TermBoyTerm

A situation in which multiple pages of the same website compete for the same or very similar search keyword, causing them to undermine each other's ranking. This dilutes relevance signals and can prevent any single page from ranking optimally.

Ein Zustand, bei dem mehrere Seiten derselben Website um dasselbe oder ein sehr ähnliches Such-Keyword konkurrieren und sich dadurch gegenseitig im Ranking schwächen. Die Relevanzsignale verteilen sich, sodass keine Seite optimal ranken kann.

Situation dans laquelle plusieurs pages d'un même site web se disputent le même mot-clé ou un mot-clé très similaire, ce qui les affaiblit mutuellement dans le classement. Les signaux de pertinence se dispersent et empêchent une page unique de se positionner de façon optimale.

Situazione in cui più pagine dello stesso sito web competono per la stessa parola chiave o per una molto simile, indebolendosi reciprocamente nel posizionamento. I segnali di pertinenza si disperdono e impediscono a una singola pagina di posizionarsi in modo ottimale.

A metric that estimates how hard it is to rank in organic search results for a given keyword, typically expressed on a scale (e.g. 0–100). It reflects the strength and authority of the pages currently ranking for that keyword.

Eine Kennzahl, die schätzt, wie schwierig es ist, für ein bestimmtes Keyword in den organischen Suchergebnissen zu ranken, üblicherweise auf einer Skala (z. B. 0–100). Sie spiegelt die Stärke und Autorität der aktuell rankenden Seiten wider.

Indicateur qui estime la difficulté à se positionner dans les résultats de recherche organiques pour un mot-clé donné, généralement exprimé sur une échelle (p. ex. 0–100). Il reflète la force et l'autorité des pages actuellement classées.

Metrica che stima quanto sia difficile posizionarsi nei risultati di ricerca organici per una determinata parola chiave, generalmente espressa su una scala (es. 0–100). Riflette la forza e l'autorità delle pagine attualmente posizionate.

A SERP feature that displays an expandable list of related questions with short answers drawn from web pages relevant to a user's search query.

Ein SERP-Feature von Google, das eine aufklappbare Liste verwandter Fragen mit kurzen Antworten aus relevanten Webseiten anzeigt.

Fonctionnalité des SERP de Google affichant une liste déroulante de questions connexes accompagnées de réponses courtes extraites de pages web pertinentes.

Funzionalità delle SERP di Google che mostra un elenco espandibile di domande correlate con brevi risposte tratte da pagine web pertinenti.

A content hub is a centralized collection of interlinked webpages organized around a single core topic, typically consisting of a pillar page and multiple related cluster pages. It signals topical authority to search engines and improves internal linking.

Ein Content-Hub ist eine zentrale Sammlung thematisch zusammenhängender, intern verlinkter Webseiten rund um ein Kernthema, bestehend aus einer Pillar-Page und mehreren Cluster-Seiten. Er stärkt die thematische Autorität gegenüber Suchmaschinen.

Un content hub est un ensemble centralisé de pages web interconnectées autour d'un thème central, composé d'une page pilier et de plusieurs pages satellites. Il renforce l'autorité thématique aux yeux des moteurs de recherche.

Un content hub è una raccolta centralizzata di pagine web collegate tra loro attorno a un tema centrale, composta da una pillar page e da diverse pagine cluster. Rafforza l'autorevolezza tematica agli occhi dei motori di ricerca.

The systematic process of identifying and removing, consolidating, or improving low-quality, outdated, or underperforming pages to enhance a website's overall search performance and crawl efficiency.

Der systematische Prozess, minderwertige, veraltete oder leistungsschwache Seiten zu identifizieren und zu entfernen, zusammenzuführen oder zu verbessern, um die Suchleistung und Crawl-Effizienz einer Website zu steigern.

Processus systématique consistant à identifier puis supprimer, regrouper ou améliorer les pages de faible qualité, obsolètes ou peu performantes afin d'optimiser la performance globale d'un site dans les moteurs de recherche et son efficacité d'exploration.

Processo sistematico di identificazione e successiva rimozione, consolidamento o miglioramento delle pagine di bassa qualità, obsolete o poco performanti, allo scopo di migliorare le prestazioni complessive del sito nei motori di ricerca e l'efficienza di scansione.

A content delivery network (CDN) is a geographically distributed network of proxy servers that caches content close to end users to reduce latency and improve load times. It offloads traffic from the origin server and increases availability and resilience.

Ein Content Delivery Network (CDN) ist ein geografisch verteiltes Netz von Proxy-Servern, das Inhalte nahe an den Endnutzern zwischenspeichert, um Latenz zu verringern und Ladezeiten zu verbessern. Es entlastet den Ursprungsserver und erhöht Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit.

Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un réseau de serveurs proxy géographiquement répartis qui met en cache le contenu au plus près des utilisateurs afin de réduire la latence et d'accélérer les temps de chargement. Il décharge le serveur d'origine et améliore la disponibilité.

Una rete per la distribuzione di contenuti (CDN) è una rete di server proxy distribuiti geograficamente che memorizza nella cache i contenuti vicino agli utenti finali per ridurre la latenza e i tempi di caricamento. Alleggerisce il server di origine e migliora la disponibilità.

Content freshness refers to how recently web content has been published or updated, which can be a relevance signal for search engines on queries that benefit from up-to-date information.

Die Content-Aktualität beschreibt, wie aktuell Webinhalte veröffentlicht oder aktualisiert wurden, und kann für Suchmaschinen bei zeitkritischen Suchanfragen ein Relevanzsignal sein.

La fraîcheur du contenu désigne le caractère récent de la publication ou de la mise à jour d'un contenu web, pouvant constituer un signal de pertinence pour les moteurs de recherche sur les requêtes sensibles au temps.

La freschezza dei contenuti indica quanto recentemente un contenuto web è stato pubblicato o aggiornato e può rappresentare un segnale di pertinenza per i motori di ricerca nelle query sensibili al tempo.

A planning tool that schedules content creation and publication across channels over a defined time period. In SEO it aligns topics, keywords and publishing dates with strategic goals.

Ein Planungsinstrument, das die Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten über einen bestimmten Zeitraum hinweg terminiert. Im SEO werden damit Themen, Keywords und Veröffentlichungstermine mit den strategischen Zielen abgestimmt.

Outil de planification qui programme la création et la publication de contenus sur une période définie. En SEO, il aligne les sujets, les mots-clés et les dates de publication avec les objectifs stratégiques.

Strumento di pianificazione che programma la creazione e la pubblicazione dei contenuti in un periodo definito. Nella SEO allinea argomenti, parole chiave e date di pubblicazione con gli obiettivi strategici.

The process of updating existing web content by revising outdated information, improving structure, and adding new details to maintain or improve its search ranking. A content refresh targets already-published pages rather than creating new ones.

Der Prozess der Überarbeitung bestehender Webinhalte durch Aktualisieren veralteter Informationen, Verbesserung der Struktur und Ergänzung neuer Details, um das Ranking zu erhalten oder zu verbessern. Sie betrifft bereits veröffentlichte Seiten statt neue zu erstellen.

Processus de mise à jour d'un contenu web existant en révisant les informations obsolètes, en améliorant la structure et en ajoutant de nouveaux détails afin de maintenir ou d'améliorer son classement. Elle cible les pages déjà publiées plutôt que la création de nouvelles pages.

Processo di revisione di contenuti web esistenti mediante l'aggiornamento di informazioni obsolete, il miglioramento della struttura e l'aggiunta di nuovi dettagli per mantenere o migliorare il posizionamento. Riguarda pagine già pubblicate anziché la creazione di nuove.

The process of adapting website content to the language, culture, and expectations of a specific target market, going beyond literal translation to include currency, units, imagery, and cultural nuances. In international SEO it aligns localized content with local search intent.

Der Prozess der Anpassung von Website-Inhalten an Sprache, Kultur und Erwartungen eines bestimmten Zielmarktes, der über die reine Übersetzung hinausgeht und Währung, Einheiten, Bilder und kulturelle Feinheiten umfasst. Im internationalen SEO richtet sie lokalisierte Inhalte an der lokalen Suchintention aus.

Processus d'adaptation du contenu d'un site web à la langue, à la culture et aux attentes d'un marché cible précis, dépassant la simple traduction pour inclure devise, unités, images et nuances culturelles. En SEO international, elle aligne le contenu localisé sur l'intention de recherche locale.

Processo di adattamento dei contenuti di un sito web alla lingua, alla cultura e alle aspettative di un mercato di destinazione specifico, che va oltre la semplice traduzione includendo valuta, unità di misura, immagini e sfumature culturali. Nella SEO internazionale allinea i contenuti localizzati all'intento di ricerca locale.

The degree to which a piece of content comprehensively covers a topic, addressing subtopics, related questions and user intent in detail rather than superficially.

Der Grad, in dem ein Inhalt ein Thema umfassend behandelt und Unterthemen, verwandte Fragen sowie die Nutzerintention detailliert statt oberflächlich abdeckt.

Degré selon lequel un contenu couvre un sujet de manière exhaustive, en traitant les sous-thèmes, les questions connexes et l'intention de l'utilisateur en détail plutôt que superficiellement.

Il grado in cui un contenuto tratta un argomento in modo esaustivo, affrontando in dettaglio sottotemi, domande correlate e intento dell'utente anziché in modo superficiale.

A content silo is a method of organizing website content into distinct thematic groups where related pages are tightly interlinked to signal topical relevance to search engines. Silos help concentrate link equity and improve rankings for a topic cluster.

Ein Content-Silo ist eine Methode, Website-Inhalte in klar abgegrenzte thematische Gruppen zu strukturieren, deren zusammengehörige Seiten eng verlinkt werden, um Suchmaschinen die thematische Relevanz zu signalisieren. Dadurch wird Link-Equity gebündelt und das Ranking für ein Themencluster gestärkt.

Un silo de contenu est une méthode d'organisation du contenu d'un site en groupes thématiques distincts dont les pages liées sont fortement interconnectées afin de signaler la pertinence thématique aux moteurs de recherche. Cela concentre le maillage interne et améliore le positionnement d'un groupe thématique.

Un silo di contenuti è un metodo per organizzare i contenuti di un sito in gruppi tematici distinti, in cui le pagine correlate sono fortemente collegate tra loro per segnalare la pertinenza tematica ai motori di ricerca. Questo concentra il link equity e migliora il posizionamento di un cluster tematico.

The planning, creation, delivery and governance of content aligned with business goals and user needs. In SEO and GEO it guides which topics, formats and structures are produced to attract search and AI-driven traffic.

Die Planung, Erstellung, Bereitstellung und Steuerung von Inhalten, ausgerichtet auf Geschäftsziele und Nutzerbedürfnisse. Im SEO- und GEO-Kontext legt sie fest, welche Themen, Formate und Strukturen produziert werden, um Such- und KI-Traffic zu gewinnen.

Planification, création, diffusion et gouvernance de contenus alignés sur les objectifs de l'entreprise et les besoins des utilisateurs. En SEO et GEO, elle définit les thèmes, formats et structures à produire pour attirer le trafic issu de la recherche et de l'IA.

Pianificazione, creazione, distribuzione e gestione dei contenuti allineati agli obiettivi aziendali e alle esigenze degli utenti. In ambito SEO e GEO definisce quali temi, formati e strutture produrre per attrarre traffico da ricerca e IA.

A software application that enables users to create, manage, and publish digital content on websites without requiring extensive programming knowledge. It typically separates content from presentation and provides a graphical interface for editing.

Eine Softwareanwendung zur gemeinschaftlichen Erstellung, Bearbeitung und Verwaltung von digitalen Inhalten für Websites, meist ohne Programmierkenntnisse. Inhalte und Layout werden dabei getrennt verwaltet.

Application logicielle permettant de créer, gérer et publier des contenus numériques sur des sites web sans compétences approfondies en programmation. Elle sépare généralement le contenu de la présentation.

Applicazione software che consente di creare, gestire e pubblicare contenuti digitali su siti web senza necessità di conoscenze approfondite di programmazione. Solitamente separa il contenuto dalla presentazione.

A strategic marketing approach focused on creating and distributing valuable, relevant content to attract and retain a clearly defined audience and ultimately drive profitable customer action.

Ein strategischer Marketingansatz, der auf die Erstellung und Verbreitung nützlicher, relevanter Inhalte setzt, um eine klar definierte Zielgruppe zu gewinnen, zu binden und zu profitablem Handeln zu bewegen.

Approche marketing stratégique consistant à créer et diffuser des contenus utiles et pertinents afin d'attirer et de fidéliser une audience clairement définie et de générer une action rentable.

Approccio strategico di marketing basato sulla creazione e diffusione di contenuti utili e rilevanti per attrarre e fidelizzare un pubblico ben definito e stimolare un'azione redditizia.

The degree to which web content is accurate, useful, original and satisfies the user's search intent. In SEO it is a key signal used by search engines and generative systems to rank and cite pages.

Das Ausmass, in dem Webinhalte korrekt, nützlich, originell sind und die Suchintention der Nutzer erfüllen. In der SEO ist sie ein zentrales Signal für Ranking und Zitierbarkeit durch Suchmaschinen und generative Systeme.

Degré selon lequel un contenu web est exact, utile, original et répond à l'intention de recherche de l'utilisateur. En SEO, c'est un signal clé utilisé par les moteurs de recherche et les systèmes génératifs pour classer et citer les pages.

Grado in cui un contenuto web è accurato, utile, originale e soddisfa l'intento di ricerca dell'utente. In ambito SEO è un segnale chiave usato dai motori di ricerca e dai sistemi generativi per classificare e citare le pagine.

An HTML element that embeds another HTML document within the current page, creating a nested browsing context. The tag is written as <iframe> and is short for inline frame.

Ein HTML-Element, das ein weiteres HTML-Dokument in die aktuelle Seite einbettet und einen verschachtelten Browsing-Kontext erzeugt. Der Begriff ist die Kurzform für Inline-Frame.

Élément HTML qui intègre un autre document HTML dans la page courante en créant un contexte de navigation imbriqué. Le terme est l'abréviation de « inline frame ».

Elemento HTML che incorpora un altro documento HTML all'interno della pagina corrente, creando un contesto di navigazione annidato. Il termine è l'abbreviazione di inline frame.

The practice of creating hyperlinks between pages on the same website to help users and search engines navigate and understand the site's structure and topical relationships.

Das Setzen von Hyperlinks zwischen Seiten derselben Website, um Nutzern und Suchmaschinen die Navigation sowie das Verständnis der Seitenstruktur und thematischen Zusammenhänge zu erleichtern.

Pratique consistant à créer des hyperliens entre les pages d'un même site web afin d'aider les utilisateurs et les moteurs de recherche à naviguer et à comprendre la structure et les relations thématiques du site.

Pratica di creare collegamenti ipertestuali tra le pagine dello stesso sito web per aiutare utenti e motori di ricerca a navigare e comprendere la struttura del sito e le relazioni tematiche.

The arrangement of hyperlinks that connect pages within the same website, guiding users and search engine crawlers through the site's content hierarchy.

Die Anordnung von Hyperlinks, die Seiten innerhalb derselben Website miteinander verbinden und Nutzer sowie Suchmaschinen-Crawler durch die Inhaltshierarchie führen.

L'organisation des hyperliens reliant les pages d'un même site web, qui guide les utilisateurs et les robots d'exploration à travers la hiérarchie du contenu.

La disposizione dei collegamenti ipertestuali che uniscono le pagine di uno stesso sito web, guidando utenti e crawler dei motori di ricerca attraverso la gerarchia dei contenuti.

Remarketing is an online advertising technique that displays targeted ads to users who previously visited a website or interacted with a brand. It uses cookies or user lists to re-engage past visitors across ad networks.

Remarketing ist eine Online-Werbetechnik, bei der Nutzern, die zuvor eine Website besucht oder mit einer Marke interagiert haben, gezielt Anzeigen ausgespielt werden. Dabei kommen Cookies oder Nutzerlisten zum Einsatz, um frühere Besucher erneut anzusprechen.

Le remarketing est une technique de publicité en ligne qui diffuse des annonces ciblées aux utilisateurs ayant déjà visité un site web ou interagi avec une marque. Il s'appuie sur des cookies ou des listes d'utilisateurs pour recontacter les visiteurs passés.

Il remarketing è una tecnica di pubblicità online che mostra annunci mirati agli utenti che hanno già visitato un sito web o interagito con un brand. Utilizza cookie o elenchi di utenti per raggiungere nuovamente i visitatori precedenti.

Function calling is a capability of large language models that lets them generate structured requests to invoke predefined external functions or tools, based on user input. The model returns arguments in a machine-readable format rather than executing the function itself.

Function Calling bezeichnet die Fähigkeit grosser Sprachmodelle, aus einer Nutzereingabe strukturierte Aufrufe vordefinierter externer Funktionen oder Werkzeuge zu erzeugen. Das Modell liefert die Argumente in maschinenlesbarem Format, führt die Funktion aber nicht selbst aus.

Le function calling désigne la capacité des grands modèles de langage à générer, à partir d'une entrée utilisateur, des appels structurés vers des fonctions ou outils externes prédéfinis. Le modèle fournit les arguments dans un format lisible par machine, sans exécuter la fonction lui-même.

Il function calling indica la capacità dei grandi modelli linguistici di generare, a partire da un input dell'utente, chiamate strutturate a funzioni o strumenti esterni predefiniti. Il modello restituisce gli argomenti in un formato leggibile dalla macchina senza eseguire direttamente la funzione.

The process of splitting a document or text corpus into smaller, semantically coherent segments (chunks) that can be embedded and retrieved individually, typically for retrieval-augmented generation (RAG) and vector search.

Verfahren zur Aufteilung eines Dokuments oder Textkorpus in kleinere, semantisch zusammenhängende Segmente (Chunks), die einzeln in Vektoren umgewandelt und abgerufen werden können, typischerweise für Retrieval-Augmented Generation (RAG) und Vektorsuche.

Processus de découpage d'un document ou d'un corpus de texte en segments plus petits et sémantiquement cohérents (chunks), qui peuvent être vectorisés et récupérés individuellement, typiquement pour la génération augmentée par récupération (RAG) et la recherche vectorielle.

Processo di suddivisione di un documento o corpus testuale in segmenti più piccoli e semanticamente coerenti (chunk), che possono essere vettorizzati e recuperati singolarmente, tipicamente per la retrieval-augmented generation (RAG) e la ricerca vettoriale.

A hierarchical classification scheme that organizes concepts, entities or content into categories and subcategories based on their relationships. In information retrieval and SEO, taxonomies structure content to improve navigation, indexing and semantic understanding.

Ein hierarchisches Klassifikationsschema, das Konzepte, Entitäten oder Inhalte anhand ihrer Beziehungen in Kategorien und Unterkategorien gliedert. Im Information Retrieval und SEO strukturieren Taxonomien Inhalte zur besseren Navigation, Indexierung und semantischen Erschliessung.

Schéma de classification hiérarchique qui organise des concepts, entités ou contenus en catégories et sous-catégories selon leurs relations. En recherche d'information et en SEO, les taxonomies structurent le contenu pour améliorer la navigation, l'indexation et la compréhension sémantique.

Schema di classificazione gerarchico che organizza concetti, entità o contenuti in categorie e sottocategorie in base alle loro relazioni. Nel recupero delle informazioni e nella SEO, le tassonomie strutturano i contenuti per migliorare la navigazione, l'indicizzazione e la comprensione semantica.

A category page groups and lists related products, articles or content items under a common topic or taxonomy on a website. In SEO it serves as an important landing page targeting broader, higher-volume keywords.

Eine Kategorieseite fasst thematisch verwandte Produkte, Artikel oder Inhalte unter einem gemeinsamen Themen- oder Taxonomiebegriff auf einer Website zusammen. Im SEO dient sie als wichtige Landingpage für breitere, volumenstarke Keywords.

Une page de catégorie regroupe et liste des produits, articles ou contenus apparentés sous un thème ou une taxonomie commune sur un site web. En SEO, elle sert de page d'atterrissage importante ciblant des mots-clés plus larges et à fort volume.

Una pagina di categoria raggruppa ed elenca prodotti, articoli o contenuti correlati sotto un tema o una tassonomia comune su un sito web. Nella SEO funge da importante landing page che punta a parole chiave più ampie e ad alto volume.

The process of breaking down text into smaller units called tokens, such as words, subwords or characters, which serve as the basic input for natural language processing and large language models.

Das Zerlegen von Text in kleinere Einheiten, sogenannte Tokens (Wörter, Subwörter oder Zeichen), die als Grundeingabe für die Verarbeitung natürlicher Sprache und für grosse Sprachmodelle dienen.

Processus consistant à découper un texte en unités plus petites appelées tokens (mots, sous-mots ou caractères), qui servent d'entrée de base au traitement automatique du langage et aux grands modèles de langage.

Processo di suddivisione di un testo in unità più piccole chiamate token (parole, sottoparole o caratteri), che fungono da input di base per l'elaborazione del linguaggio naturale e per i grandi modelli linguistici.