TermBoyTerm

The process of breaking down text into smaller units called tokens, such as words, subwords or characters, which serve as the basic input for natural language processing and large language models.

Das Zerlegen von Text in kleinere Einheiten, sogenannte Tokens (Wörter, Subwörter oder Zeichen), die als Grundeingabe für die Verarbeitung natürlicher Sprache und für grosse Sprachmodelle dienen.

Processus consistant à découper un texte en unités plus petites appelées tokens (mots, sous-mots ou caractères), qui servent d'entrée de base au traitement automatique du langage et aux grands modèles de langage.

Processo di suddivisione di un testo in unità più piccole chiamate token (parole, sottoparole o caratteri), che fungono da input di base per l'elaborazione del linguaggio naturale e per i grandi modelli linguistici.

A navigation system that lets users filter and refine listings by multiple attributes (facets) such as size, color or price, typically generating many parameterized URL combinations.

Ein Navigationssystem, das Nutzern erlaubt, Auflistungen nach mehreren Attributen (Facetten) wie Größe, Farbe oder Preis zu filtern, wobei oft zahlreiche parametrisierte URL-Kombinationen entstehen.

Système de navigation permettant aux utilisateurs de filtrer et d'affiner des listes selon plusieurs attributs (facettes) tels que la taille, la couleur ou le prix, générant souvent de nombreuses combinaisons d'URL paramétrées.

Sistema di navigazione che consente agli utenti di filtrare e affinare gli elenchi in base a più attributi (faccette) come taglia, colore o prezzo, generando spesso numerose combinazioni di URL parametrizzati.

A search and navigation technique that lets users refine results by applying multiple filters (facets) such as price, brand, colour or size, each derived from product attributes. It combines full-text or category search with dynamic attribute-based filtering.

Ein Such- und Navigationsverfahren, bei dem Nutzer die Ergebnisse über mehrere Filter (Facetten) wie Preis, Marke, Farbe oder Grösse eingrenzen, die aus Produktattributen abgeleitet werden. Sie verbindet Volltext- oder Kategoriesuche mit dynamischer attributbasierter Filterung.

Technique de recherche et de navigation permettant à l'utilisateur d'affiner les résultats en appliquant plusieurs filtres (facettes) comme le prix, la marque, la couleur ou la taille, dérivés des attributs des produits. Elle associe la recherche plein texte ou par catégorie à un filtrage dynamique basé sur les attributs.

Tecnica di ricerca e navigazione che consente agli utenti di affinare i risultati applicando più filtri (faccette) come prezzo, marca, colore o taglia, derivati dagli attributi dei prodotti. Combina la ricerca full-text o per categoria con un filtraggio dinamico basato sugli attributi.

The practice of dividing content across a sequence of linked pages, typically used for long lists, search results or article series. In SEO, pagination affects how crawlers discover and index the paginated content.

Die Aufteilung von Inhalten auf eine Folge verlinkter Seiten, meist bei langen Listen, Suchergebnissen oder Artikelserien. Im SEO beeinflusst die Paginierung, wie Crawler die aufgeteilten Inhalte finden und indexieren.

Le fait de répartir du contenu sur une série de pages liées, souvent pour de longues listes, des résultats de recherche ou des séries d'articles. En SEO, la pagination influence la façon dont les robots découvrent et indexent le contenu paginé.

La suddivisione dei contenuti su una serie di pagine collegate, in genere per elenchi lunghi, risultati di ricerca o serie di articoli. Nella SEO la paginazione influisce sul modo in cui i crawler scoprono e indicizzano i contenuti suddivisi.

A frontier model is a highly capable, large-scale foundation model at the cutting edge of AI development whose broad capabilities may pose significant safety or societal risks. The term is used especially in AI governance and policy contexts.

Ein Frontier-Modell ist ein sehr leistungsfähiges, groß angelegtes KI-Basismodell an der Spitze der technologischen Entwicklung, dessen breite Fähigkeiten erhebliche Sicherheits- oder gesellschaftliche Risiken bergen können. Der englische Begriff 'frontier model' wird häufig auch unübersetzt verwendet.

Un modèle de frontière est un modèle d'IA fondamental de très grande capacité, à la pointe du développement technologique, dont les capacités étendues peuvent présenter des risques importants en matière de sécurité ou pour la société. Le terme anglais 'frontier model' est aussi couramment employé.

Un modello di frontiera è un modello di IA di base altamente capace e su larga scala, all'avanguardia dello sviluppo tecnologico, le cui ampie capacità possono comportare significativi rischi per la sicurezza o per la società. Il termine inglese 'frontier model' è spesso usato invariato.

The process of converting plaintext data into an unreadable ciphertext form using a cryptographic algorithm and key, so that only authorized parties can decrypt and read it.

Der Vorgang, bei dem Klartextdaten mithilfe eines kryptografischen Algorithmus und Schlüssels in einen unlesbaren Chiffretext umgewandelt werden, sodass nur berechtigte Parteien sie entschlüsseln können.

Processus de conversion de données en clair en un texte chiffré illisible à l'aide d'un algorithme et d'une clé cryptographiques, afin que seules les parties autorisées puissent les déchiffrer.

Processo di conversione di dati in chiaro in un testo cifrato illeggibile mediante un algoritmo e una chiave crittografici, in modo che solo le parti autorizzate possano decifrarli.

An open-source HTML framework designed to create fast-loading, streamlined web pages optimized for mobile devices. It restricts certain HTML, CSS and JavaScript to guarantee rapid rendering, often served from a cache.

Ein quelloffenes HTML-Framework zur Erstellung besonders schnell ladender, für Mobilgeräte optimierter Webseiten. Durch eingeschränktes HTML, CSS und JavaScript sowie Auslieferung aus einem Cache wird eine schnelle Darstellung erreicht.

Cadre HTML open source destiné à créer des pages web au chargement très rapide, optimisées pour les appareils mobiles. Il limite certains éléments HTML, CSS et JavaScript et s'appuie souvent sur une diffusion depuis un cache.

Framework HTML open source per creare pagine web a caricamento molto rapido, ottimizzate per i dispositivi mobili. Limita determinati elementi HTML, CSS e JavaScript e spesso viene distribuito da una cache.

A technique where a web server delivers a client-rendered version of a page to users and a server-rendered (static) version to crawlers, in order to make JavaScript-heavy content accessible to search engines. Google has deprecated it as a long-term solution in favor of server-side rendering or hydration.

Ein Verfahren, bei dem ein Webserver Nutzern eine clientseitig gerenderte Seite und Crawlern eine serverseitig (statisch) gerenderte Version ausliefert, um JavaScript-lastige Inhalte für Suchmaschinen zugänglich zu machen. Google betrachtet dies nur noch als Übergangslösung.

Technique par laquelle un serveur web fournit aux utilisateurs une version rendue côté client et aux robots d'exploration une version rendue côté serveur (statique), afin de rendre accessibles aux moteurs de recherche des contenus riches en JavaScript. Google la considère comme une solution transitoire.

Tecnica con cui un server web fornisce agli utenti una versione renderizzata lato client e ai crawler una versione renderizzata lato server (statica), per rendere accessibili ai motori di ricerca contenuti ricchi di JavaScript. Google la considera solo una soluzione temporanea.

The process of irreversibly removing or altering personal identifiers from data so that individuals can no longer be identified, directly or indirectly.

Das Verfahren, personenbezogene Daten so zu verändern oder zu entfernen, dass die betroffene Person nicht mehr oder nur mit unverhältnismässigem Aufwand identifiziert werden kann.

Procédé consistant à supprimer ou modifier de manière irréversible les identifiants personnels d'un jeu de données, de sorte qu'une personne ne puisse plus être identifiée.

Processo che rimuove o altera in modo irreversibile gli identificatori personali di un insieme di dati, così che l'interessato non possa più essere identificato.

A single-page application (SPA) is a web application that loads a single HTML document and dynamically updates its content via JavaScript without full page reloads. This client-side rendering approach can pose challenges for search engine crawlers.

Eine Single-Page-Application (SPA) ist eine Webanwendung, die ein einziges HTML-Dokument lädt und ihre Inhalte per JavaScript dynamisch aktualisiert, ohne die Seite komplett neu zu laden. Dieses clientseitige Rendering kann die Crawlbarkeit für Suchmaschinen erschweren.

Une application monopage (SPA) est une application web qui charge un unique document HTML et met à jour dynamiquement son contenu via JavaScript sans rechargement complet de la page. Ce rendu côté client peut compliquer l'exploration par les robots des moteurs de recherche.

Una single-page application (SPA) è un'applicazione web che carica un unico documento HTML e aggiorna dinamicamente i contenuti tramite JavaScript senza ricaricare l'intera pagina. Questo rendering lato client può ostacolare la scansione da parte dei motori di ricerca.

A regularly updated website or section of a website consisting of chronologically ordered posts, typically displayed with the most recent entries first. Blogs are a key content format in SEO and content marketing.

Eine regelmässig aktualisierte Website oder ein Website-Bereich mit chronologisch geordneten Beiträgen, wobei die neuesten Einträge in der Regel zuerst erscheinen. Blogs sind ein zentrales Content-Format im SEO und Content-Marketing.

Site web ou section d'un site web régulièrement mis à jour, composé de billets classés de manière chronologique, les plus récents apparaissant généralement en premier. Le blog est un format de contenu central en SEO et marketing de contenu.

Sito web o sezione di un sito web aggiornato regolarmente, composto da post ordinati cronologicamente, in genere con le voci più recenti in cima. Il blog è un formato di contenuto centrale nella SEO e nel content marketing.

An individual article or entry published on a blog, typically dated, authored, and displayed in reverse-chronological order. It is a common content type for SEO and generative engine optimization.

Ein einzelner Artikel oder Eintrag, der auf einem Blog veröffentlicht wird, meist mit Datum und Autor versehen und in umgekehrt chronologischer Reihenfolge angezeigt. Ein häufiger Inhaltstyp für SEO und GEO.

Un article ou une entrée individuelle publiée sur un blog, généralement daté, signé et affiché dans l'ordre antéchronologique. C'est un type de contenu courant pour le référencement et le GEO.

Un singolo articolo o voce pubblicata su un blog, di solito datato, firmato e visualizzato in ordine cronologico inverso. È un tipo di contenuto comune per la SEO e la GEO.

A SERP feature that displays a direct, concise answer to a user's query at the top of the search results, often without requiring a click to another page.

Ein SERP-Feature, das dem Nutzer eine direkte, kompakte Antwort auf seine Suchanfrage oberhalb der regulären Suchergebnisse anzeigt, oft ohne dass ein Klick nötig ist.

Fonctionnalité SERP qui affiche une réponse directe et concise à la requête de l'utilisateur en haut des résultats de recherche, souvent sans nécessiter de clic.

Funzionalità SERP che mostra una risposta diretta e concisa alla query dell'utente in cima ai risultati di ricerca, spesso senza bisogno di un clic.

The SEO practice of updating and improving existing, older content to increase its relevance, freshness and search rankings rather than publishing new pages.

SEO-Praxis, bei der bestehende ältere Inhalte aktualisiert und verbessert werden, um Relevanz, Aktualität und Rankings zu steigern, statt neue Seiten zu veröffentlichen.

Pratique SEO consistant à mettre à jour et améliorer des contenus anciens existants pour accroître leur pertinence, leur fraîcheur et leur positionnement, plutôt que de publier de nouvelles pages.

Pratica SEO che consiste nell'aggiornare e migliorare i contenuti più vecchi già esistenti per aumentarne rilevanza, freschezza e posizionamento, anziché pubblicare nuove pagine.

A form of paid advertising in which the ad content matches the form and function of the platform on which it appears, blending in with editorial or organic content. It is designed to be less disruptive than traditional display ads.

Eine Form der bezahlten Werbung, die sich in Form und Funktion an die redaktionellen oder organischen Inhalte der jeweiligen Plattform anpasst und dadurch weniger als Werbung wahrgenommen wird.

Forme de publicité payante dont le format et la fonction s'intègrent au contenu éditorial ou organique de la plateforme, de manière à se fondre dans l'environnement et à paraître moins intrusive.

Forma di pubblicità a pagamento il cui formato e funzione si integrano con i contenuti editoriali o organici della piattaforma, risultando meno invasiva rispetto alla pubblicità display tradizionale.

The total number of trainable parameters (weights and biases) in a neural network, commonly used as a rough measure of a model's size and capacity.

Die Gesamtzahl der trainierbaren Parameter (Gewichte und Bias-Werte) eines neuronalen Netzes, die als grobes Mass für Grösse und Kapazität eines Modells dient.

Nombre total de paramètres entraînables (poids et biais) d'un réseau de neurones, utilisé comme mesure approximative de la taille et de la capacité d'un modèle.

Il numero totale di parametri addestrabili (pesi e bias) di una rete neurale, usato come misura approssimativa della dimensione e della capacità di un modello.

A security process in which a user grants access to an account by presenting two distinct authentication factors, typically something they know (a password) and something they possess (a device or token).

Ein Sicherheitsverfahren, bei dem der Zugang zu einem Konto durch zwei voneinander unabhängige Authentifizierungsmerkmale bestätigt wird, meist Wissen (Passwort) und Besitz (Gerät oder Token).

Un procédé de sécurité par lequel l'accès à un compte est validé au moyen de deux facteurs d'authentification distincts, généralement une connaissance (mot de passe) et une possession (appareil ou jeton).

Un procedimento di sicurezza in cui l'accesso a un account viene convalidato tramite due fattori di autenticazione distinti, generalmente una conoscenza (password) e un possesso (dispositivo o token).

A server that sits in front of one or more backend servers and forwards client requests to them, returning the responses as if they originated from itself. It is commonly used for load balancing, caching, SSL termination and security.

Ein Server, der vor einem oder mehreren Backend-Servern steht und Client-Anfragen an diese weiterleitet, wobei die Antworten so ausgeliefert werden, als kämen sie vom Proxy selbst. Er dient häufig der Lastverteilung, dem Caching, der SSL-Terminierung und der Sicherheit.

Serveur placé devant un ou plusieurs serveurs dorsaux qui transmet les requêtes des clients à ceux-ci et renvoie les réponses comme si elles provenaient de lui-même. Il sert souvent à la répartition de charge, à la mise en cache, à la terminaison SSL et à la sécurité.

Server posto davanti a uno o più server di backend che inoltra a questi le richieste dei client, restituendo le risposte come se provenissero da sé stesso. Viene comunemente usato per il bilanciamento del carico, la cache, la terminazione SSL e la sicurezza.

A backlink is an incoming hyperlink from one website to another. In SEO, backlinks are treated as signals of authority and relevance that can influence a page's ranking in search results.

Ein Backlink ist ein eingehender Hyperlink von einer Website auf eine andere. In der Suchmaschinenoptimierung gelten Backlinks als Signale für Autorität und Relevanz und können das Ranking einer Seite beeinflussen.

Un backlink est un hyperlien entrant provenant d'un site web et pointant vers un autre. En référencement, les backlinks sont considérés comme des signaux d'autorité et de pertinence pouvant influencer le classement d'une page.

Un backlink è un collegamento ipertestuale in entrata che da un sito web punta a un altro. Nella SEO i backlink sono considerati segnali di autorità e pertinenza che possono influenzare il posizionamento di una pagina.

The removal of one or more URLs from a search engine's index, so that the affected pages no longer appear in search results. It can occur intentionally (e.g. via a noindex directive) or as a result of quality or policy actions by the search engine.

Das Entfernen einer oder mehrerer URLs aus dem Index einer Suchmaschine, sodass die betroffenen Seiten nicht mehr in den Suchergebnissen erscheinen. Sie kann absichtlich (z. B. per noindex-Anweisung) oder durch Qualitäts- bzw. Richtlinienmaßnahmen der Suchmaschine erfolgen.

Suppression d'une ou plusieurs URL de l'index d'un moteur de recherche, de sorte que les pages concernées n'apparaissent plus dans les résultats de recherche. Elle peut être volontaire (par exemple via une directive noindex) ou résulter d'actions de qualité ou de conformité du moteur.

Rimozione di uno o più URL dall'indice di un motore di ricerca, in modo che le pagine interessate non compaiano più nei risultati di ricerca. Può avvenire intenzionalmente (ad esempio tramite una direttiva noindex) o a seguito di azioni di qualità o conformità del motore.

The practice of directing advertising or content to specific groups of users based on demographics, interests, behavior or other attributes. It aims to increase relevance and campaign effectiveness by reaching the most suitable audience.

Das gezielte Ausrichten von Werbung oder Inhalten auf bestimmte Nutzergruppen anhand von Demografie, Interessen, Verhalten oder anderen Merkmalen. Ziel ist es, durch das Erreichen der passenden Zielgruppe die Relevanz und Wirksamkeit von Kampagnen zu erhöhen.

Pratique consistant à diffuser des publicités ou des contenus vers des groupes d'utilisateurs précis, en fonction de critères démographiques, d'intérêts, de comportements ou d'autres attributs. Elle vise à accroître la pertinence et l'efficacité des campagnes en atteignant l'audience la plus adaptée.

Pratica di indirizzare annunci pubblicitari o contenuti verso gruppi specifici di utenti in base a dati demografici, interessi, comportamenti o altri attributi. Mira ad aumentare la pertinenza e l'efficacia delle campagne raggiungendo il pubblico più adatto.

A controlled vocabulary is a curated, standardized set of terms used to index and retrieve content in a consistent way, reducing ambiguity from synonyms and homonyms. It underpins taxonomies, thesauri and metadata schemes in information retrieval.

Ein kontrolliertes Vokabular ist eine normierte, gepflegte Menge von Begriffen zur einheitlichen Indexierung und Wiederauffindung von Inhalten, die Mehrdeutigkeiten durch Synonyme und Homonyme reduziert. Es bildet die Grundlage für Taxonomien, Thesauri und Metadaten-Schemata.

Un vocabulaire contrôlé est un ensemble normalisé et géré de termes servant à indexer et retrouver des contenus de manière cohérente, en réduisant l'ambiguïté liée aux synonymes et homonymes. Il sert de base aux taxonomies, thésaurus et schémas de métadonnées.

Un vocabolario controllato è un insieme normalizzato e curato di termini usato per indicizzare e recuperare i contenuti in modo coerente, riducendo l'ambiguità dovuta a sinonimi e omonimi. Costituisce la base di tassonomie, thesauri e schemi di metadati.

In information retrieval and NLP, recall is the fraction of all relevant items that a system successfully retrieves, calculated as true positives divided by the sum of true positives and false negatives.

Im Information Retrieval und NLP bezeichnet Recall den Anteil aller relevanten Objekte, die ein System tatsächlich findet, berechnet als richtig positive Treffer geteilt durch die Summe aus richtig positiven und falsch negativen Treffern.

En recherche d'information et en TAL, le rappel désigne la proportion d'éléments pertinents effectivement retrouvés par un système, calculée comme les vrais positifs divisés par la somme des vrais positifs et des faux négatifs.

Nel recupero delle informazioni e nel NLP, il recall indica la frazione di tutti gli elementi rilevanti effettivamente recuperati da un sistema, calcolata come veri positivi divisi per la somma di veri positivi e falsi negativi.

A concise, data-backed figure or fact formulated so that generative search engines and LLMs can easily extract and cite it in their answers. It is a key tactic in GEO to increase content visibility in AI-generated responses.

Eine prägnante, datengestützte Kennzahl oder Aussage, die so formuliert ist, dass generative Suchmaschinen und LLMs sie leicht extrahieren und in ihren Antworten zitieren können. Eine zentrale Taktik der GEO zur Steigerung der Sichtbarkeit in KI-generierten Antworten.

Chiffre ou fait concis et fondé sur des données, formulé de manière à être facilement extrait et cité par les moteurs de recherche génératifs et les LLM dans leurs réponses. C'est une tactique clé du GEO pour accroître la visibilité du contenu.

Dato o fatto conciso e fondato su fonti, formulato in modo da poter essere facilmente estratto e citato dai motori di ricerca generativi e dagli LLM nelle loro risposte. È una tattica chiave della GEO per aumentare la visibilità dei contenuti.

The extent to which a website or application can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a given context. In web and UX contexts it measures how easy and intuitive an interface is to use.

Das Ausmaß, in dem eine Website oder Anwendung von bestimmten Nutzern in einem bestimmten Kontext effektiv, effizient und zufriedenstellend genutzt werden kann. Im Web- und UX-Bereich beschreibt sie, wie einfach und intuitiv eine Oberfläche bedienbar ist.

Degré selon lequel un site web ou une application peut être utilisé par des utilisateurs déterminés pour atteindre des objectifs définis avec efficacité, efficience et satisfaction dans un contexte donné. Elle mesure la facilité et l'intuitivité d'utilisation d'une interface.

Il grado in cui un sito web o un'applicazione può essere utilizzato da utenti specifici per raggiungere obiettivi definiti con efficacia, efficienza e soddisfazione in un dato contesto. Misura quanto un'interfaccia sia facile e intuitiva da usare.