten Ranking-Signale der ursprünglichen Seite auf die Zieladresse.

Un code de statut HTTP indiquant qu'une URL a été déplacée de façon permanente vers un nouvel emplacement, demandant aux navigateurs et aux moteurs de recherche d'utiliser désormais la nouvelle URL. Elle transmet la plupart des signaux de classement de la page d'origine vers l'URL cible.

一种 HTTP 状态码，表示某个网址已永久迁移到新位置，指示浏览器和搜索引擎今后使用新网址。它会将原网页的大部分排名信号传递到目标网址。

An HTTP status code that indicates a temporary redirect, signalling that the requested resource resides temporarily under a different URL while the original URL should still be used in future requests.

Ein HTTP-Statuscode, der eine temporäre Weiterleitung anzeigt und signalisiert, dass die angeforderte Ressource vorübergehend unter einer anderen URL erreichbar ist, während die ursprüngliche URL weiterhin verwendet werden soll.

Code d'état HTTP indiquant une redirection temporaire, signalant que la ressource demandée se trouve provisoirement à une autre URL alors que l'URL d'origine doit continuer à être utilisée.

一种HTTP状态码，表示临时重定向，说明所请求的资源暂时位于另一个URL，而原始URL在未来的请求中仍应继续使用。

An HTTP 307 Temporary Redirect status code that instructs the client to repeat the request to another URL while preserving the original request method and body. It signals a temporary relocation, so the original URL should continue to be used in future requests.

Ein HTTP-Statuscode 307 Temporary Redirect, der den Client anweist, die Anfrage an eine andere URL zu wiederholen, wobei die ursprüngliche Anfragemethode und der Body erhalten bleiben. Er signalisiert eine vorübergehende Verlagerung, sodass die ursprüngliche URL weiterhin verwendet werden soll.

Un code de statut HTTP 307 Temporary Redirect qui indique au client de répéter la requête vers une autre URL tout en conservant la méthode et le corps de la requête d'origine. Il signale un déplacement temporaire, l'URL d'origine devant rester utilisée à l'avenir.

一种 HTTP 307 Temporary Redirect 状态码，指示客户端向另一个 URL 重复发送请求，同时保留原始请求的方法和主体。它表示临时性迁移，因此未来仍应使用原始 URL。

The process of reserving a unique domain name within the Domain Name System through an accredited registrar for a defined period. It establishes ownership rights and links the name to DNS infrastructure.

Der Vorgang, einen eindeutigen Domainnamen über einen akkreditierten Registrar im Domain Name System für einen bestimmten Zeitraum zu reservieren. Damit werden Nutzungsrechte am Namen begründet und dieser mit der DNS-Infrastruktur verknüpft.

Processus consistant à réserver un nom de domaine unique auprès d'un registraire accrédité au sein du Domain Name System pour une durée déterminée. Il établit des droits d'usage sur le nom et le relie à l'infrastructure DNS.

通过经认证的注册商在域名系统（DNS）中为特定期限预留唯一域名的过程。此过程确立了对该名称的使用权，并将其与 DNS 基础设施关联。

A redirect is a server or client instruction that automatically forwards a user or search engine from one URL to another. In SEO, redirects preserve link equity and guide crawlers to the correct target page.

Eine Weiterleitung (Redirect) ist eine Server- oder Client-Anweisung, die Nutzer und Suchmaschinen automatisch von einer URL auf eine andere leiten. Im SEO dienen Weiterleitungen der Übertragung von Linkkraft und der korrekten Indexierung.

Une redirection est une instruction serveur ou client qui achemine automatiquement un utilisateur ou un moteur de recherche d'une URL vers une autre. En SEO, elle permet de transmettre la valeur des liens et de guider l'indexation.

重定向是服务器或客户端的指令，可将用户或搜索引擎自动从一个网址转到另一个网址。在SEO中，重定向用于传递链接权重并引导爬虫抓取正确的目标页面。

Remarketing is an online advertising technique that displays targeted ads to users who previously visited a website or interacted with a brand. It uses cookies or user lists to re-engage past visitors across ad networks.

Remarketing ist eine Online-Werbetechnik, bei der Nutzern, die zuvor eine Website besucht oder mit einer Marke interagiert haben, gezielt Anzeigen ausgespielt werden. Dabei kommen Cookies oder Nutzerlisten zum Einsatz, um frühere Besucher erneut anzusprechen.

Le remarketing est une technique de publicité en ligne qui diffuse des annonces ciblées aux utilisateurs ayant déjà visité un site web ou interagi avec une marque. Il s'appuie sur des cookies ou des listes d'utilisateurs pour recontacter les visiteurs passés.

再营销是一种在线广告技术，向此前访问过网站或与品牌互动过的用户投放定向广告。它通过 Cookie 或用户列表来重新触达过往访客。

The process by which a browser or search engine converts HTML, CSS and JavaScript into the visual and structural representation of a web page. In SEO, rendering determines what content and links a search engine ultimately sees and indexes.

Der Vorgang, bei dem ein Browser oder eine Suchmaschine HTML, CSS und JavaScript in die sichtbare und strukturelle Darstellung einer Webseite umwandelt. Im SEO bestimmt das Rendering, welche Inhalte und Links eine Suchmaschine letztlich sieht und indexiert.

Processus par lequel un navigateur ou un moteur de recherche convertit le HTML, le CSS et le JavaScript en la représentation visuelle et structurelle d'une page web. En SEO, le rendu détermine le contenu et les liens qu'un moteur de recherche voit et indexe finalement.

浏览器或搜索引擎将 HTML、CSS 和 JavaScript 转换为网页可视化和结构化呈现的过程。在 SEO 中，渲染决定了搜索引擎最终能看到并索引哪些内容和链接。

The process by which a browser or search engine executes JavaScript to build the final Document Object Model (DOM) and display page content that is not present in the initial HTML response. In SEO, it refers to how crawlers process client-side scripted content before indexing.

Der Vorgang, bei dem ein Browser oder eine Suchmaschine JavaScript ausführt, um das endgültige Document Object Model (DOM) und damit Inhalte darzustellen, die nicht im ursprünglichen HTML enthalten sind. Im SEO-Kontext beschreibt es, wie Crawler clientseitig erzeugte Inhalte vor der Indexierung verarbeiten.

Processus par lequel un navigateur ou un moteur de recherche exécute le JavaScript afin de construire le Document Object Model (DOM) final et d'afficher un contenu absent de la réponse HTML initiale. En SEO, il désigne la manière dont les robots traitent le contenu généré côté client avant l'indexation.

浏览器或搜索引擎执行 JavaScript 以构建最终文档对象模型（DOM）并显示初始 HTML 响应中不存在的页面内容的过程。在 SEO 中，它指爬虫在编入索引前处理客户端脚本生成内容的方式。

A rendering approach in which the browser downloads a minimal HTML page and JavaScript, then builds and displays the page content on the client using that JavaScript. It contrasts with server-side rendering, where the HTML is generated on the server.

Ein Rendering-Verfahren, bei dem der Browser eine minimale HTML-Seite samt JavaScript lädt und den Seiteninhalt anschliessend clientseitig per JavaScript aufbaut und darstellt. Im Gegensatz dazu wird beim Server-side Rendering das HTML bereits auf dem Server erzeugt.

Approche de rendu dans laquelle le navigateur télécharge une page HTML minimale et du JavaScript, puis construit et affiche le contenu de la page côté client grâce à ce JavaScript. Elle s'oppose au rendu côté serveur, où le HTML est généré sur le serveur.

一种渲染方式，浏览器先下载最小化的 HTML 页面和 JavaScript，再由客户端通过 JavaScript 构建并显示页面内容。它与在服务器端生成 HTML 的服务器端渲染相对。