TermBoy est un agent IA d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la terminologie et \u00e0 la visibilit\u00e9. \u00c0 partir de vos mandats de traduction et de votre site web, il construit automatiquement une base de donn\u00e9es terminologique multilingue, l\u2019enrichit en continu et publie les termes sur Internet de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019ils soient trouv\u00e9s par les moteurs de recherche et les chatbots IA. Cette m\u00eame terminologie est simultan\u00e9ment mise \u00e0 la disposition des traductrices et traducteurs directement dans le processus de traduction \u2014 vos textes gagnent ainsi en coh\u00e9rence et vos termes sp\u00e9cialis\u00e9s en visibilit\u00e9 sur le web.<\/p>\n\n\n\n
Aux entreprises, associations, instituts de recherche et administrations qui disposent d\u2019une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e propre et communiquent en plusieurs langues. Les domaines techniques et scientifiques en profitent tout particuli\u00e8rement : c\u2019est l\u00e0 qu\u2019une terminologie correcte et homog\u00e8ne d\u00e9termine la qualit\u00e9 de la communication \u2014 et d\u00e9cide si votre organisation est per\u00e7ue sur Internet comme la r\u00e9f\u00e9rence de son domaine.<\/p>\n\n\n\n
Les entreprises disposant de vastes catalogues de produits en profitent tout autant : cat\u00e9gories de produits, domaines d\u2019application et outils doivent \u00eatre d\u00e9finis proprement et d\u00e9sign\u00e9s de fa\u00e7on uniforme dans toutes les langues \u2014 du catalogue \u00e0 la documentation technique en passant par la boutique en ligne. TermBoy construit ces termes de mani\u00e8re syst\u00e9matique et les rend simultan\u00e9ment rep\u00e9rables par les moteurs de recherche et les chatbots, afin que vos produits soient \u00e9galement d\u00e9crits correctement dans les r\u00e9ponses de l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n
La recherche sur Internet se d\u00e9place de plus en plus des moteurs de recherche classiques vers des assistants IA comme ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot. Ces syst\u00e8mes s\u2019appuient sur des sources accessibles au public et bien structur\u00e9es. Un glossaire publi\u00e9, dot\u00e9 de d\u00e9finitions soign\u00e9es et d\u2019une page indexable par terme, fait de votre organisation une source de r\u00e9f\u00e9rence citable pour vos termes sp\u00e9cialis\u00e9s. On parle \u00e0 ce sujet de Generative Engine Optimization (GEO) \u2014 le compl\u00e9ment de l\u2019optimisation classique pour les moteurs de recherche (SEO).<\/p>\n\n\n\n
Du SEO\u2026<\/strong> Apr\u00e8s la perc\u00e9e de Google \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, l\u2019optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est devenue un m\u00e9tier \u00e0 part enti\u00e8re. Les entreprises faisaient tout pour figurer en premi\u00e8re page d\u2019une recherche Google. La recherche reposait alors principalement sur des mots-cl\u00e9s, s\u00e9lectionn\u00e9s avec le plus grand soin pour que Google place la page tout en haut.<\/p>\n\n\n\n \u2026 au GEO.<\/strong> Avec le lancement de ChatGPT fin 2022 est apparu un concept enti\u00e8rement nouveau : l\u2019intelligence artificielle effectue d\u00e9sormais la recherche \u00e0 la place de l\u2019utilisateur. De plus en plus de personnes ne commencent plus leurs requ\u00eates sur Google, mais dans un chatbot \u2014 qui r\u00e9pond \u00e0 la question de fa\u00e7on bien plus pr\u00e9cise, au lieu de renvoyer simplement vers une page contenant le terme recherch\u00e9. C\u2019est l\u2019heure du GEO : ce ne sont plus les mots-cl\u00e9s isol\u00e9s qui comptent, mais les liens entre les termes. Ces liens sont pond\u00e9r\u00e9s et pris en compte dans la r\u00e9ponse. Plus le r\u00e9seau de relations qu\u2019un site propose est dense, plus il est int\u00e9ressant pour un mod\u00e8le d\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cet effet qu\u2019exploite TermBoy. Avec votre base terminologique, vous d\u00e9limitez votre champ d\u2019activit\u00e9 et votre expertise avec pr\u00e9cision \u2014 comme un claim \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la ru\u00e9e vers l\u2019or. Les termes sont reli\u00e9s entre eux et forment, du point de vue d\u2019un mod\u00e8le d\u2019IA, un r\u00e9seau multidimensionnel de relations assorties de poids de connexion. C\u2019est bien plus int\u00e9ressant que des mots-cl\u00e9s isol\u00e9s : plus le r\u00e9seau est dense, plus l\u2019IA aura tendance \u00e0 puiser dans vos contenus pour g\u00e9n\u00e9rer une r\u00e9ponse ou traduire un texte en respectant le contexte.<\/p>\n\n\n\n Avec TermBoy, vous surfez sur cette nouvelle vague. Vous \u00eates vu, et vos produits et pr\u00e9occupations s\u2019int\u00e8grent aux r\u00e9ponses. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de leurs r\u00e9ponses, les chatbots affichent des r\u00e9f\u00e9rences de sources \u2014 un clic, et l\u2019utilisateur arrive directement sur votre page de terme. Vous atteignez ainsi des utilisatrices et utilisateurs qu\u2019il ne serait plus du tout possible de conqu\u00e9rir par la recherche classique.<\/p>\n\n\n\nQui se trouve derri\u00e8re TermBoy ?<\/h2>\n\n\n\n