TermBoyTerm

An online advertising technique that re-engages users who previously visited a website or interacted with content but did not convert, by displaying targeted ads to them across other sites or platforms.

Eine Online-Werbetechnik, bei der Nutzer, die zuvor eine Website besucht oder mit Inhalten interagiert haben ohne zu konvertieren, durch gezielte Anzeigen auf anderen Seiten oder Plattformen erneut angesprochen werden.

Technique de publicité en ligne qui cible à nouveau les utilisateurs ayant visité un site ou interagi avec un contenu sans convertir, en leur affichant des annonces ciblées sur d'autres sites ou plateformes.

Tecnica di pubblicità online che coinvolge nuovamente gli utenti che hanno già visitato un sito o interagito con contenuti senza convertire, mostrando loro annunci mirati su altri siti o piattaforme.

A redirect loop occurs when a URL redirects to another URL that eventually points back to the original, creating an endless cycle that browsers and crawlers cannot resolve. It prevents the requested page from loading and blocks search engines from indexing the content.

Eine Redirect-Schleife entsteht, wenn eine URL auf eine andere weiterleitet, die letztlich wieder auf die ursprüngliche URL verweist, sodass ein endloser Weiterleitungszyklus entsteht. Die angeforderte Seite kann dadurch weder von Browsern geladen noch von Suchmaschinen indexiert werden.

Une boucle de redirection se produit lorsqu'une URL redirige vers une autre qui finit par renvoyer vers l'URL d'origine, créant un cycle sans fin impossible à résoudre. La page demandée ne peut alors ni être chargée par les navigateurs ni indexée par les moteurs de recherche.

Un loop di reindirizzamento si verifica quando un URL reindirizza a un altro che alla fine rimanda all'URL di origine, creando un ciclo infinito che browser e crawler non possono risolvere. La pagina richiesta non può quindi essere caricata né indicizzata dai motori di ricerca.

A sequence of two or more consecutive HTTP redirects that a client must follow before reaching the final destination URL. Redirect chains slow down page loading and can dilute link equity and crawl efficiency.

Eine Folge von zwei oder mehr aufeinanderfolgenden HTTP-Weiterleitungen, die ein Client durchlaufen muss, bevor er die endgültige Ziel-URL erreicht. Redirect-Ketten verlangsamen den Seitenaufbau und mindern die Crawling-Effizienz sowie die Weitergabe von Linkstärke.

Séquence de deux redirections HTTP consécutives ou plus qu'un client doit suivre avant d'atteindre l'URL de destination finale. Les chaînes de redirection ralentissent le chargement des pages et réduisent l'efficacité du crawl ainsi que la transmission du link equity.

Sequenza di due o più reindirizzamenti HTTP consecutivi che un client deve seguire prima di raggiungere l'URL di destinazione finale. Le catene di reindirizzamenti rallentano il caricamento delle pagine e riducono l'efficienza di scansione e il trasferimento del link equity.

Reranking is a second-stage retrieval process in which an initial set of candidate documents is reordered by a more precise model, typically a cross-encoder, to improve relevance ranking. It is widely used in search and retrieval-augmented generation pipelines.

Reranking bezeichnet einen zweistufigen Retrieval-Prozess, bei dem eine anfängliche Menge von Kandidatendokumenten durch ein präziseres Modell, meist einen Cross-Encoder, neu sortiert wird, um die Relevanzreihenfolge zu verbessern. Es kommt häufig in Suchsystemen und RAG-Pipelines zum Einsatz.

Le reranking désigne un processus de recherche en deux étapes dans lequel un ensemble initial de documents candidats est réordonné par un modèle plus précis, généralement un cross-encoder, afin d'améliorer le classement par pertinence. Il est couramment utilisé dans les moteurs de recherche et les pipelines RAG.

Il reranking indica un processo di recupero a due fasi in cui un insieme iniziale di documenti candidati viene riordinato da un modello più preciso, tipicamente un cross-encoder, per migliorare l'ordinamento per rilevanza. È ampiamente usato nei motori di ricerca e nelle pipeline RAG.

A formal request submitted through Google Search Console asking Google to review a site after a manual action penalty has been addressed. It is used to have a manual penalty removed once the underlying violations are fixed.

Ein über die Google Search Console eingereichter formeller Antrag, mit dem Google gebeten wird, eine Website nach Behebung einer manuellen Maßnahme erneut zu prüfen. Er dient dazu, eine manuelle Abstrafung aufheben zu lassen.

Requête formelle soumise via la Google Search Console demandant à Google de réévaluer un site après la correction d'une action manuelle. Elle vise à faire lever une pénalité manuelle une fois les problèmes résolus.

Richiesta formale inviata tramite la Google Search Console con cui si chiede a Google di riesaminare un sito dopo aver risolto un'azione manuale. Serve a far rimuovere una penalizzazione manuale una volta corrette le violazioni.

A reciprocal arrangement in which two websites agree to place hyperlinks pointing to each other, typically to boost perceived authority. Excessive or manipulative link exchanges violate Google's link spam policies.

Eine gegenseitige Vereinbarung, bei der zwei Websites Hyperlinks aufeinander setzen, um Autorität und Sichtbarkeit zu steigern. Übermässiger Linktausch gilt bei Google als Link-Spam.

Accord réciproque par lequel deux sites web placent des hyperliens pointant l'un vers l'autre afin d'accroître leur autorité perçue. Les échanges de liens excessifs sont considérés comme du spam de liens par Google.

Accordo reciproco con cui due siti web inseriscono collegamenti ipertestuali che puntano l'uno all'altro per aumentare l'autorità percepita. Gli scambi di link eccessivi sono considerati spam di link da Google.

A group of websites that hyperlink to each other, usually created solely to artificially inflate the number of inbound links and manipulate search engine rankings.

Eine Gruppe von Websites, die sich gegenseitig verlinken, um künstlich die Anzahl der eingehenden Links zu erhöhen und das Suchmaschinen-Ranking zu manipulieren.

Ensemble de sites web qui se lient mutuellement dans le seul but d'augmenter artificiellement le nombre de liens entrants et de manipuler le classement dans les moteurs de recherche.

Gruppo di siti web che si collegano reciprocamente al solo scopo di aumentare artificialmente il numero di link in entrata e manipolare il posizionamento nei motori di ricerca.

Link velocity is the rate at which a website gains (or loses) backlinks over a given period of time. Search engines may interpret unnatural spikes or drops in link velocity as a signal of manipulative link-building.

Link Velocity bezeichnet die Geschwindigkeit, mit der eine Website über einen bestimmten Zeitraum Backlinks gewinnt oder verliert. Unnatürliche Ausschläge können von Suchmaschinen als Hinweis auf manipulativen Linkaufbau gewertet werden.

La link velocity désigne la vitesse à laquelle un site web acquiert ou perd des backlinks sur une période donnée. Une évolution anormale peut être interprétée par les moteurs de recherche comme un signe de netlinking manipulatoire.

La link velocity indica la velocità con cui un sito web acquisisce o perde backlink in un determinato periodo di tempo. Variazioni innaturali possono essere interpretate dai motori di ricerca come segnale di link building manipolativo.

Link juice is an informal SEO term for the ranking value or equity passed from one page to another through hyperlinks. It reflects how link authority flows and influences the target page's search rankings.

Link Juice ist ein informeller SEO-Begriff für den Ranking-Wert oder die Link-Autorität, die über Hyperlinks von einer Seite an eine andere weitergegeben wird. Er beschreibt, wie sich Linkstärke im Web verteilt und die Positionierung der Zielseite beeinflusst.

Le link juice est un terme SEO informel désignant la valeur de référencement ou l'autorité transmise d'une page à une autre par le biais des liens hypertextes. Il illustre la façon dont la puissance des liens circule et influence le classement de la page cible.

Il link juice è un termine SEO informale che indica il valore di ranking o l'autorità trasmessa da una pagina a un'altra tramite i collegamenti ipertestuali. Descrive come la forza dei link fluisce e influenza il posizionamento della pagina di destinazione.

The totality of all inbound links pointing to a website, assessed by quantity, quality, diversity and naturalness. A healthy link profile signals authority and trust to search engines.

Die Gesamtheit aller auf eine Website verweisenden Backlinks, bewertet nach Anzahl, Qualität, Vielfalt und Natürlichkeit. Ein gesundes Linkprofil signalisiert Suchmaschinen Autorität und Vertrauen.

L'ensemble des liens entrants pointant vers un site web, évalué selon leur quantité, leur qualité, leur diversité et leur naturel. Un profil de liens sain signale aux moteurs de recherche autorité et confiance.

L'insieme di tutti i link in entrata che puntano a un sito web, valutato in base a quantità, qualità, diversità e naturalezza. Un profilo di link sano segnala ai motori di ricerca autorevolezza e affidabilità.

The visible, clickable text of a hyperlink, which provides context to users and search engines about the linked page's content.

Der sichtbare, anklickbare Text eines Hyperlinks, der Nutzern und Suchmaschinen Kontext über den Inhalt der verlinkten Seite gibt.

Le texte visible et cliquable d'un lien hypertexte, qui fournit aux utilisateurs et aux moteurs de recherche un contexte sur le contenu de la page liée.

Il testo visibile e cliccabile di un collegamento ipertestuale, che fornisce agli utenti e ai motori di ricerca un contesto sul contenuto della pagina collegata.

A longer and more specific search query, usually of three or more words, that typically has lower search volume but higher conversion intent and less competition.

Eine längere und spezifischere Suchanfrage aus meist drei oder mehr Wörtern, die in der Regel ein geringeres Suchvolumen, aber höhere Conversion-Absicht und weniger Wettbewerb aufweist.

Requête de recherche plus longue et plus spécifique, généralement de trois mots ou plus, dont le volume de recherche est plus faible mais l'intention de conversion plus élevée et la concurrence moindre.

Query di ricerca più lunga e specifica, di solito composta da tre o più parole, con volume di ricerca inferiore ma maggiore intento di conversione e minore concorrenza.

A website feature that helps users find nearby physical store locations, typically via a searchable map or list based on a postal code, city or geolocation. It is a key element of local SEO and multi-location marketing.

Eine Website-Funktion, mit der Nutzer nahegelegene physische Geschäfte oder Filialen finden können, meist über eine durchsuchbare Karte oder Liste anhand von Postleitzahl, Ort oder Standortdaten. Ein wichtiges Element des Local SEO.

Fonctionnalité d'un site web permettant aux utilisateurs de trouver les magasins physiques à proximité, généralement via une carte ou une liste interrogeable selon un code postal, une ville ou la géolocalisation. Élément clé du référencement local.

Funzionalità di un sito web che consente agli utenti di trovare i punti vendita fisici nelle vicinanze, in genere tramite una mappa o un elenco consultabile in base a CAP, città o geolocalizzazione. Elemento chiave della local SEO.

A doorway page is a low-quality web page created solely to rank for specific search queries and funnel visitors to another destination. Such pages violate Google's spam policies and can lead to ranking penalties.

Eine Brückenseite (engl. doorway page) ist eine minderwertige Webseite, die ausschliesslich zur Platzierung für bestimmte Suchanfragen erstellt wird und Besucher auf ein anderes Ziel weiterleitet. Solche Seiten verstossen gegen die Spam-Richtlinien von Google.

Une page satellite (angl. doorway page) est une page web de faible qualité créée uniquement pour se positionner sur des requêtes précises et rediriger les visiteurs vers une autre destination. De telles pages enfreignent les règles anti-spam de Google.

Una doorway page è una pagina web di bassa qualità creata unicamente per posizionarsi su determinate query e indirizzare i visitatori verso un'altra destinazione. Tali pagine violano le norme antispam di Google.

A task in natural language processing and information retrieval in which a system automatically provides a precise answer to a question posed in natural language, rather than returning a list of documents.

Eine Aufgabe im Bereich der maschinellen Sprachverarbeitung und des Information Retrieval, bei der ein System auf eine in natürlicher Sprache gestellte Frage automatisch eine präzise Antwort liefert, statt nur eine Dokumentenliste zurückzugeben.

Tâche du traitement automatique du langage naturel et de la recherche d'information dans laquelle un système fournit automatiquement une réponse précise à une question posée en langage naturel, au lieu de renvoyer une liste de documents.

Compito dell'elaborazione del linguaggio naturale e del reperimento dell'informazione in cui un sistema fornisce automaticamente una risposta precisa a una domanda posta in linguaggio naturale, anziché restituire un elenco di documenti.

A network security system that monitors and controls incoming and outgoing traffic based on predefined security rules, forming a barrier between a trusted internal network and untrusted external networks.

Ein Sicherheitssystem, das den ein- und ausgehenden Netzwerkverkehr anhand definierter Regeln überwacht und steuert und so ein vertrauenswürdiges Netz von nicht vertrauenswürdigen Netzen abschottet.

Système de sécurité réseau qui surveille et contrôle le trafic entrant et sortant selon des règles prédéfinies, formant une barrière entre un réseau interne de confiance et des réseaux externes non fiables.

Sistema di sicurezza di rete che monitora e controlla il traffico in entrata e in uscita in base a regole predefinite, creando una barriera tra una rete interna affidabile e reti esterne non affidabili.

A resource such as CSS or synchronous JavaScript that prevents the browser from rendering page content until it is downloaded, parsed and executed. Render-blocking resources delay the first paint and can slow down perceived page load performance.

Eine Ressource wie CSS oder synchrones JavaScript, die den Browser daran hindert, den Seiteninhalt zu rendern, bis sie geladen, geparst und ausgeführt ist. Renderblockierende Ressourcen verzögern die erste Darstellung und verschlechtern die wahrgenommene Ladezeit.

Ressource telle qu'une feuille CSS ou un script JavaScript synchrone qui empêche le navigateur d'afficher le contenu de la page tant qu'elle n'est pas téléchargée, analysée et exécutée. Ces ressources retardent le premier affichage et dégradent la vitesse de chargement perçue.

Risorsa come un file CSS o uno script JavaScript sincrono che impedisce al browser di visualizzare il contenuto della pagina finché non viene scaricata, analizzata ed eseguita. Tali risorse ritardano il primo rendering e peggiorano la velocità di caricamento percepita.

Text on a web page that is not visible to human users but may be readable by search engine crawlers, often used to manipulate rankings. It is generally considered a spam technique that violates search engine guidelines.

Text auf einer Webseite, der für menschliche Nutzer unsichtbar ist, aber von Suchmaschinen-Crawlern gelesen werden kann und häufig zur Ranking-Manipulation eingesetzt wird. Er gilt als Spam-Technik und verstösst gegen die Richtlinien der Suchmaschinen.

Texte présent sur une page web, invisible pour les utilisateurs humains mais lisible par les robots d'exploration des moteurs de recherche, souvent utilisé pour manipuler le classement. Il est considéré comme une technique de spam contraire aux consignes des moteurs de recherche.

Testo presente in una pagina web, invisibile agli utenti ma leggibile dai crawler dei motori di ricerca, spesso usato per manipolare il posizionamento. È considerato una tecnica di spam che viola le linee guida dei motori di ricerca.

A black-hat SEO technique in which the content or URL presented to search engine crawlers differs from that shown to human users, with the intent to manipulate rankings. It violates search engine guidelines and can lead to penalties or deindexing.

Eine Black-Hat-SEO-Technik, bei der Suchmaschinen-Crawlern andere Inhalte oder URLs präsentiert werden als menschlichen Nutzern, um das Ranking zu manipulieren. Cloaking verstößt gegen die Richtlinien von Suchmaschinen und kann zu Abstrafungen führen.

Technique de référencement black-hat consistant à présenter aux robots d'exploration un contenu ou une URL différents de ceux affichés aux internautes, dans le but de manipuler le classement. Le cloaking enfreint les consignes des moteurs de recherche et peut entraîner des pénalités.

Tecnica SEO black-hat che consiste nel presentare ai crawler dei motori di ricerca contenuti o URL diversi da quelli mostrati agli utenti umani, allo scopo di manipolare il posizionamento. Il cloaking viola le linee guida dei motori di ricerca e può comportare penalizzazioni.

A marketing methodology that attracts customers by creating valuable content and experiences tailored to them, rather than interrupting them with outbound advertising. It focuses on drawing prospects in through channels like SEO, blogs, and social media.

Eine Marketing-Methodik, die Kunden durch wertvolle, auf sie zugeschnittene Inhalte anzieht, statt sie mit klassischer Werbung zu unterbrechen. Sie stützt sich auf Kanäle wie SEO, Blogs und Social Media.

Méthodologie marketing qui attire les clients en créant des contenus et des expériences de valeur adaptés à leurs besoins, plutôt que de les interrompre par de la publicité classique. Elle s'appuie sur des canaux comme le SEO, les blogs et les réseaux sociaux.

Metodologia di marketing che attrae i clienti creando contenuti ed esperienze di valore pensati per loro, invece di interromperli con la pubblicità tradizionale. Si basa su canali come SEO, blog e social media.

A machine learning paradigm in which a model performs a task on classes or inputs it has never seen during training, generalizing via semantic descriptions or learned representations. In the context of large language models it refers to prompting a model to solve a task without any labeled examples.

Ein Paradigma des maschinellen Lernens, bei dem ein Modell Aufgaben für Klassen oder Eingaben löst, die es während des Trainings nie gesehen hat, und dabei über semantische Beschreibungen oder gelernte Repräsentationen generalisiert. Bei großen Sprachmodellen bezeichnet es das Lösen einer Aufgabe ohne jegliche Beispiele im Prompt.

Paradigme d'apprentissage automatique dans lequel un modèle traite des classes ou des entrées jamais vues pendant l'entraînement, en généralisant à l'aide de descriptions sémantiques ou de représentations apprises. Pour les grands modèles de langage, il désigne la résolution d'une tâche sans aucun exemple fourni dans le prompt.

Paradigma di apprendimento automatico in cui un modello affronta classi o input mai visti durante l'addestramento, generalizzando tramite descrizioni semantiche o rappresentazioni apprese. Nei grandi modelli linguistici indica la risoluzione di un compito senza alcun esempio fornito nel prompt.

A search query whose answer is displayed directly on the search engine results page, so the user obtains the desired information without clicking through to any external website.

Eine Suchanfrage, deren Antwort direkt auf der Suchergebnisseite angezeigt wird, sodass der Nutzer die gewünschte Information erhält, ohne auf eine externe Website zu klicken.

Requête dont la réponse s'affiche directement sur la page de résultats du moteur de recherche, si bien que l'utilisateur obtient l'information souhaitée sans cliquer vers un site externe.

Query la cui risposta viene mostrata direttamente nella pagina dei risultati del motore di ricerca, così che l'utente ottiene l'informazione desiderata senza cliccare verso un sito esterno.

A tool that builds a complete set of static HTML pages from source files such as Markdown and templates at build time, rather than generating pages dynamically on each request. The resulting files can be served directly from a web server or CDN.

Ein Werkzeug, das aus Quelldateien wie Markdown und Vorlagen zur Buildzeit einen vollständigen Satz statischer HTML-Seiten erzeugt, statt die Seiten bei jeder Anfrage dynamisch zu generieren. Die Dateien lassen sich direkt über einen Webserver oder ein CDN ausliefern.

Outil qui construit un ensemble complet de pages HTML statiques à partir de fichiers sources tels que Markdown et de gabarits au moment de la compilation, plutôt que de générer les pages dynamiquement à chaque requête. Les fichiers produits peuvent être servis directement par un serveur web ou un CDN.

Strumento che genera un insieme completo di pagine HTML statiche a partire da file sorgente come Markdown e template al momento della compilazione, anziché generare le pagine dinamicamente a ogni richiesta. I file risultanti possono essere serviti direttamente da un server web o da una CDN.

A SERP feature in which Google replaces the visible URL of a search result with a breadcrumb trail, showing the page's position within the site hierarchy. The presentation is driven by structured data such as BreadcrumbList markup.

Ein SERP-Feature, bei dem Google die sichtbare URL eines Suchergebnisses durch einen Breadcrumb-Pfad ersetzt, der die Position der Seite in der Website-Hierarchie zeigt. Grundlage ist strukturierte Auszeichnung wie das BreadcrumbList-Markup.

Fonctionnalité SERP dans laquelle Google remplace l'URL visible d'un résultat de recherche par un fil d'Ariane indiquant la position de la page dans la hiérarchie du site. Cet affichage repose sur des données structurées telles que le balisage BreadcrumbList.

Funzionalità SERP in cui Google sostituisce l'URL visibile di un risultato di ricerca con un percorso breadcrumb, mostrando la posizione della pagina nella gerarchia del sito. La presentazione si basa su dati strutturati come il markup BreadcrumbList.

Structured data markup, typically using schema.org BreadcrumbList, that describes the position of a page within a site hierarchy so search engines can display breadcrumb navigation in the search results.

Strukturierte Daten, meist auf Basis von schema.org BreadcrumbList, die die Position einer Seite in der Website-Hierarchie beschreiben, damit Suchmaschinen eine Breadcrumb-Navigation in den Suchergebnissen anzeigen können.

Données structurées, généralement basées sur schema.org BreadcrumbList, qui décrivent la position d'une page dans la hiérarchie du site afin que les moteurs de recherche affichent un fil d'Ariane dans les résultats de recherche.

Dati strutturati, generalmente basati su schema.org BreadcrumbList, che descrivono la posizione di una pagina nella gerarchia del sito affinché i motori di ricerca mostrino la navigazione breadcrumb nei risultati di ricerca.