TermBoyTerm

The examination of server log files to understand how search engine crawlers and users interact with a website. It reveals which URLs are crawled, how often, and with what status codes and response times.

Die Auswertung von Server-Logdateien, um zu verstehen, wie Suchmaschinen-Crawler und Nutzer eine Website aufrufen. Sie zeigt, welche URLs mit welchem Statuscode und in welcher Häufigkeit gecrawlt werden.

L'examen des fichiers journaux du serveur afin de comprendre comment les robots des moteurs de recherche et les utilisateurs accèdent à un site web. Elle révèle quelles URL sont explorées, à quelle fréquence et avec quels codes de statut.

L'esame dei file di log del server per capire come i crawler dei motori di ricerca e gli utenti accedono a un sito web. Rivela quali URL vengono scansionate, con quale frequenza e con quali codici di stato.

A visual score, typically on a scale of one to five stars, that aggregates user reviews of a business, product or place. In local SEO it appears in business profiles and rich results and influences click-through rates and local ranking signals.

Eine visuelle Bewertung, meist auf einer Skala von einem bis fünf Sternen, die Nutzerrezensionen zu einem Unternehmen, Produkt oder Ort zusammenfasst. Im lokalen SEO erscheint sie in Unternehmensprofilen und Rich Results und beeinflusst Klickraten und lokale Ranking-Signale.

Une évaluation visuelle, généralement sur une échelle de une à cinq étoiles, qui agrège les avis des utilisateurs sur une entreprise, un produit ou un lieu. En SEO local, elle apparaît dans les fiches d'établissement et les rich results et influence le taux de clic et les signaux de classement local.

Una valutazione visiva, generalmente su una scala da una a cinque stelle, che aggrega le recensioni degli utenti su un'attività, un prodotto o un luogo. Nella SEO locale compare nei profili aziendali e nei rich result e influenza il tasso di clic e i segnali di posizionamento locale.

An AI-driven process in which one or more autonomous LLM-based agents plan, reason, use tools and iterate through multiple steps to accomplish a goal with minimal human intervention. It contrasts with a single, one-shot prompt-response interaction.

Ein KI-gesteuerter Ablauf, in dem ein oder mehrere autonome, LLM-basierte Agenten planen, schlussfolgern, Werkzeuge nutzen und in mehreren Schritten iterieren, um ein Ziel weitgehend selbstständig zu erreichen. Im Gegensatz zur einmaligen Prompt-Antwort-Interaktion.

Processus piloté par l'IA dans lequel un ou plusieurs agents autonomes fondés sur des LLM planifient, raisonnent, utilisent des outils et itèrent sur plusieurs étapes pour atteindre un objectif avec une intervention humaine minimale. Il se distingue d'une simple interaction prompt-réponse unique.

Processo guidato dall'IA in cui uno o più agenti autonomi basati su LLM pianificano, ragionano, usano strumenti e iterano attraverso più passaggi per raggiungere un obiettivo con un intervento umano minimo. Si distingue dalla singola interazione prompt-risposta.

The dark web is a part of the deep web that is only accessible through specialized software such as Tor and cannot be indexed by conventional search engines. It hosts anonymized services and content, both legitimate and illicit.

Das Darknet ist ein Teil des Deep Web, der nur über spezielle Software wie Tor zugänglich ist und von herkömmlichen Suchmaschinen nicht indexiert werden kann. Es beherbergt anonymisierte Dienste und Inhalte.

Le dark web est une partie du deep web accessible uniquement via des logiciels spécialisés comme Tor et qui ne peut être indexée par les moteurs de recherche classiques. Il héberge des services et contenus anonymisés.

Il dark web è una parte del deep web accessibile solo tramite software specializzati come Tor e non indicizzabile dai motori di ricerca convenzionali. Ospita servizi e contenuti anonimizzati.

Alternative text describing the content or function of an image, provided via the HTML alt attribute for accessibility and image indexing.

Alternativer Text, der den Inhalt oder die Funktion eines Bildes beschreibt und über das HTML-Attribut alt für Barrierefreiheit und Bildindexierung bereitgestellt wird.

Texte alternatif décrivant le contenu ou la fonction d'une image, fourni via l'attribut HTML alt pour l'accessibilité et l'indexation des images.

Testo alternativo che descrive il contenuto o la funzione di un'immagine, fornito tramite l'attributo HTML alt per l'accessibilità e l'indicizzazione delle immagini.

Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric that measures the render time of the largest image or text block visible within the viewport, relative to when the page first started loading. It is a key indicator of perceived loading performance.

Largest Contentful Paint (LCP) ist eine Core-Web-Vitals-Metrik, die die Renderzeit des grössten im Ansichtsfenster sichtbaren Bild- oder Textblocks im Verhältnis zum Ladebeginn der Seite misst. Sie ist ein zentraler Indikator für die wahrgenommene Ladeleistung.

Largest Contentful Paint (LCP) est une métrique des Core Web Vitals qui mesure le temps de rendu du plus grand bloc d'image ou de texte visible dans la fenêtre d'affichage, par rapport au début du chargement de la page. C'est un indicateur clé de la performance de chargement perçue.

Largest Contentful Paint (LCP) è una metrica dei Core Web Vitals che misura il tempo di rendering del blocco di immagine o testo più grande visibile nell'area di visualizzazione, rispetto all'inizio del caricamento della pagina. È un indicatore chiave delle prestazioni di caricamento percepite.

An attribution model that assigns 100% of the credit for a conversion to the last channel or touchpoint the user interacted with before converting. It ignores all preceding interactions in the customer journey.

Ein Attributionsmodell, das den gesamten Wert einer Conversion dem letzten Kanal oder Kontaktpunkt zuschreibt, mit dem der Nutzer vor der Conversion interagiert hat. Vorangegangene Interaktionen der Customer Journey werden ignoriert.

Modèle d'attribution qui attribue la totalité du mérite d'une conversion au dernier canal ou point de contact avec lequel l'utilisateur a interagi avant de convertir. Il ignore toutes les interactions précédentes du parcours client.

Modello di attribuzione che assegna l'intero merito di una conversione all'ultimo canale o punto di contatto con cui l'utente ha interagito prima di convertire, ignorando tutte le interazioni precedenti del percorso del cliente.

An optimization problem that finds the point in a dataset closest to a given query point according to a distance metric. It underpins similarity search in high-dimensional vector spaces used by embeddings.

Ein Optimierungsproblem, bei dem zu einem Anfragepunkt der nach einer Distanzmetrik nächstgelegene Punkt in einem Datensatz gesucht wird. Sie bildet die Grundlage der Ähnlichkeitssuche in hochdimensionalen Vektorräumen von Embeddings.

Problème d'optimisation consistant à trouver, dans un ensemble de données, le point le plus proche d'un point de requête selon une métrique de distance. Elle est au cœur de la recherche par similarité dans les espaces vectoriels à haute dimension des embeddings.

Problema di ottimizzazione che consiste nel trovare in un insieme di dati il punto più vicino a un punto di query secondo una metrica di distanza. È alla base della ricerca per similarità negli spazi vettoriali ad alta dimensionalità degli embedding.

A backlink from a low-quality, spammy or manipulative source that can harm a website's search rankings or trigger a Google penalty. Toxic links are typically identified during link audits and neutralized via disavowal.

Ein Backlink von einer minderwertigen, spammigen oder manipulativen Quelle, der dem Ranking einer Website schaden oder eine Google-Abstrafung auslösen kann. Toxische Links werden bei Link-Audits erkannt und über das Disavow-Tool entwertet.

Backlink provenant d'une source de faible qualité, spammy ou manipulatrice, susceptible de nuire au classement d'un site ou de déclencher une pénalité Google. Les liens toxiques sont détectés lors d'audits de liens et neutralisés via l'outil de désaveu.

Backlink proveniente da una fonte di bassa qualità, spam o manipolativa, che può danneggiare il posizionamento di un sito o innescare una penalizzazione di Google. I link tossici vengono individuati durante gli audit dei link e neutralizzati tramite lo strumento di disavow.

An answer generated by an AI or search system that is anchored in verifiable source documents or retrieved data rather than relying solely on the model's internal parameters. Grounding reduces hallucinations and typically links or cites the underlying sources.

Eine von einem KI- oder Suchsystem erzeugte Antwort, die auf überprüfbaren Quelldokumenten oder abgerufenen Daten beruht statt allein auf dem internen Modellwissen. Diese Verankerung (Grounding) verringert Halluzinationen und ermöglicht Quellenangaben.

Réponse générée par un système d'IA ou de recherche qui s'appuie sur des documents sources vérifiables ou des données récupérées plutôt que sur les seules connaissances internes du modèle. Cet ancrage (grounding) réduit les hallucinations et permet de citer les sources.

Risposta generata da un sistema di IA o di ricerca che si basa su documenti fonte verificabili o su dati recuperati anziché sulla sola conoscenza interna del modello. Questo ancoraggio (grounding) riduce le allucinazioni e consente di citare le fonti.

Content created primarily for people that provides original, satisfying and reliable information, as opposed to content produced mainly to rank well in search engines. The concept was central to Google's Helpful Content System, later integrated into the core ranking systems.

Inhalte, die in erster Linie für Menschen erstellt werden und originelle, zufriedenstellende sowie verlässliche Informationen bieten, im Gegensatz zu Inhalten, die vor allem für ein gutes Suchmaschinen-Ranking produziert werden. Das Konzept war zentral für Googles Helpful Content System.

Contenu créé avant tout pour les utilisateurs, offrant des informations originales, satisfaisantes et fiables, par opposition au contenu produit principalement pour bien se classer dans les moteurs de recherche. Ce concept était au cœur du Helpful Content System de Google.

Contenuto creato principalmente per le persone che offre informazioni originali, soddisfacenti e affidabili, in contrapposizione ai contenuti prodotti soprattutto per posizionarsi bene nei motori di ricerca. Il concetto era centrale nell'Helpful Content System di Google.

The time a web server takes to respond to a request, typically measured as the interval between sending a request and receiving the first byte of the response. It is a key factor in page load performance.

Die Zeit, die ein Webserver benötigt, um auf eine Anfrage zu reagieren, meist gemessen als Intervall zwischen dem Senden der Anfrage und dem Empfang des ersten Antwort-Bytes. Sie ist ein wesentlicher Faktor für die Ladeleistung einer Seite.

Durée nécessaire à un serveur web pour répondre à une requête, généralement mesurée comme l'intervalle entre l'envoi de la requête et la réception du premier octet de la réponse. C'est un facteur clé de la performance de chargement d'une page.

Il tempo impiegato da un server web per rispondere a una richiesta, generalmente misurato come intervallo tra l'invio della richiesta e la ricezione del primo byte della risposta. È un fattore chiave per le prestazioni di caricamento di una pagina.

A file automatically created and maintained by a web server that records every request it processes, including IP address, timestamp, requested URL, status code and user agent. In SEO, server logs are analysed to understand crawler behaviour.

Eine vom Webserver automatisch erstellte Protokolldatei, die jede verarbeitete Anfrage mit IP-Adresse, Zeitstempel, angeforderter URL, Statuscode und User-Agent festhält. Im SEO werden Server-Logs zur Analyse des Crawler-Verhaltens ausgewertet.

Fichier créé et tenu à jour automatiquement par un serveur web, qui enregistre chaque requête traitée avec l'adresse IP, l'horodatage, l'URL demandée, le code de statut et l'agent utilisateur. En SEO, les journaux du serveur sont analysés pour comprendre le comportement des robots.

File creato e mantenuto automaticamente da un server web che registra ogni richiesta elaborata, con indirizzo IP, timestamp, URL richiesto, codice di stato e user agent. Nella SEO i log del server vengono analizzati per comprendere il comportamento dei crawler.

A technique in which the HTML of a web page is generated on the server for each request and sent fully rendered to the client, rather than being built in the browser via JavaScript. It improves initial load performance and makes content readily available to search engine crawlers.

Verfahren, bei dem das HTML einer Webseite serverseitig für jede Anfrage erzeugt und fertig gerendert an den Client ausgeliefert wird, statt es im Browser per JavaScript aufzubauen. Es verbessert die anfängliche Ladezeit und erleichtert Suchmaschinen-Crawlern die Indexierung der Inhalte.

Technique consistant à générer le HTML d'une page web côté serveur pour chaque requête, puis à l'envoyer entièrement rendu au client, plutôt que de le construire dans le navigateur via JavaScript. Elle améliore le temps de chargement initial et facilite l'indexation du contenu par les robots des moteurs de recherche.

Tecnica con cui l'HTML di una pagina web viene generato lato server per ogni richiesta e inviato già renderizzato al client, anziché essere costruito nel browser tramite JavaScript. Migliora il tempo di caricamento iniziale e agevola l'indicizzazione dei contenuti da parte dei crawler dei motori di ricerca.

A server error is an HTTP response condition in the 5xx status code range indicating that the server failed to fulfil an otherwise valid request. In SEO, persistent server errors can block crawling and harm indexing.

Ein Serverfehler ist ein HTTP-Antwortzustand im Statuscode-Bereich 5xx, der anzeigt, dass der Server eine an sich gültige Anfrage nicht erfüllen konnte. Anhaltende Serverfehler können das Crawling behindern und die Indexierung beeinträchtigen.

Une erreur serveur est un état de réponse HTTP appartenant à la plage de codes 5xx, indiquant que le serveur n'a pas pu satisfaire une requête pourtant valide. Des erreurs serveur persistantes peuvent bloquer l'exploration et nuire à l'indexation.

Un errore del server è uno stato di risposta HTTP nell'intervallo dei codici 5xx, che indica che il server non è riuscito a soddisfare una richiesta altrimenti valida. Errori del server persistenti possono bloccare la scansione e danneggiare l'indicizzazione.

A textual reference to a brand, product or website that appears in online content without an accompanying hyperlink. It is often targeted in link-building and digital PR to be converted into an actual backlink.

Eine textliche Nennung einer Marke, eines Produkts oder einer Website in Online-Inhalten ohne begleitenden Hyperlink. Sie wird im Linkaufbau und in der digitalen PR häufig angestrebt, um daraus einen echten Backlink zu gewinnen.

Référence textuelle à une marque, un produit ou un site web apparaissant dans un contenu en ligne sans hyperlien associé. Elle est souvent ciblée en netlinking et en relations presse numériques pour être transformée en backlink.

Riferimento testuale a un brand, un prodotto o un sito web presente in un contenuto online senza un collegamento ipertestuale associato. È spesso oggetto di link building e digital PR per essere convertita in un backlink effettivo.

A formal, explicit specification of concepts, their properties and the relationships between them within a domain, used to enable shared understanding and machine reasoning. In information retrieval and NLP, ontologies structure knowledge so systems can interpret meaning rather than mere strings.

Eine formale, explizite Spezifikation von Konzepten, ihren Eigenschaften und den Beziehungen zwischen ihnen innerhalb einer Domäne, die gemeinsames Verständnis und maschinelles Schlussfolgern ermöglicht. Im Information Retrieval und NLP strukturieren Ontologien Wissen, damit Systeme Bedeutung statt reiner Zeichenketten interpretieren können.

Spécification formelle et explicite de concepts, de leurs propriétés et des relations entre eux au sein d'un domaine, permettant une compréhension partagée et le raisonnement automatique. En recherche d'information et en TAL, les ontologies structurent les connaissances pour que les systèmes interprètent le sens plutôt que de simples chaînes de caractères.

Specifica formale ed esplicita di concetti, delle loro proprietà e delle relazioni tra essi all'interno di un dominio, che consente comprensione condivisa e ragionamento automatico. Nel recupero delle informazioni e nell'NLP le ontologie strutturano la conoscenza affinché i sistemi interpretino il significato anziché semplici stringhe.

Local SEO is the practice of optimizing a website and online presence to increase visibility in geographically related searches, such as 'near me' queries and Google Business Profile results.

Lokale SEO bezeichnet die Optimierung einer Website und der Online-Präsenz, um die Sichtbarkeit bei geografisch bezogenen Suchanfragen wie 'in meiner Nähe' und in Google-Business-Profil-Ergebnissen zu erhöhen.

Le SEO local désigne l'optimisation d'un site web et de la présence en ligne pour améliorer la visibilité dans les recherches géolocalisées, comme les requêtes « près de moi » et les résultats de la fiche d'établissement Google.

La SEO locale è la pratica di ottimizzare un sito web e la presenza online per aumentare la visibilità nelle ricerche geolocalizzate, come le query 'vicino a me' e i risultati del profilo dell'attività su Google.

A web storage mechanism defined in the HTML specification that allows web applications to store key-value pairs persistently in the browser with no expiration date. Data stored in local storage remains available across browser sessions and is scoped to the origin.

Ein in der HTML-Spezifikation definierter Web-Storage-Mechanismus, mit dem Webanwendungen Schlüssel-Wert-Paare dauerhaft und ohne Ablaufdatum im Browser speichern können. Die Daten bleiben über Browsersitzungen hinweg erhalten und sind auf den jeweiligen Origin beschränkt.

Mécanisme de stockage web défini dans la spécification HTML qui permet aux applications web de conserver des paires clé-valeur de façon persistante dans le navigateur, sans date d'expiration. Les données restent disponibles d'une session à l'autre et sont limitées à l'origine.

Meccanismo di web storage definito nella specifica HTML che consente alle applicazioni web di memorizzare coppie chiave-valore in modo persistente nel browser, senza data di scadenza. I dati rimangono disponibili tra le sessioni del browser e sono limitati all'origine.

A local citation is any online mention of a local business's name, address and phone number (NAP), which helps search engines verify the business's existence and improves its local search rankings.

Eine Local Citation ist jede Online-Erwähnung von Name, Adresse und Telefonnummer (NAP) eines lokalen Unternehmens, die Suchmaschinen bei der Verifizierung des Unternehmens hilft und das lokale Ranking verbessert.

Une citation locale est toute mention en ligne du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone (NAP) d'une entreprise locale, aidant les moteurs de recherche à vérifier l'entreprise et à améliorer son classement local.

Una citazione locale è qualsiasi menzione online del nome, indirizzo e numero di telefono (NAP) di un'attività locale, che aiuta i motori di ricerca a verificare l'attività e a migliorarne il posizionamento locale.

The position at which a business appears in localized search results, such as the Google local pack or map results, based on factors like relevance, distance and prominence.

Die Position, an der ein Unternehmen in ortsbezogenen Suchergebnissen wie dem Google Local Pack oder Kartenergebnissen erscheint, bestimmt durch Faktoren wie Relevanz, Entfernung und Bekanntheit.

Position à laquelle une entreprise apparaît dans les résultats de recherche localisés, comme le pack local ou les résultats cartographiques de Google, selon des facteurs tels que la pertinence, la distance et la notoriété.

La posizione in cui un'attività compare nei risultati di ricerca localizzati, come il local pack o i risultati su mappa di Google, in base a fattori quali pertinenza, distanza e notorietà.

A web page optimized to attract search traffic for a specific geographic location, typically targeting a city, region, or service area of a business.

Eine Webseite, die auf eine bestimmte geografische Region optimiert ist und Suchverkehr für einen Standort, eine Stadt oder ein Einzugsgebiet eines Unternehmens gewinnen soll.

Page web optimisée pour capter le trafic de recherche lié à une zone géographique précise, ciblant généralement une ville, une région ou une zone de chalandise d'une entreprise.

Pagina web ottimizzata per attrarre traffico di ricerca relativo a una specifica area geografica, generalmente rivolta a una città, regione o bacino di utenza di un'azienda.

A SERP feature that displays a group of typically three local business listings together with a map for queries with local intent. Results are drawn from Google Business Profiles and ranked by relevance, distance and prominence.

Ein SERP-Feature, das bei Suchanfragen mit lokaler Absicht eine Gruppe von meist drei lokalen Unternehmenseinträgen zusammen mit einer Karte anzeigt. Die Ergebnisse stammen aus Google-Unternehmensprofilen und werden nach Relevanz, Entfernung und Bekanntheit sortiert.

Une fonctionnalité de SERP qui affiche un groupe de généralement trois fiches d'entreprises locales accompagnées d'une carte pour les requêtes à intention locale. Les résultats proviennent des fiches d'établissement Google et sont classés selon la pertinence, la distance et la notoriété.

Una funzionalità della SERP che mostra un gruppo di solitamente tre schede di attività locali insieme a una mappa per query con intento locale. I risultati provengono dai profili dell'attività su Google e sono ordinati per pertinenza, distanza e prominenza.

A structured database that stores terminology entries with source and target terms, definitions and metadata, used to ensure consistent translation and terminology management.

Eine strukturierte Datenbank, die terminologische Einträge mit Ausgangs- und Zielbenennungen, Definitionen und Metadaten speichert, um konsistente Übersetzung und Terminologieverwaltung zu gewährleisten.

Base de données structurée regroupant des fiches terminologiques avec termes sources et cibles, définitions et métadonnées, afin d'assurer la cohérence de la traduction et la gestion de la terminologie.

Database strutturato che raccoglie schede terminologiche con termini di partenza e di arrivo, definizioni e metadati, per garantire coerenza nella traduzione e nella gestione della terminologia.

Terminology extraction is the automatic identification of domain-specific terms and multiword expressions from a corpus of text. It is a subtask of natural language processing used to build glossaries, term banks and ontologies.

Die Terminologieextraktion ist die automatische Erkennung fachsprachlicher Termini und Mehrwortausdrücke aus einem Textkorpus. Sie ist eine Teilaufgabe der maschinellen Sprachverarbeitung und dient dem Aufbau von Glossaren und Terminologiedatenbanken.

L'extraction terminologique désigne l'identification automatique des termes spécialisés et des expressions polylexicales dans un corpus de textes. Il s'agit d'une sous-tâche du traitement automatique des langues servant à constituer des glossaires et des bases terminologiques.

L'estrazione terminologica è l'identificazione automatica di termini specialistici ed espressioni polirematiche da un corpus testuale. È una sottoattività dell'elaborazione del linguaggio naturale usata per creare glossari e banche dati terminologiche.