TermBoyTerm

A drop in a website's search rankings caused automatically by a search engine's ranking algorithms, rather than by a manual action from a human reviewer. It typically results from algorithm updates that devalue content violating quality or spam guidelines.

Ein automatischer Rankingverlust einer Website, der durch die Ranking-Algorithmen einer Suchmaschine ausgelöst wird und nicht auf einer manuellen Maßnahme eines menschlichen Prüfers beruht. Meist entsteht sie durch Algorithmus-Updates, die Inhalte mit Qualitäts- oder Spam-Verstößen abwerten.

Baisse du classement d'un site dans les résultats de recherche déclenchée automatiquement par les algorithmes de classement d'un moteur de recherche, et non par une action manuelle d'un évaluateur humain. Elle découle généralement de mises à jour d'algorithme qui dévaluent les contenus enfreignant les consignes de qualité ou anti-spam.

Calo del posizionamento di un sito nei risultati di ricerca innescato automaticamente dagli algoritmi di ranking di un motore di ricerca, non da un'azione manuale di un revisore umano. Deriva solitamente da aggiornamenti dell'algoritmo che svalutano i contenuti che violano le linee guida di qualità o anti-spam.

A change to the ranking algorithms of a search engine that alters how web pages are evaluated and ordered in search results. Updates can be minor and continuous or major named releases with broad impact on rankings.

Eine Änderung an den Ranking-Algorithmen einer Suchmaschine, die beeinflusst, wie Webseiten bewertet und in den Suchergebnissen sortiert werden. Updates reichen von kleinen laufenden Anpassungen bis zu grossen benannten Releases mit weitreichenden Auswirkungen.

Modification des algorithmes de classement d'un moteur de recherche qui change la façon dont les pages web sont évaluées et ordonnées dans les résultats. Les mises à jour vont de petits ajustements continus à des versions majeures nommées ayant un large impact.

Modifica degli algoritmi di ranking di un motore di ricerca che cambia il modo in cui le pagine web vengono valutate e ordinate nei risultati. Gli aggiornamenti vanno da piccole modifiche continue a grandi rilasci con nome dall'impatto ampio.

In information retrieval, precision is the fraction of retrieved documents that are relevant to the query. It measures the exactness or quality of the retrieved results.

Im Information Retrieval bezeichnet Precision den Anteil der als relevant zurückgelieferten Dokumente an allen zurückgelieferten Dokumenten. Sie misst die Genauigkeit der Trefferergebnisse.

En recherche d'information, la précision est la proportion de documents pertinents parmi l'ensemble des documents retournés. Elle mesure l'exactitude des résultats.

Nel reperimento delle informazioni, la precisione è la frazione di documenti rilevanti tra tutti i documenti restituiti da una query. Misura l'esattezza dei risultati.

A featured snippet is a highlighted search result box displayed at the top of Google's SERP that directly answers a user's query by extracting text, a list, or a table from a web page. It is often referred to as 'position zero' because it appears above the traditional organic results.

Ein Featured Snippet ist ein hervorgehobener Ergebniskasten, den Google oberhalb der organischen Treffer anzeigt und der eine Suchanfrage direkt beantwortet, indem Text, eine Liste oder eine Tabelle aus einer Webseite extrahiert wird. Der englische Fachbegriff ist auch im Deutschen üblich.

Un featured snippet est un encadré de résultat mis en avant en haut de la page de résultats de Google, qui répond directement à une requête en extrayant du texte, une liste ou un tableau d'une page web. Le terme anglais est couramment employé en français, parfois traduit par « extrait optimisé ».

Un featured snippet è un riquadro di risultato in evidenza mostrato in cima alla SERP di Google, che risponde direttamente a una query estraendo testo, un elenco o una tabella da una pagina web. Il termine inglese è di uso comune anche in italiano.

A system prompt is an initial instruction given to a large language model that defines its role, behavior, tone and constraints before it processes user inputs. It sets the operating context that persists across the conversation.

Ein System-Prompt ist eine anfängliche Anweisung an ein grosses Sprachmodell, die dessen Rolle, Verhalten, Tonalität und Einschränkungen festlegt, bevor Nutzereingaben verarbeitet werden. Er definiert den über den Dialog hinweg gültigen Betriebskontext.

Un prompt système est une instruction initiale fournie à un grand modèle de langage qui définit son rôle, son comportement, son ton et ses contraintes avant le traitement des entrées de l'utilisateur. Il fixe le contexte opérationnel valable pour toute la conversation.

Un prompt di sistema è un'istruzione iniziale fornita a un grande modello linguistico che ne definisce ruolo, comportamento, tono e vincoli prima dell'elaborazione degli input dell'utente. Stabilisce il contesto operativo valido per l'intera conversazione.

The process by which a search engine parses and stores web pages in its index so they can be retrieved and ranked for relevant queries. Indexing follows crawling and precedes serving of search results.

Der Vorgang, bei dem eine Suchmaschine Webseiten analysiert und in ihrem Index speichert, damit sie für relevante Suchanfragen abgerufen und gerankt werden können. Die Indexierung folgt auf das Crawling.

Processus par lequel un moteur de recherche analyse et stocke les pages web dans son index afin qu'elles puissent être récupérées et classées pour des requêtes pertinentes. L'indexation suit l'exploration (crawling).

Processo con cui un motore di ricerca analizza e memorizza le pagine web nel proprio indice affinché possano essere recuperate e posizionate per query pertinenti. L'indicizzazione segue la scansione (crawling).

Index coverage refers to the status of a website's pages regarding their inclusion in a search engine's index, indicating which URLs are indexed, excluded, or contain errors. In Google Search Console it is reported through the Pages (formerly Index Coverage) report.

Die Indexabdeckung beschreibt den Status der Seiten einer Website hinsichtlich ihrer Aufnahme in den Suchmaschinenindex und zeigt an, welche URLs indexiert, ausgeschlossen oder fehlerhaft sind. In der Google Search Console wird sie über den Bericht 'Seiten' (früher 'Indexabdeckung') dargestellt.

La couverture de l'index désigne l'état des pages d'un site web quant à leur inclusion dans l'index d'un moteur de recherche, indiquant quelles URL sont indexées, exclues ou comportent des erreurs. Dans la Google Search Console, elle est présentée via le rapport « Pages » (anciennement « Couverture de l'index »).

La copertura dell'indice indica lo stato delle pagine di un sito web riguardo alla loro inclusione nell'indice di un motore di ricerca, mostrando quali URL sono indicizzate, escluse o presentano errori. In Google Search Console viene riportata tramite il rapporto « Pagine » (in precedenza « Copertura dell'indice »).

A Core Web Vitals metric that quantifies the visual stability of a page by measuring the largest burst of unexpected layout shifts during its lifecycle. A lower CLS score indicates a more stable, less disruptive user experience.

Eine Core-Web-Vitals-Kennzahl, die die visuelle Stabilität einer Seite misst, indem sie die grösste Häufung unerwarteter Layoutverschiebungen während des Seitenlebenszyklus erfasst. Ein niedriger CLS-Wert steht für ein stabileres Nutzererlebnis.

Métrique des Core Web Vitals qui mesure la stabilité visuelle d'une page en évaluant la plus grande rafale de décalages de mise en page inattendus durant son cycle de vie. Un score CLS faible traduit une expérience utilisateur plus stable.

Metrica dei Core Web Vitals che misura la stabilità visiva di una pagina valutando il maggiore insieme di spostamenti di layout imprevisti durante il suo ciclo di vita. Un valore CLS basso indica un'esperienza utente più stabile.

A standardized format for providing information about a page and classifying its content, enabling search engines to understand and display rich results. It is typically implemented using vocabularies such as Schema.org.

Ein standardisiertes Format zur Beschreibung und Klassifizierung von Seiteninhalten, das Suchmaschinen hilft, die Inhalte zu verstehen und als Rich Results darzustellen. Die Umsetzung erfolgt meist über Vokabulare wie Schema.org.

Format standardisé permettant de décrire et de classer le contenu d'une page afin que les moteurs de recherche le comprennent et l'affichent sous forme de résultats enrichis. Elles s'appuient généralement sur des vocabulaires comme Schema.org.

Formato standardizzato per descrivere e classificare i contenuti di una pagina, che consente ai motori di ricerca di comprenderli e mostrarli come risultati avanzati. Vengono generalmente implementati tramite vocabolari come Schema.org.

Structured data code, typically based on the Schema.org vocabulary, added to a web page's HTML to help search engines understand its content. It enables enhanced search results such as rich snippets.

Strukturierter Datencode auf Basis des Schema.org-Vokabulars, der in den HTML-Code einer Webseite eingefügt wird, damit Suchmaschinen deren Inhalt besser verstehen. Er ermöglicht angereicherte Suchergebnisse wie Rich Snippets.

Code de données structurées, généralement fondé sur le vocabulaire Schema.org, ajouté au code HTML d'une page web pour aider les moteurs de recherche à en comprendre le contenu. Il permet d'obtenir des résultats enrichis comme les rich snippets.

Codice di dati strutturati, in genere basato sul vocabolario Schema.org, aggiunto al codice HTML di una pagina web per aiutare i motori di ricerca a comprenderne il contenuto. Consente risultati arricchiti come i rich snippet.

The sequence of steps a user completes to finalize an online purchase, typically covering cart review, shipping, payment and order confirmation.

Die Abfolge von Schritten, die ein Nutzer durchläuft, um einen Online-Kauf abzuschliessen, meist bestehend aus Warenkorbprüfung, Versand, Zahlung und Bestellbestätigung.

La suite d'étapes qu'un utilisateur franchit pour finaliser un achat en ligne, généralement composée de la vérification du panier, de la livraison, du paiement et de la confirmation de commande.

La sequenza di passaggi che un utente completa per finalizzare un acquisto online, in genere comprendente revisione del carrello, spedizione, pagamento e conferma dell'ordine.

A wiki is a collaborative website whose content can be created and edited directly in the browser by multiple users, typically using a simplified markup language.

Ein Wiki ist eine kollaborative Website, deren Inhalte von mehreren Nutzern direkt im Browser erstellt und bearbeitet werden können, meist mithilfe einer vereinfachten Auszeichnungssprache.

Un wiki est un site web collaboratif dont le contenu peut être créé et modifié directement dans le navigateur par plusieurs utilisateurs, généralement à l'aide d'un langage de balisage simplifié.

Un wiki è un sito web collaborativo il cui contenuto può essere creato e modificato direttamente nel browser da più utenti, generalmente tramite un linguaggio di markup semplificato.

Caching is the technique of storing copies of data or resources in a temporary storage layer so that future requests can be served faster. In web technology it reduces latency, server load and bandwidth usage.

Caching bezeichnet das Zwischenspeichern von Daten oder Ressourcen in einem temporären Speicher, sodass spätere Anfragen schneller bedient werden können. Im Web reduziert es Latenz, Serverlast und Bandbreitenverbrauch.

La mise en cache consiste à stocker des copies de données ou de ressources dans une mémoire temporaire afin de servir plus rapidement les requêtes ultérieures. Sur le web, elle réduit la latence, la charge serveur et la consommation de bande passante.

Il caching è la tecnica di memorizzare copie di dati o risorse in una memoria temporanea in modo da servire più rapidamente le richieste successive. Nel web riduce la latenza, il carico del server e il consumo di banda.

The process of removing or marking cached content as stale so that outdated data is no longer served and fresh data is fetched from the origin. It ensures consistency between cached copies and the source of truth.

Der Vorgang, bei dem zwischengespeicherte Inhalte als veraltet markiert oder entfernt werden, damit keine veralteten Daten mehr ausgeliefert und frische Daten vom Ursprung geladen werden. Sie sorgt für Konsistenz zwischen Cache und Quelle.

Processus consistant à supprimer ou à marquer comme périmé le contenu mis en cache, afin de ne plus servir de données obsolètes et de récupérer les données à jour depuis l'origine. Elle garantit la cohérence entre le cache et la source.

Processo di rimozione o marcatura come obsoleto del contenuto memorizzato nella cache, affinché non vengano più forniti dati non aggiornati e vengano recuperati dati freschi dall'origine. Garantisce la coerenza tra la cache e la fonte.

A website through which customers can browse products or services and complete purchases electronically. It typically includes catalog, cart and checkout functions.

Eine Website, über die Kunden Produkte oder Dienstleistungen elektronisch auswählen und kaufen können. Sie umfasst meist Katalog-, Warenkorb- und Bezahlfunktionen.

Un site web permettant aux clients de parcourir des produits ou services et de les acheter par voie électronique. Il inclut généralement un catalogue, un panier et un paiement en ligne.

Un sito web attraverso cui i clienti possono sfogliare prodotti o servizi e completare acquisti per via elettronica. Include di solito catalogo, carrello e checkout.

A collection of related web pages served under a common domain name and accessible via the World Wide Web. It is typically hosted on one or more web servers and identified by a unique domain.

Eine Sammlung zusammengehöriger Webseiten, die unter einem gemeinsamen Domainnamen im World Wide Web erreichbar ist. Sie wird auf einem oder mehreren Webservern gehostet.

Ensemble de pages web reliées entre elles, accessibles sous un même nom de domaine sur le World Wide Web. Il est hébergé sur un ou plusieurs serveurs web.

Insieme di pagine web correlate accessibili sotto un medesimo nome di dominio nel World Wide Web. È ospitato su uno o più server web.

The measurement, collection, analysis and reporting of web data to understand and optimize website usage and user behavior.

Die Messung, Erhebung, Analyse und Auswertung von Webdaten, um die Nutzung einer Website und das Verhalten der Besucher zu verstehen und zu optimieren.

Mesure, collecte, analyse et communication de données web afin de comprendre et d'optimiser l'utilisation d'un site et le comportement des visiteurs.

Misurazione, raccolta, analisi e rendicontazione dei dati web per comprendere e ottimizzare l'utilizzo di un sito e il comportamento degli utenti.

A small icon associated with a website or web page that is displayed in browser tabs, bookmarks, and the address bar. The term is a contraction of 'favorite icon'.

Ein kleines Symbol, das einer Website oder Webseite zugeordnet ist und in Browser-Tabs, Lesezeichen und der Adressleiste angezeigt wird. Der Begriff ist eine Zusammensetzung aus 'favorite icon'.

Petite icône associée à un site ou à une page web, affichée dans les onglets du navigateur, les favoris et la barre d'adresse. Le terme est une contraction de « favorite icon ».

Piccola icona associata a un sito o a una pagina web, visualizzata nelle schede del browser, nei segnalibri e nella barra degli indirizzi. Il termine è una contrazione di «favorite icon».

A software tool or online platform that enables users to create and publish websites without manual coding, typically via drag-and-drop editors and pre-designed templates.

Ein Softwarewerkzeug oder eine Online-Plattform, mit der sich Websites ohne Programmierkenntnisse erstellen und veröffentlichen lassen, meist über Drag-and-drop-Editoren und vorgefertigte Vorlagen.

Outil logiciel ou plateforme en ligne permettant de créer et de publier des sites web sans coder, généralement à l'aide d'éditeurs glisser-déposer et de modèles prédéfinis.

Strumento software o piattaforma online che consente di creare e pubblicare siti web senza scrivere codice, generalmente tramite editor drag-and-drop e modelli predefiniti.

A form of social media marketing that leverages endorsements and product mentions from influencers—individuals with a dedicated and engaged following—to promote brands or products.

Eine Form des Social-Media-Marketings, bei der Marken oder Produkte über Empfehlungen und Erwähnungen von Influencern mit reichweitenstarker, engagierter Zielgruppe beworben werden.

Forme de marketing sur les réseaux sociaux qui s'appuie sur les recommandations et mentions d'influenceurs disposant d'une audience engagée pour promouvoir des marques ou des produits.

Forma di social media marketing che sfrutta le raccomandazioni e le menzioni di influencer con un seguito ampio e coinvolto per promuovere marchi o prodotti.

The practice of protecting systems, networks, data and programs from digital attacks, unauthorized access and damage. It encompasses technologies, processes and controls designed to safeguard the confidentiality, integrity and availability of information.

Der Schutz von Systemen, Netzwerken, Daten und Programmen vor digitalen Angriffen, unbefugtem Zugriff und Schädigung. Umfasst Technologien, Prozesse und Kontrollen zur Wahrung von Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Informationen.

Ensemble des pratiques visant à protéger les systèmes, réseaux, données et programmes contre les attaques numériques, les accès non autorisés et les dommages. Elle vise à préserver la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de l'information.

L'insieme delle pratiche volte a proteggere sistemi, reti, dati e programmi da attacchi digitali, accessi non autorizzati e danni. Mira a preservare riservatezza, integrità e disponibilità delle informazioni.

The process of retrieving information from the World Wide Web by submitting queries to a search engine that returns ranked results. It typically involves crawling, indexing and ranking of web content.

Der Vorgang, bei dem Informationen aus dem World Wide Web durch Suchanfragen an eine Suchmaschine abgerufen werden, die eine gerankte Ergebnisliste liefert. Grundlage sind Crawling, Indexierung und Ranking von Webinhalten.

Processus de récupération d'informations sur le World Wide Web en soumettant des requêtes à un moteur de recherche qui renvoie des résultats classés. Il repose sur l'exploration, l'indexation et le classement des contenus web.

Processo di recupero di informazioni dal World Wide Web tramite l'invio di query a un motore di ricerca che restituisce risultati ordinati per pertinenza. Si basa su scansione, indicizzazione e ranking dei contenuti web.

An automated program that systematically browses the web by following links to discover and fetch pages for indexing by a search engine. Also known as a spider or bot.

Ein automatisiertes Programm, das das Web systematisch durchsucht, indem es Links folgt, um Seiten für die Indexierung durch eine Suchmaschine zu finden und abzurufen. Auch als Spider oder Bot bezeichnet.

Programme automatisé qui parcourt le web de manière systématique en suivant les liens afin de découvrir et de récupérer des pages pour l'indexation par un moteur de recherche. Aussi appelé crawler ou spider.

Programma automatizzato che esplora sistematicamente il web seguendo i link per individuare e recuperare pagine da indicizzare in un motore di ricerca. Chiamato anche spider o bot.

A social-engineering attack in which fraudsters impersonate trustworthy entities via email, messages or fake websites to trick users into revealing credentials, financial data or other sensitive information.

Ein Social-Engineering-Angriff, bei dem sich Betrüger per E-Mail, Nachrichten oder gefälschten Webseiten als vertrauenswürdige Instanz ausgeben, um Nutzer zur Preisgabe von Zugangsdaten, Finanzdaten oder anderen sensiblen Informationen zu verleiten.

Attaque d'ingénierie sociale par laquelle des fraudeurs se font passer pour une entité de confiance via des courriels, des messages ou de faux sites web afin d'inciter les utilisateurs à divulguer identifiants, données financières ou autres informations sensibles.

Attacco di ingegneria sociale in cui i truffatori si fingono entità affidabili tramite e-mail, messaggi o siti web falsi per indurre gli utenti a rivelare credenziali, dati finanziari o altre informazioni sensibili.

A single document on the World Wide Web, typically written in HTML and identified by a unique URL, that can be displayed in a web browser.

Ein einzelnes, meist in HTML verfasstes Dokument im World Wide Web, das über eine eindeutige URL adressiert und in einem Webbrowser dargestellt wird.

Document unique du World Wide Web, généralement rédigé en HTML et identifié par une URL, qui s'affiche dans un navigateur web.

Singolo documento del World Wide Web, generalmente scritto in HTML e identificato da un URL, visualizzabile in un browser web.