{"id":554,"date":"2026-08-20T12:09:17","date_gmt":"2026-08-20T10:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.termboy.com\/beispiele\/"},"modified":"2026-08-25T11:37:18","modified_gmt":"2026-08-25T09:37:18","slug":"esempi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/esempi\/","title":{"rendered":"Esempi \u2014 TermBoy nella pratica"},"content":{"rendered":"

Jede Branche stellt andere Anforderungen an eine Terminologiedatenbank:<\/strong> Mal z\u00e4hlen Normen und Definitionen, mal Produktfotos, mal die Validierung durch Fachpersonen. Hier sehen Sie an echten Termbanken, wie TermBoy diese Anforderungen l\u00f6st \u2013 jeweils mit einer \u00dcbersicht und zwei Begriffsseiten im Detail.<\/p>\n\n\n\n

Live-Beispiele<\/h2>\n\n\n\n
\n\n

Fahrzeugtechnik \u2014 AutoTerm.tech<\/a><\/h3>\n\n\n

Die Termbank der Carrosserie- und Fahrzeugbranche: Normbegriffe nach ISO und DIN, Produktabbildungen, validiert von Fachleuten \u2013 vom K\u00f6nigszapfen bis zur Sattelkupplung, in vier Sprachen.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n

Digitales Marketing \u2014 die TermBoy-Termbank<\/a><\/h3>\n\n\n

Unsere eigene Termbank zu SEO, GEO und Webtechnik \u2013 \u00fcber 700 Begriffe in f\u00fcnf Sprachen, w\u00f6chentlich publiziert in der Sitemap von termboy.com. Das Beispiel, das Sie gerade live erleben: Die Chatbots lesen genau diese Begriffsseiten.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n

SedTerm<\/a><\/h3>\n\n\n

[TODO Martin: Tr\u00e4ger und Fachgebiet von SedTerm in einem Satz \u2014 z. B. Sprachen, Quellen, Besonderheit.]<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n

In Vorbereitung<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr diese Branchen bauen wir derzeit Beispiel-Termbanken auf \u2013 jede mit den Kriterien, die dort den Unterschied machen:<\/p>\n\n\n\n