{"id":387,"date":"2026-08-12T21:19:24","date_gmt":"2026-08-12T19:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.termboy.com\/faq\/"},"modified":"2026-08-25T19:26:20","modified_gmt":"2026-08-25T17:26:20","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n

Qui trovate le risposte alle domande pi\u00f9 frequenti su TermBoy \u2013 dall\u2019idea di base alla costruzione della vostra banca dati terminologica, fino alla tecnica e ai prezzi.<\/strong> Scegliete un tema, oppure utilizzate il menu laterale per passare da un tema all\u2019altro.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n\n

Generalit\u00e0: che cos\u2019\u00e8 TermBoy?<\/a><\/h3>\n\n\n

Che cos\u2019\u00e8 TermBoy, perch\u00e9 oggi una terminologia uniforme decide della visibilit\u00e0 nelle risposte dell\u2019IA \u2013 dalla SEO alla GEO \u2013 e chi c\u2019\u00e8 dietro il prodotto.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Come lavora TermBoy: la costruzione della vostra banca dati terminologica<\/a><\/h3>\n\n\n

Costruzione organica a partire dalle traduzioni in corso, costruzione sistematica con Web-to-TM, estrazione dei termini, definizione e documentazione \u2013 e come gli specialisti convalidano le voci.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Terminologia e traduzione<\/a><\/h3>\n\n\n

Come la banca dati terminologica viene integrata nei CAT tool come SDL Trados e MultiTerm, che cosa significa per traduttrici e traduttori e come termini uniformi garantiscono la qualit\u00e0.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Installazione e tecnica<\/a><\/h3>\n\n\n

I tre modelli operativi \u2013 su termboy.com, su un server proprio o come plugin sul vostro sito web \u2013, il plugin WordPress, la sitemap per i crawler dell\u2019IA e robots.txt.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n

Prezzi, demo e contatto<\/a><\/h3>\n\n\n

Quanto costano creazione e abbonamento, che cosa \u00e8 compreso nel prezzo, come richiedere una demo \u2013 e come raggiungerci.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

La vostra domanda non c\u2019\u00e8? Scriveteci<\/a> \u2013 rispondiamo personalmente e ampliamo le FAQ in continuazione.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui trovate le risposte alle domande pi\u00f9 frequenti su TermBoy \u2013 dall\u2019idea di base alla costruzione della vostra banca dati terminologica, fino alla tecnica e ai prezzi. Scegliete un tema, oppure utilizzate il menu laterale per passare da un tema all\u2019altro. Generalit\u00e0: che cos\u2019\u00e8 TermBoy? Che cos\u2019\u00e8 TermBoy, perch\u00e9 oggi una terminologia uniforme decide della…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"right","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-387","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\r\nFAQ - TermBoy<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - TermBoy\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui trovate le risposte alle domande pi\u00f9 frequenti su TermBoy \u2013 dall\u2019idea di base alla costruzione della vostra banca dati terminologica, fino alla tecnica e ai prezzi. Scegliete un tema, oppure utilizzate il menu laterale per passare da un tema all\u2019altro. Generalit\u00e0: che cos\u2019\u00e8 TermBoy? Che cos\u2019\u00e8 TermBoy, perch\u00e9 oggi una terminologia uniforme decide della...\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TermBoy\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T17:26:20+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ - TermBoy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-12T19:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T17:26:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"TermBoy\",\"description\":\"An AI agent that turns your product terminology into an illustrated, chatbot-readable glossary \u2014 so AI assistants get your terms right.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"TermBoy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/termboy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/TermBoy_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/termboy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/TermBoy_Logo.jpg\",\"width\":223,\"height\":61,\"caption\":\"TermBoy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.termboy.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - TermBoy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"FAQ - TermBoy","og_description":"Qui trovate le risposte alle domande pi\u00f9 frequenti su TermBoy \u2013 dall\u2019idea di base alla costruzione della vostra banca dati terminologica, fino alla tecnica e ai prezzi. Scegliete un tema, oppure utilizzate il menu laterale per passare da un tema all\u2019altro. Generalit\u00e0: che cos\u2019\u00e8 TermBoy? Che cos\u2019\u00e8 TermBoy, perch\u00e9 oggi una terminologia uniforme decide della...","og_url":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/","og_site_name":"TermBoy","article_modified_time":"2026-08-25T17:26:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/","url":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/","name":"FAQ - TermBoy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/#website"},"datePublished":"2026-08-12T19:19:24+00:00","dateModified":"2026-08-25T17:26:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/","name":"TermBoy","description":"An AI agent that turns your product terminology into an illustrated, chatbot-readable glossary \u2014 so AI assistants get your terms right.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/#organization","name":"TermBoy","url":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/termboy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/TermBoy_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/termboy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/TermBoy_Logo.jpg","width":223,"height":61,"caption":"TermBoy"},"image":{"@id":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=387"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":578,"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/387\/revisions\/578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.termboy.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}